tag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post1736709773027973537..comments2024-01-28T22:34:40.225+01:00Comments on Cine Rusia: LA IRONÍA DEL DESTINO (Ирония судьбы, или С лёгким паром!)Jose RBhttp://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-66854790466562909652015-11-16T07:22:47.476+01:002015-11-16T07:22:47.476+01:00De casualidad tienen la version del 2007?De casualidad tienen la version del 2007?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01456399373354961297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-28374144246446081832014-09-09T20:07:49.717+02:002014-09-09T20:07:49.717+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Carla.https://www.blogger.com/profile/01755865008773743316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-3146746376847449572012-11-01T13:51:44.007+01:002012-11-01T13:51:44.007+01:00Privet, mestre:
Personalmente esta película me gu...Privet, mestre:<br /><br />Personalmente esta película me gusta mucho, aunque el género de comedia romántica no sea mi favorito. Pero desde luego no creo que tenga mucho que ver con la comedia romántica americana al uso. Esta cinta tiene un punto de amargura muy latente a pesar del final feliz.<br /><br />Estoy de acuerdo contigo en que probablemente el director buscaba contrastar la comicidad de las escenas de la sauna y del aeropuerto con la melancolía de los personajes de Nadia y Zhenya a partir del momento en que se conocen.<br /><br />Y me parece muy clara la crítica social respecto a la uniformidad de las viviendas del estado, tanto en los cuidados títulos de crédito, como en el origen de la confusión que lleva a Zhenya a conocer a Nadia.<br /><br />Muchas gracias por tu seguimiento y tus comentarios, siempre interesantes.<br /><br />Saludos.Jose RBhttps://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-70447956805754808292012-10-31T20:15:56.277+01:002012-10-31T20:15:56.277+01:00Privet, joserb...
... y gracias por el cambio de ...Privet, joserb...<br /><br />... y gracias por el cambio de subtítulos. Los nuevos encajan perfectamente.<br /><br />La verdad es que el inicio de la película me ha dejado bastante frío. Incluso me ha desagradado el tono esperpéntico de las borracheras del grupo de amigos de Zhenya y del propio Zhenya al llegar al apartamento de Nadia. Me han parecido escenas sobreactuadas. También el triángulo inicial entre los dos protagonistas e Ippolit. Sin embargo, el giro narrativo que se produce a continuación -hacia una historia de amor melancólica- me ha hecho comprender que probablemente el director buscaba causar impacto con este contraste. A partir de la huida de Ippolit, comienza una historia romántica que "choca" con las escenas anteriores y que resulta extraordinariamente conmovedora (digna de la famosa alma rusa).<br /><br />Resulta sorprendente la crítica social que se hace de los pisos-colmena construidos tras la IIGM (buque insignia del urbanismo soviético). Y eso en plena época brezhneviana. Berlanga tuvo que tener mucho más cuidado en España con este tipo de sátiras políticas. Viendo esta película no he podido evitar pensar en Billy Wilder y Eric Rohmer, pero con toda la distancia cultural que separaba el Telón de Acero.<br /><br />Me resulta especialmente destacable (pese a ser anecdótica) la reflexión sobre el papel de los médicos y los maestros en la sociedad en general. Nadia afirma que los fallos de los docentes también afectan gravemente a las personas que los padecen, aunque pueda parecer que no (en relación a los errores médicos). En esa misma escena se refiere a sus alumnos como jóvenes rebeldes y despistados. Desgraciadamente, esta ha sido la tónica general a lo largo de la historia, tanto con el comunismo como con el capitalismo.<br /><br />Gracias por presentarnos esta pequeña (y larga) maravilla.<br /><br />Por cierto: aprovecho el post para felicitarte por tu primer aniversario. Si no he mirado mal, creo que este blog se inició en noviembre de 2011.<br /><br />Da svidaniya!<br /><br />Un mestre d'escolahttps://www.blogger.com/profile/05071714866294150466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-84752765707497152842012-10-29T21:20:42.910+01:002012-10-29T21:20:42.910+01:00Privet, mestre!
He rectificado el enlace de los s...Privet, mestre!<br /><br />He rectificado el enlace de los subtítulos. He puesto el de los que he encontrado en subdivx, que creo que si se ajustan mejor a los tiempos de la primera parte de la película.<br /><br />SaludosJose RBhttps://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-81556314039188371102012-10-29T20:11:56.943+01:002012-10-29T20:11:56.943+01:00Privet!
Hay un pequeño desfase entre los subtítul...Privet!<br /><br />Hay un pequeño desfase entre los subtítulos y la primera parte de la película (al rato de haber comenzado, se adelantan). ¿Sabes si hay alguna alternativa? He buscado en RebeldeMule y aparece el mismo enlace a opensubtitles.<br /><br />Saludos.Un mestre d'escolahttps://www.blogger.com/profile/05071714866294150466noreply@blogger.com