tag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post7537463289544126786..comments2024-01-28T22:34:40.225+01:00Comments on Cine Rusia: LA TRIPULACIÓN (Экипаж)Jose RBhttp://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-45366833773451426572015-06-17T21:22:32.974+02:002015-06-17T21:22:32.974+02:00Hola, Mayakovski.
Me temo que cometí un error al ...Hola, Mayakovski.<br /><br />Me temo que cometí un error al guardar los subtítulos. Había añadido las líneas que no estaban en castellano y traduje del inglés, pero al parecer no los guardé bien. Lo solucionaré.<br /><br />En cuanto a la película, creo que adolece de lo habitual en este tipo de productos, con demasiados personajes, y sin profundizar apenas en los mismos. Desde luego los efectos especiales no son precisamente de IL&M. Hoy en día, las películas rusas si que se pueden comparar a las americanas en este apartado.<br /><br />SaludosJose RBhttps://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-50191502829895468762015-06-16T21:33:44.367+02:002015-06-16T21:33:44.367+02:00El fallo en los subtítulos no impide seguir bien e...El fallo en los subtítulos no impide seguir bien el argumento. Me ha parecido una película con historias inconexas entre sí, dando saltos de una a otra de una forma a menudo desconcertante. Hay fallos de montaje evidentes. Quisieron abarcar demasiado mezclando las vidas de muchos personajes y yo creo que consiguieron hacerla una película farragosa. Un film con la vida sentimental del piloto de helicóptero ya hubiese dado para un buen melodrama. O con la historia de la azafata. Los efectos especiales son de serie Z, hoy en día nos suenan a broma. Hay detalles que son sorprendentes: la discoteca que tiene montada Skvortsov en su casa, Nenarokov tarareando la banda sonora de "El Padrino" (!) a su hijo, la aventura en la cola del avión vestidos como en La Momia... A mi me ha interesado más como docu-drama. Ver en acción a los Tupolev e Iliushin comerciales con la bandera roja en el fuselaje ha sido una gozada. Pura nostalgia. Un saludo.Mayakovskihttps://www.blogger.com/profile/00302928753848369657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-16113432232321012772015-06-16T17:19:50.305+02:002015-06-16T17:19:50.305+02:00Los subtítulos fallan en el minuto 21:30 de la pri...Los subtítulos fallan en el minuto 21:30 de la primera parte de la película. He mirado el archivo srt y, en efecto, hay un salto de cinco minutos sin subtítulos, aunque en dicho archivo la numeración de la secuencia de diálogos no está alterada (pasa del 241 al 242). Por lo tanto, hay que aguantar hasta el minuto 27 intentando entender lo que dicen por el contexto de las imágenes. Sin problema...Mayakovskihttps://www.blogger.com/profile/00302928753848369657noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-4683316497675352512015-06-07T18:38:37.770+02:002015-06-07T18:38:37.770+02:00Hola, Mayakovski,
Aunque me tira lo clásico, inte...Hola, Mayakovski,<br /><br />Aunque me tira lo clásico, intentaré publicar algunas cosas más modernas. <br />Respecto a los aires renovados en el País Valenciano, yo no soy tan optimista, aunque desde luego celebro que determinados personajes desaparezcan de los cargos públicos.<br /><br />Saludos.Jose RBhttps://www.blogger.com/profile/06258879661137106264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-519727355084508792.post-17063541027520651692015-06-06T16:22:10.609+02:002015-06-06T16:22:10.609+02:00¡¡Cine soviético contemporáneo!! Fantástico. Voy a...¡¡Cine soviético contemporáneo!! Fantástico. Voy a celebrar con ella la vuelta a internet de tu blog y los nuevos y renovados aires que están ventilando el ambiente político en tu tierra ;)<br /><br />Gracias.Mayakovskihttps://www.blogger.com/profile/00302928753848369657noreply@blogger.com