Argumento
"Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz es infeliz a su propia manera".
Stiva Oblonski, alto funcionario del estado, espera la llegada a Moscú de su hermana Anna Karenina, que vive en San Petersburgo, para que le ayude a reconsiderar la postura de su esposa Dolly, dispuesta a separarse ante las infidelidades de aquél. Mientras espera en la estación, Oblonski dialoga con su amigo el ganadero Konstantin Levin, que le confiesa estar enamorado de Kiti, la hermana menor de Dolly. Poco después se encuentra en el andén con el conde Aleksei Vronski, que está esperando la llegada de su madre, que casualmente viaja en el mismo vagón que Karenina. Cuando las dos parejas se encuentran se produce un accidente mortal al ser arrollado por el tren un trabajador. Una vez en casa de su hermano, Anna convence a Dolly para que no abandone a Oblonski. Mientras tanto, Kiti, que está enamorada de Vronski, rechaza la propuesta de matrimonio que le plantea Konstantin Levin. Pero cuando se celebra un baile y Kiti observa como Vronski la ignora mientras baila apasionadamente con Anna Karenina, de la que se ha enamorado, corre atormentada y posteriormente cae enferma.
Anna Karenina regresa a San Petersburgo y se sorprende cuando ve a Vronski en el mismo tren, dispuesto a acompañarla a donde élla vaya. Al llegar a la estación está esperándole su esposo, Aleksei Karenin, un alto funcionario del gobierno, de mucha más edad que Anna con el que tiene un hijo pequeño, Seriozha. Durante un concierto al que asisten Anna y su esposo, y en el que también está presente Vronski, se desatan los rumores sobre las presuntas relaciones entre el conde y Anna. Al volver a casa Karenin le reprocha a Anna su comportamiento, y terminan discutiendo. Pese a todo, Anna continúa su relación con Vronski y queda embarazada de éste. Cuando durante una carrera de caballos en la que participa Vronski, éste cae de su caballo, Anna muestra vivamente su preocupación por la salud del conde, y la aristocracia presente tiene nuevos motivos para especular sobre la relación entre ambos. Al regresar a casa, Karenin y Anna tienen una acalorada discusión, en la que ésta termina por confesar su pasión por Vronski y el profundo desprecio a Karenin. Anna pide el divorcio a su esposo pero éste se niega. Anna dice a Vronski que no se puede ir con él mientras no obtenga el divorcio y la custodia de Seriozha. 
Karenin termina finalmente por plantearse la posibilidad del divorcio y acude a un abogado para informarse sobre el tema. Durante una visita de Karenin en casa de Stiva Oblonski, Dolli le ruega a aquél que reconsidere su voluntad de divorciarse de Anna, y le explica como ésta le aconsejó a ella misma que no se divorciara de su Oblonski cuando éste le engaño. Durante el mismo encuentro Konstantin Levin le repite a Kiti, ya recuperada de su desengaño con Vronski, su proposición de matrimonio, y la joven acepta. Mientras Anna está dando a luz, con Vronski junto a ella, ésta pide a Karenin que le perdone a élla y a Vronski, y lo hace allí mismo. Vronski se intenta suicidar sin éxito. Poco después se celebra la boda entre Levin y Kiti.
Una vez recuperado, Vronski decide marcharse a Tashkent pero desea despedirse de Anna. Ésta no es partidaria de reencontrarse con el conde, pero cuando lo hacen el conde reconsidera su opinión y ambos se marchan a Europa sin haber obtenido Anna el divorcio de Karenin. Mientras, Levin y Kiti viven en el campo, habiéndose quedado ésta embarazada. Por su parte, Karenin vive a solas con su hijo Seriozha, al que ha dicho que su madre está muerta. Anna y Vronski regresan a Rusia, y Anna envía una carta a Karenin en la que le pide ver a su hijo. Pese a la negativa de Karenin, Anna consigue ver a Seriozha en el día de su cumpleaños, pero su esposo termina echándola de casa. Anna y Vronski se van a vivir entonces a la finca familiar del conde. Ambos no tienen vida social, pero un día Anna decide ir sóla a un concierto. Anna soporta el desprecio y la ofensa de los asistentes, mientras Vronski que ha llegado tarde es reprendido por su madre, también presente. 
Levin, pese a ser un burgués, lleva una vida discreta y se plantea el sentido de que hayan unas diferencias sociales tan acusadas entre los propietarios, como él mismo, y los campesinos. Cuando visita a Anna Karenina queda prendado de ésta, y al volver a casa Kiti disctue con él y le dice que aquella le ha hechizado. Por su parte Anna vive cada día con más aburrimiento, al no tener relaciones sociales, además de crecer sus temores a que Vronski la engañe. Finalmente Vronski accede a la petición de Anna de irse a vivir a Moscú. Pero esto no arregalará la situación. Anna sigue presa de los celos, y éstos hacen a su vez que Vronski la evite. Anna acude a casa de Levin, pero éste no está presente, y Anna le dice a Kiti, que acaba de ser madre, que hace pozo estuvo hablando con Levin y le pareció una excelente persona. Anna vuelve a la estación de tren donde se encontró con Vronski al principio, y al igua que entonces ocurre un accidente mortal: Anna se suicida arrojándose a las vías.
El director
Alexander Zarji nació en 1908 en San Petersburgo y falleció en 1997 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido con dos Premios Stalin en 1941 y 1946 y como Artista del Pueblo de la URSS en 1969. Después de concluir sus estudios en la Universidad Estatal de Cinematografía de Leningrado empieza a trabajar como director de cine para la compañía Sovkino (luego Lenfilm). Sus primeros trabajos vienen firmados junto con el también director Iosif Jeifits. Debutan en 1930 realizando el drama Ветер в лицо (El viento en el rostro), sobre las luchas entre jóvenes comunistas y pequeñoburgueses a finales de los años 20. En 1933 Zarji y Jeifits codirigen el drama Моя Родина (Mi patria), sobre el conflicto chino-soviético de 1929. En 1939 codirigen Член правительства (Miembro del gobierno), sobre la esposa de un campesino que se convierte en presidenta de un koljós y llega a ser diputada del Soviet Supremo. La primera película que dirige en solitario, rodada en 1952, es Павлинка (Pavlinka), melodrama sobre los amores de una campesina y el profesor de una aldea. En 1957 realiza el drama Высота (Altura), a partir de la novela homónima de Evgeni Vorobyov, sobre un capataz que interviene en la construcción de un alto horno. En 1967 dirige el drama Мой младший брат (Mi hermano pequeño), a partir de un relato de Vasili Aksyonov, sobre cuatro jóvenes que han acabado la escuela secundaria y quieren escapar de la tutela de sus padres. En 1967 realiza Anna Karenina, adaptación de la célebre novela de León Tolstoi. En 1973 dirige Города и годы (Las ciudades y los años), adaptación de la novela homónima de Konstantin Fedin, sobre un intelectual ruso, prisionero de los alemanes en la Primera Guerra Mundial, que logra escapar y regresa a Rusia. En 1980 dirige el drama biográfico Двадцать шесть дней из жизни Достоевского (Veintiséis días de la vida de Dostoevski), película por la que el intérprete Anatoli Solonitsin logró el Oso de Plata en el Festival de Berlín. En 1986 realiza su útlima película, Чичерин (Chicherin), cinta biográfica sobre el que fuera ministro de exteriores soviético entre 1918 y 1930.
Los intérpretes
Tatyana Samoilova (Anna Karenina) nació en 1934 en Leningrado. En 1992 fue distinguida como Artista Popular de la Federación Rusa. En 1937 la familia de Samoilova se trasladó a Moscú. Estudió ballet en el Teatro Musical de Moscú Stanislavski, pero se interesó por la interpretación y cursó estudios en el teatro Shchukin de Moscú y en 1959 se graduó en el Instituto Estatal de Arte Teatral Lunacharski. Su debut como actriz se produce en 1955 interpretando un pequeño papel en Мексиканец (El mexicano) drama dirigido por Vladimir Kaplunovski, ambientado en los tiempos de la dictadura de Porfirio Díaz. En 1957 hace una de sus interpretaciones más destacables en el drama Летят журавли (Cuando pasan las cigüeñas), papel que le convertiría en estrella del cine soviético. Su siguiente trabajo será el papel protagonista del drama Неотправленное письмо (La carta no enviada), dirigido como la cinta anterior por Mijail Kalatozov, su director preferido. En 1964 participa en la coproducción italo-soviética Они шли на Восток (Se fueron hacia el este), drama bélico ambientado en la Segunda Guerra Mundial codirigido por Giuseppe de Santis y Dimitri Vasiliev. Su siguiente trabajo en 1967 es el papel principal en Anna Karenina, adaptación de la obra de León Tolstoi. En 1975 interviene en la cinta de detectives Бриллианты для диктатуры пролетариата (Brillantes para la dictadura del proletariado), cinta ambientada en los años posteriores a la Revolución, dirigida por Grigori Kromanov. A partir de entonces colabora en muy pocas producciones, siendo su último papel en el drama Нирвана (Nirvana), dirigido por Igor Voloshin en el año 2008.
Nikolai Gritsenko (Aleksei Karenin) nació en 1912 en Yasinovataya y falleció en 1979 en Moscú. Entre otros galardones recibió el Premio Stalin en 1952 y el de Artista del Pueblo de la URSS en 1964. Estudió en el Taller Músico-Dramático de Makeevka, y en 1940 concluyó sus estudios en la Escuela Teatral Vajtangov. Su debut como actor se produce en 1942 con un papel no acreditado en el drama Машенька (Mashenka), dirigido por Yuli Raizman. En 1946 protagoniza la comedia musical Старинный водевиль (Un vodevil antiguo), dirigido por Igor Savchenko a partir de una obra de Pavel Fyodorov. En 1950 protagoniza el drama Прощай, Америка! (¡Adiós, América!), codirigido por Alexander Dovzhenko y Yuliya Solntseva, sobre una periodista estadounidense que llega a Moscú el día en que se celebra la victoria en la Gran Guerra Patriótica. En 1958 participa en el drama bélico Восемнадцатый год (El año dieciocho), cinta dirigida por Grigori Roshal a partir de una obra de Aleksei Tolstoi. En 1967 hace el papel del esposo de la protagonista en Anna Karenina, adaptación de la novela de Leon Tolstoi. En 1976 interviene en Два капитана (Dos capitanes), adaptación de la obra de Veniamin Kaverin en seis episodios dirigida por Evgeni Karelov. Su última interpretación llega en 1978 en el drama de Igor Talankin Отец Сергий (El padre de Sergei), a partir del relato homónimo de Leon Tolstoi.
Vasili Lanovoy (Aleksei Vronski) nació en 1934 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido con el Premio Lenin en 1980 y como Artista Popular de la URSS en 1985. Sus padres, campesinos ucranianos, se mudaron a Moscú, y Vasili después de empezar a estudiar en la Facultad de Periodismo, ingresó en la Escuela Teatral de Boris Shukin. Debuta como actor en 1954, aún siendo estudiante, en el drama Аттестат зрелости (Certificado de estudios), dirigido por Tatyana Lukashevich. En 1956 protagoniza Павел Корчагин (Pavel Korchagin), drama histórico codirigido por Alexander Alov y Vladimir Naumov a partir de la novela de Nikolai Ostrovski. En 1961 protagoniza la cinta de aventuras Алые паруса (Velas escarlatas), cinta dirigida por Alexander Ptushko. En 1967 hace el papel de Aleksei Vronski en Anna Karenina, adaptación de la obra de León Tolstoi. En 1968 protagoniza la cinta de ciencia ficción Солярис (Solaris), adaptación de la novela de Stanislav Lem, codirigida por Boris Nirenburg y Lidya Ishimbayeba. En 1971 coprotagoniza el drama Офицеры (Oficiales), sobre la amistad entre dos soldados del Ejército Rojo desde la Guerra Civil a la Gran Guerra Patriótica, cinta dirigida por Vladimir Rogovoy. En 1976 interviene en la adaptación de la obra de Mijail Bulgakov Дни Турбиных (Los días de los Turbin), cinta dirigida por Vladimir Basov. En 1992 participa en la cinta de detectives Чёрный квадрат (El cuadrado negro), dirigida por Yuri Moroz. En 1998 protagoniza Незримый путешественник (El viajero invisible), drama codirigido por Igor y Dmitri Talankin a partir de una obra del primero, en la que Lanovoy hace el papel del emperador Alejandro I. Su primera esposa fue la famosa actriz Tatyana Samoilova.
Yuri Yakovlev (Stiva Oblonski) nació en 1928 en Moscú. En 1976 fue premiado como Artista del Pueblo de la RSFSR. Empezó trabajando en el teatro de Evgeny Vajtangov. Cursó estudios de interpretación en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК) y en la Escuela Teatral Schukin. Debuta en el cine con un pequeño papel en На подмостках сцены (Sobre las tablas del escenario) en el año 1956, de Konstantin Yudi. Es el Príncipe Myshkin en la adaptación de Идиот (El idiota) de Dostoevsky que dirige en 1958 Ivan Pyryev. En 1966 trabaja a las órdenes de Eldar Ryazanov en Берегись автомобиля (Atención, automóviles). Ese mismo año protagoniza Выстрел (El disparo) drama dirigido por Naum Trajtenberg, basado en la obra de Pushkin. Al año siguiente interpreta el papel de Stiva Oblonski en Anna Karenina. En 1973 interpreta al Zar Iván el Terrible en Иван Васильевич меняет профессию (Ivan Vasilievich cambia de profesión), comedia dirigida por Leonid Gaidai. En el año 1975 participa en la comedia ambientada en la Nochevieja Ирония судьбы, или С лёгким паром! (La ironía del destino) dirigida por Eldar Ryazanov. En 1985 colabora en la cinta bélica en cuatro capítulos Битва за Москву (La batalla de Moscú) de Yuri Ozerov. En 1986 interviene en la comedia de ciencia-ficción Кин-Дза-Дза (Kin-Dza-Dza!), dirigida por Georgi Daneliya. En 2007 colabora en Ирония судьбы. En 1990 participa en Ловушка для одинокого мужчины (Trampa para el hombre solitario), comedia de Alexei Korenev. En 2007 colabora en Ирония судьбы, или С лёгким паром! Продолжение (La ironía del destino… Continuación) de Timur Bekmambetov.
Boris Goldaev (Konstantin Levin) nació en 1937 en Anzhero-Sudzhenske. En 1964 termina sus estudios de interpretación en la Escuela Teatral Schukin. Debuta delante de las cámaras en 1964 con un pequeño papel en el drama histórico Казнены на рассвете (Ajusticiados al amanecer), dirigida por Evgeni Andrikanis, sobre Alexander Lenin, el hermano mayor del revolucionario ruso. En 1967 hace el papel de Konstatin Levin en Anna Karenina. En 1970 protagoniza el drama histórico В те дни (Aquellos días), sobre la llegada a un poblado kazajo de las noticias sobre el estallido de la Revolución de Octubre, cinta dirigida por Zhardem Baitenov. En 1975 participa en el drama Рейс первый, рейс последний (Primer trayecto, último trayecto), sobre el viaje de dos conductores, uno novel y el otro en su último viaje, que van de Odessa a Tbilisi, cinta dirigida por Samvel Gasparov. En 1978 interviene en el drama Иванцов, Петров, Сидоров (Ivantsov, Petrov, Sidorov), realizada por Konstatin Judyakov. En su faceta de director, en 1978 escribe y dirige el documental Василий Шукшин. По страницам прозы (Vasili Shukshin. Páginas en prosa).
Boris Goldaev (Konstantin Levin) nació en 1937 en Anzhero-Sudzhenske. En 1964 termina sus estudios de interpretación en la Escuela Teatral Schukin. Debuta delante de las cámaras en 1964 con un pequeño papel en el drama histórico Казнены на рассвете (Ajusticiados al amanecer), dirigida por Evgeni Andrikanis, sobre Alexander Lenin, el hermano mayor del revolucionario ruso. En 1967 hace el papel de Konstatin Levin en Anna Karenina. En 1970 protagoniza el drama histórico В те дни (Aquellos días), sobre la llegada a un poblado kazajo de las noticias sobre el estallido de la Revolución de Octubre, cinta dirigida por Zhardem Baitenov. En 1975 participa en el drama Рейс первый, рейс последний (Primer trayecto, último trayecto), sobre el viaje de dos conductores, uno novel y el otro en su último viaje, que van de Odessa a Tbilisi, cinta dirigida por Samvel Gasparov. En 1978 interviene en el drama Иванцов, Петров, Сидоров (Ivantsov, Petrov, Sidorov), realizada por Konstatin Judyakov. En su faceta de director, en 1978 escribe y dirige el documental Василий Шукшин. По страницам прозы (Vasili Shukshin. Páginas en prosa).
Iya Savvina (Dolli Oblonskaya) nació en 1936 en Voronezh y falleció en 2011 en Moscú. Fue distinguida como Artista Popular de la URSS en 1990. En 1958 finalizó sus estudios de periodismo en la Universidad Estatal de Moscú (МГУ). Su debut ante las cámaras se produce en 1960, protagonizando la adaptación de la obra de Anton Chejov Дама с собачкой (La dama del perrito), dirigida por Iosif Jeifits. En 1967 hace el papel de Dolli Oblonski en la adaptación de la obra de Lev Tolstoi Anna Karenina. Ese mismo año protagoniza el melodrama История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж (Historia de Asya Klyachina, que se enamoró pero no se casó), con la dirección de Andrei Konchalovski. En 1968 hace el papel de la hermana de la caridad Alexandra en Служили два товарища (Dos camaradas servían), drama bélico ambientado en la Guerra Civil dirigido por Evgeni Karelov. En 1975 interviene en el drama Дневник директора школы (Diario de un director de escuela), dirigido por Boris Frumin. En 1979 participa en la tragicomedia Гараж (El garage), con la dirección de Eldar Ryazanov. En 1982 protagoniza junto a Mijail Ulyanov Частная жизнь (Una vida honesta), drama dirigido por Yuli Raizman. En 1993 hace el papel de la esposa de Trotski en el film histórico Троцкий (Trotski), dirigido por Leonid Maryagin. En 2006 interviene en el meoldrama dirigido por Alexander Kasatkin Слушая тишину (Escuchando el silencio).
Música
Rodion Shchedrin nació en 1932 en Moscú. Entre 1950 y 1955 estudió en el Conservatorio Estatal de Moscú, en el cual sería posteriormente profesor entre 1965 y 1969. Ebtre otros galardones fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS en 1981 y con el Premio Lenin en 1984. Autor de ballets, varias óperas, sinfonías, música coral y conciertos, es el compositor de varias bandas sonoras para películas, entre ellas la de Anna Karenina. Para el director de ésta, Alexander Zarji, compusó también la música de Высота (Altura) en 1957, y de Люди на мосту (Gente en el puente) en 1959. Para el director Yuli Raizman compusó la música para Коммунист (Comunista) en 1957, y de А если это любовь (Si esto es amor) en 1961. Está casado con la célebre bailarina Maya Plisetskaya, quién también tiene un papel en esta película. Ella misma interpretó el papel de Anna Karenina en el ballet que su propio esposo compuso y que fue llevado a la pantalla por Margarita Pilijina en 1974.
Parte 1
Parte 2
Comentarios
Excelente adaptación de la obra homónima de Lev Tolstoi, Anna Karenina, cuenta con la interpretación de Tatyana Samoilova, en uno de sus grandes papeles junto con el de Veronica en Cuando pasan las cigüeñas, papel que ya antes llevaron a la pantalla Greta Garbo y Vivien Leigh en el cine americano, y que acaba de interpretar Keria Knightley en una versión de este mismo año. Pero nada mejor que una producción rusa para captar la esencia de la novela de Tolstoi, como lo hace Zarji en esta ocasión, con una excelente banda sonora de Rodion Schedrin.
Excelente interpretación también de Nikolai Gritsenko como Karenin, personaje de carácter severo y de Vasili Lanovoy (al que ya vimos en Velas escarlatas) como el conde Vronski, ambos personajes tan fácilmente influenciables por Anna Karenina, tal vez una muestra de la debatida misoginia de Tolstoi.
Incluida en la sección oficial del Festival de Cannes de 1968, éste fue cancelado por los sucesos de mayo de aquel año en Francia.
Interesante.
La crítica
IMDB - 7,1 / 10
Ruskino - 7,2 / 10
Kinopoisk - 7,8 / 10
Cine Rusia - 7,5 / 10
Enlaces
La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:
y pinchando donde pone: anna.karenina.avi
Los subtítulos se encuentran disponibles en el siguiente enlace:
https://mega.nz/file/11FxXT4J#7U3hsw_nU2ScqO8NEB7-NfEBOzVS20IdAL1_l8m0T5E
La película se puede ver online en versión original y activando la traducción de subtítulos al español en los siguientes enlaces:
Parte 1- http://www.youtube.com/watch?v=Y5YutODgC0k&feature=watch-now-button&wide=1
Parte 2 - http://www.youtube.com/movie?feature=relover&v=x5QdY1HWok0
No hay comentarios:
Publicar un comentario