FRÍO VERANO DEL 53 (Холодное лето пятьдесят третьего...)

Argumento

En los días posteriores a la detención de Laurenti Beria a finales de junio de 1953, y semanas después de la muerte de Stalin, el Presidium del Soviet Supremo decreta una amnistía que deja en libertad a miles de delincuentes. En una remota aldea del norte de Rusia se esconden dos exiliados políticos, el ingeniero Nikolai Starobogatov, acusado de ser espía inglés, y el capitán de un regimiento de reconocimiento Sergei Basargin, denostado por haber sido prisionero en un campo nazi y después de fugarse haberse reincorporado a sus tropas. Frente al siempre ocupado y trabajador Starobogatov se contrapone el taciturno Basargin, aparentemente sólo atraído por la frescura e inocencia de la adolescente Shura, con la que conversa habitualmente pese al enfado de su madre, la muda Lidya Matveevna. Desde la ciudad regresa a la aldea en una lancha el policía Mankov, que ha participado en una redada para detener a un grupo de delincuentes amnistiados que se han dedicado a robar y asesinar. Conversando con el jefe del muelle, Fadeich, Mankov reniega de la amnistía declarada por Beria, mientras aquél aprueba la decisión tomada por el partido.

A la aldea llega un grupo de seis delincuentes que detiene a Ivan Zotov, director de un comercio, y le encomiendan que les consiga comida y munición para sus armas. Recluidos todos en el comercio, Zotov informa a los bandidos que está próximo a llegar un barco con dinero para la oficina comercial con varios hombres armados, y de que en la aldea está el policía Mankov. A la mañana siguiente llega una anciana con una botella de leche. Zotov le entrega a su vez una garrafa de queroseno, cubre la botella con un mensaje de socorro, y le dice a la vieja que le diga a Mankov que venga y que le entregue la garrafa a Mankov, pero aquélla pierde el mensaje por el camino. Cuando Mankov se dirige al encuentro con Zotov el grupo de delincuentes lo asesina.

Los delincuentes asaltan la ciudad y encierran en una cabaña a un grupo de aldeanos. Pese a que se intentan ocultar, Starobogatov y Basargin son capturados y encerrados también. Poco después el grupo de bandidos toma el muelle y reduce a Fadeich, mientras el más joven del grupo, que se ha percatado de la presencia de Shura, intenta encontrarla. Un barco pasa junto al muelle sin atracar, y Fadeich y Zotov, con los bandidos a sus espaldas, no son capaces de pedir ayuda, como tampoco puede aunque lo intenta la muda Lidya Matveevna. Mientras esto ocurre, Shura, que estaba escondida, sale corriendo hacia el bosque y el joven que la buscaba la intenta violar, pero Basargin que se ha escapado entre la confusión consigue darle muerte al delincuente. Seguidamente Basargin dispara y mata a otro de los delincuentes, que retenía a Starobogatov. Los dos compañeros son luego localizados por un tercer delincuente, pero éste muere accidentalmente cuando intenta detenerlos.

Con las armas tomadas a los delincuentes muertos, Starobogatov y Basargin se dirigen a la aldea y consiguen dar muerte a dos de los delincuentes y herir al jefe de la banda. Pero éste, que se había hecho pasar por muerto, dispara y mata a Starobogatov. Mientras Zotov libera a los aldeanos recluidos. Cuando todo ha acabado Basargin intenta acabar con Zotov, que durante el asalto de los delincuentes a la aldea se había puesto a su servicio y había dicho "estar con ellos". Al hacer el recuento de los muertos, sólo cuentan siete: Mankov, Starobogatov y cinco delincuentes. Es decir, uno de ellos (el jefe de la banda) no está muerto. Basargin, desarmado, sale a buscar al jefe de la banda, que está escondido en una barca y consigue matarlo. Pero desgraciadamente, el delincuente había acabado anteriormente con la vida de Shura.

Dos años después, Basargin se dirige al domicilio en Moscú de la familia de Starobogatov, con objeto de entregarles las pertenencias personales de éste. Basargin informa a la viuda y a su hijo de cuando falleció y donde está enterrado su esposo. El hijo de Starobogatov, en un aparte con Basargin, intenta justificarse por no haber seguido a su padre cuando fue acusado de espionaje, alegando que éste pidió que lo repudiaran, y amparándose en los momentos de locura que se vivieron en la época. Basargin, desvela al hijo que su padre era inocente de la acusación, abandona el piso y se aleja por un bulevar cubierto de las hojas otoñales. 

El director

Alexander Proshkin nació en 1940 en Leningrado. Fue distingudo en 1989 con el Premio Estatal de la URSS. En 1981 concluye estudios de interpretación en la Universidad Estatal de Leningrado de Teatro, Música y Cinematografía. En 1968 finaliza sus estudios de dirección cinematográfica en la Radiotelevisión de la URSS. En el medio televisivo inicia su carrera como director. Así en 1975 realiza el serial Ольга Сергеевна (Olga Sergeevna), adaptación de una obra de Edvard Radzinski. En 1979 dirige el drama psicológico Инспектор Гулл (El inspector Hull), inspirada en un relato dle británico J. B. Priestly. En 1981 dirige el drama Опасный возраст (Una edad difícil). En 1986 realiza el drama histórico Михайло Ломоносов (Mijailo Lomonosov), cinta biográfica sobre el científico fundador de la primera universidad rusa. Su siguiente trabajo, es Frío verano del 53, rodada en 1987 y con la que lograría el Premio Nika a la mejor película de la Academia Rusa de Arte Cinematográfico. En 1992 dirige el melodrama Увидеть Париж и умереть (Ver París y morir), sobre la vida de una madre soltera en Moscú en los años 60. En el año 2000 dirige la cinta histórica Русский бунт (El motín ruso), inspirándose en las obras de Alexander Pushkin La hija del capitán y Historia de la revuelta de Pugachov. En 2006 realiza el serial televisivo Доктор Живаго (Doctor Zhivago), producción en 11 episodios sobre la obra homónima de Boris Pasternak. En 2012 realiza el drama Искупление (Expiación), a partir de una obra de Friedrich Gorenstein.

Los intérpretes

Valeri Priyomijov (Sergei Basargin) nació en 1943 en Belogorsk y falleció en el año 2000 en Moscú. En 1966 se graduó en la Facultad de Teatro de la Universidad Estatal del Lejano Oriente. Debuta como actor en 1979, protagonizando Жена ушла (Mi esposa se ha ido), drama familiar dirigido por Dinara Asanaova. En 1983 protagoniza el drama Пацаны (Chavales), cinta también dirigida por Dinara Asanova. Nuevamente para Asanova protagoniza el melodrama Милый, дорогой, любимый, единственный (Gentil, querido, amado, único). En 1985 protagoniza el drama Простая смерть (Una muerte sencilla), adaptación de una obra de Leon Tolstoi dirigida por el también actor Alexander Kaidanovski. En 1987 hace el papel de Sergei Basargin en el drama Frío verano del 53, papel por el que fue nominado al Premio Nika al mejor actor. A finales de los años 80 se adentra en el campo de la dirección. Así en 1991 dirige el drama Мигранты (Migrantes). En 1995 protagoniza el drama Время печали еще не пришло (El tiempo del dolor aún no ha llegado), producción dirigida por Sergei Selyanov.

Anatoli Papanov (Nikolai Starobogatov) nació en 1922 en Vyazma y falleció en 1987 en Moscú. Fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS en 1973. Cursó estudios de interpretación en la Universidad Rusa de Arte Teatral (ГИТИС). Con una dilatada carrera como actor teatral, su debut en el cine se produce en 1952 con un papel episódico no acreditado en el biopic Композитор Глинка (El compositor Glinka), dirigido por Grigori Alexandrov. En 1961 interviene en el drama de Vasili Pronin Казаки (Cosacos), a partir de la novela de Lev Tolstoi. En 1963 protagoniza el drama bélico Живые и мёртвые (Vivos y muertos), dirigido por Alexander Stoller. En 1965 repite colaboración con el mismo director al protagonizar el drama Наш дом (Nuestra casa). Ese mismo año protagoniza la comedia Дети Дон Кинота (Los niños de Don Quijote), dirigida por Evgeni Karelov. En 1966 participa en la comedia de Eldar Ryazanov Берегись автомобиля (¡Cuidado, automóviles!). En 1968 hace el papel del comandante del regimiento en Служили два товарища (Dos camaradas servían), drama bélico dirigido también por Evgeni Karelov. Ese mismo año interviene en la exitosa Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), del experto en comedias Leonid Gaidai. Al año siguiente protagoniza la comedia musical В тринадцатом часу ночи (En la 13ª hora de la noche), dirigida por Larisa Shepitko. También en 1969 interviene en la sátira política Швейк во Второй мировой войне (Schweik en la 2ª Guerra Mundial), dirigida por Mark Zajarov. En 1976 vuelve a trabajar para este director en la comedia 12 стульев (Las 12 sillas), adaptación d ela obra de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. Su último papel fue en el drama Frío verano del 53, dirigido por Alexander Proshkin.

Viktor Stepanov (Mankov) nació en 1947 en Severo-Kurilsk y falleció en 2005 en Kiev. En 1995 fue distinguido como Artista del Pueblo de la Federación Rusa. En 1972 finaliza sus estudios en la Facultad de Dirección de Teatro en Tambov. Después de algunos pequeños papeles, en 1986 consigue su primer protagonista en el biopic Михайло Ломоносов (Mijailo Lomonosov), cinta sobre el científico ruso del siglo XVIII, dirigida por Alexander Proshkin. En 1987 hace el papel del policía Mankov en el drama Frío verano del 53, dirigido nuevamente por Alexander Proshkin. En 1992 interviene en el melodrama Увидеть Париж и умереть (Ver París y morir), sobre la vida de una madre soltera en Moscú en los años 60, nuevo trabajo en el que colabora con Alexander Proshkin. .En 1994 protagoniza la comedia Последнее дело Варёного (El último trabajo de Varyoni), trabajo realizado por Vitali Melnikov. En 1996 protagoniza el drama histórico Ермак (Ermak), miniserial codirigido por Valeri Uskov y Vladimir Krasnoloski. En 2004 interviene en el drama Пепел Феникса (La ceniza del fénix), serial televisivo dirigido por Vladimir Popkov.

Yuri Kuznetsov (Ivan Zotov) nació en 1946 en Abakan. En 1969 concluye sus estudios de interpretación en el Instituto Pedagógico de las Artes del Lejano Oriente. Debuta como actor de cine en 1974 con un papael episódico en el eastern Свой среди чужих, чужой среди своих (Amigo entre mis enemigos, enemigo entre mis amigos), del director Nikita Mikhalkov. Su siguiente trabajo, ya en 1983, es en el drama bélico Торпедоносцы (Los torpederos), ambientado en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial y que trata sobre los pilotos bombarderos de la Flota del Norte. En 1984 participa en el drama Мой друг Иван Лапшин (Mi amigo Ivan Lapshin), cinta dirigida por Aleksei German a partir de un relato escrito por su padre Yuri German, sobre la historia de un jefe de investigación criminal en la URSS de los años 30. En 1986 protagoniza el drama Я тебя ненавижу (Te odio), una de las primeras películas del director Sergei Bodrov. Al año siguiente hace el papel de Ivan Zotov en Frío invierno del 53. En 1989 protagoniza el drama Стук в дверь (Llamada a la puerta), dirigido por Kliment Chimidov. En 1991 protagoniza el drama social Невозвращенец (El desertor), cinta dirigida por Sergei Snezhkin sobre un reportero de televisión al que le llega información sobre un golpe de estado inminente. En 1997 interviene en el drama Брат (Hermano), obra dirigida por Aleksei Balabanov sobre un joven que va a San Petersburgo a buscar a su hermano mayor, sicario de un mafioso. En el año 2000 interviene en la comedia Особенности национальной охоты в зимний период (Peculiaridades de la caza nacional en el periodo invernal), cinta dirigida por Alexander Rogozhkin. En el año 2006 participa en Остров (La isla), drama dirigido por Pavel Lunguin, director con el que vuelve a colaborar en el drama histórico Царь (Zar), sobre el primer zar de Rusia, Iván el Terrible.

Nina Usatova (Lidya Matveevna) nació en 1951 en Malinovoe Ozero. Entre otro galardones en 1994 fue distinguida como Artista del Pueblo de Rusia. Estudió en la Escuela Teatral de Boris Shchukin y en 1979 empieza a trabajar en el Tetaro Juvenil Estatal de Leningrado. Debuta como actriz de cine en 1981 en la tragicomedia Куда исчез Фоменко? (¿Adónde ha huido Fomenko?), dirigida por Vadim Gauzner. En 1987 hace el papel de Lidya Matveevna, la madre muda de la joven Shura en Frío invierno del 53. En 1990 participa en la comedia Анекдоты (Chistes), cinta dirigida por Viktor Titov. En 1992 protagoniza Прощальные гастроли (Giras de despedida), cinta dirigida por Vitali Dudin. En 1993 participa en la coproducción franco-rusa Окно в Париж (Ventana a París), comedia dirigida por Yuri Mamin. En 2002 protagoniza el drama bélico Кавказская рулетка (Ruleta caucásica), cinta dirigida por Fyodor Popov ambientada en la guerra chechena. En 2009 participa en el drama ambientado en la Gran Guerra Patria Поп (El pope), cinta dirigida por Vladimir Khotinenko.

Zoya Buryak (Shura) nació en 1966 en Krasnoyarsk. Cursó estudios de interpretación en la Academia Teatrat Estatal de San Petersburgo (ЛГИТМиК). Debuta como actriz de cine en 1983, con un papel episódico en la cinta de aventuras Зелёный фургон  (El furgón verde), dirigida por Alexander Pavlovski. En 1987 hace el papel de la joven Shura en Frío invierno del 53. En 1994 protagoniza la coproducción Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (Vida y aventuras insólitas del soldado Ivan Chonkin), comedia dirigida por el checo Jiri Menzel a partir de la novela de Vladimir Voinovich. En 2006 protagoniza la comedia Русские деньги (Dinero ruso), dirigida por Igor Maslennikov a partir de una obra de Alexander Ostrovski. En 2011 participa con un pequeño papel en Утомлённые солнцем 2: Цитадель (Quemados por el sol 2: La ciudadela), tercera parte de la serie de películas que inauguró en 1994 el director Nikita Mijalkov.

Vladimir Kashpur (Fadeich) nació en Severka en 1926 y falleció en 2009 en Moscú. En 1986 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. Después de intervenir en la Gran Guerra Patria, por cuya participación obtuvo diversas condecoraciones, encamina su via hacia las artes, finalizando sus estudios de interpretación en la Escuela-Estudio МХАТ en 1959, y convirtiéndose en actor del teatro Sovremennik. Debuta en el mundo del cine en 1959, con un papel episódico en el drama bélico Баллада о солдате (La balada del soldado), cinta dirigida por Grigori Chujrai. En 1962 participa en el drama bélico Третий тайм (El tercer tiempo), cinta sobre el partido de la muerte que enfrento durante la Segunda Guerra Mundial a un equipo de prisioneros soviéticos y otro de soldados de la Wermacht, con la dirección de Evgeni Karelov. En 1968 participa en el drama bélico В огне брода нет (No hay paso entre el fuego), ópera prima del director Gleb Panfilov. En 1987 hace el papel de Fadeich, el jefe del muelle, en río invierno del 53. Ese mismo año hace uno de sus escasos papeles protagonistas en Везучий человек (Un hombre de suerte), melodrama dirigido por Igor Sheshukov. En 1990 participa en el drama Такси-блюз (Taxi blues), coproducción franco-rusa dirigida por Pavel Lunguin. Con el mismo director vuelve a colaborar en la coproducción Свадьба (La boda), comedia dramática realizada en el año 2000. Anteriormente, en 1998, participa en la comedia dramática Сочинение ко Дню Победы (Composición para el día de la victoria), cinta dirigida por Sergei Ursulyak.

Trailer

Comentarios

Rodada en la región de Carelia (junto a Finlandia) y en Moscú, Frío invierno del 53 es una excelente muestra del cine que se realizó en los últimos años de la Unión Soviética.

Con aspecto formal de thriller, la película contiene numerosos diálogos, entre el policía y el jefe del muelle, entre los dos protagonistas, entre Zotov y los delincuentes... discusiones políticas que evidencian una clara crítica al sistema y al poder político en los últimos años de Stalin.

La película obtuvo el Premio Estatal de la URSS y el Premio Nika a la mejor película de la Academia de las Artes Cinematográficas de la URSS.

Interesante.

La crítica

IMDB          - 7,6 / 10

Ruskino      - 7,6 / 10

Kinopoisk    - 8,2 / 10

Cine Rusia   - 7 / 10

Enlaces 

La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:

http://film.arjlover.net/info/holodnoe.leto.pjatdesjat.tretego.avi.html

y pinchando donde pone: holodnoe.leto.pjatdesjat.tretego.avi

Los subtítulos, elaborados por www.noirestyle.com, se encuentran disponibles en el siguiente enlace:

https://mega.nz/file/cgk1TSrT#mw_PAFfEcOFnqpVOIhG_sipdWicE1HET-dtI_k7bqhM