sábado, 14 de junio de 2014

LAS COORDENADAS DE LA MUERTE (Координаты смерти)





















Argumento

Una columna de guerrilleros vietnamitas se desplaza por la ruta Ho Chi Minh. Entre el grupo figura la actriz y cantante estadounidense Kate Francis, que pretende hacer llegar a los Estados Unidos la realidad sobre la guerra de Vietnam. La columna, en la que también viajan mujeres y niños, es avistada por un grupo de helicópteros americanos. Pese a derribar dos de los aparatos, el bombardeo americano causan grandes bajas entre los vietnamitas.

Para privar de víveres a Vietnam del norte, la aviación estadounidense mina la bahía de Ha-Long y otros puertos norvietnamitas. Todos los buques europeos abandonan las costas de Vietnam del Norte. Pero el mando del buque de carga soviético "Chelyabinsk", el capitán Shujov, pese al ultimátum de un barco norteamericano que pretende inspeccionar la carga que lleva, se niega a atender la petición. En este barco regresan desde la Unión Soviética vietnamitas –entre ellos el zapador Phong, así como su amigo, el joven ingeniero soviético constructor de puentes Ilya Krutin. Mientras tanto, los helicópteros estadounidenses primero, y a continuación los marines, arrasan un poblado vietnamita, en su mayoría poblado por ancianos, mujeres y niños.

Unos días más tarde, cuando el “Chelyabinsk” ya ha sido descargado, la aviación  estadounidense bombardea el puerto donde han atracado, quedando también el barco soviético totalmente destruido. Tras abandonar el barco, un vietnamita informa a Shujov que ya han avisado a Moscú del hundimiento del buque, y le dice que un autobús vendrá a recogerlos para llevarlos al consulado. Shujov y el resto de marinos se dirigen al consulado, mientras Ilya Krutin se queda para dirigir la reconstrucción de puentes destruidos, lo que le da la oportunidad de conocer a Kate Francis que ha llegado al puerto de Haiphong. En Haiphong, todos participan en el desescombro tras el bombardeo estadounidense, donde han fallecido gran número de civiles. La marina estadounidense lanza un nuevo ultimátum: en tres días volará el puerto de Haiphong, que han minado previamente.

A raíz de esto, Phong es enviado a la bahía para desactivar una mina, tarea para la que Ilya Krutin se ofrece a ayudarle. Tras desactivar la mina, el mando vietnamita decide crear un grupo de valientes que a bordo de lanchas rápidas provoquen la explosión de las minas, para crear un pasillo por donde puedan pasar los buques atrapados en el puerto. Logrado el objetivo, los buques extranjeros atrapados en el puerto empiezan a zarpar. Mientras tanto, Kate Francis comunica a Ilya Krutin que al día siguiente regresa a su país. Antes de hacerlo, Kate Francis da una conferencia de prensa en presencia de un grupo de militares estadounidenses prisioneros que también son interrogados. En su discurso, Kate Francis denuncia el genocidio que su país está cometiendo contra el pueblo vietnamita, y que hará lo posible para que se conozca la verdad en su país.


El director
Samvel Gasparov nació en 1938 en Tbilisi (RSS de Georgia). En 1970 concluye sus estudios en la facultad de dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК), en el taller de Mijail Romm. Especializado en el rodaje de peliculas de acción y easterns (westerns rusos ambientados en la Guerra Civil), Gasparov debuta en 1975, con el drama Рейс первый, рейс последний (Primer trayecto, último trayecto), sobre el viaje de dos conductores, uno novel y el otro en su último viaje, que van de Odessa a Tbilisi. En 1977 se inicia en su género favorito, el eastern, dirigiendo Ненависть (Odio), sobre tres hermanos, hijos de un viejo campesino, uno que combate con los Rojos, otro con los Blancos, y el último que es anarquista. En 1979 dirige Забудьте слово «смерть» (Olvidad la palabra "muerte"), nuevo eastern sobre un chekista que intenta acabar con una banda que causa estragos en Ucrania. En 1980 y sin abandonar el género, dirige Хлеб, золото, наган  (Pan, oro, revólver) historia ambientada en la guerra civil en la que tres hombres y una mujer intentan entregar una carga de sacos de trigo en un orfanato, al tiempo que tratan de hacer lo propio con unas reservas de oro para evitar que caiga en manos de las tropas del ejército blanco. Al año siguiente realiza Шестой (El sexto), cuya acción se sitúa en 1923, y trata sobre el jefe de la sexta milicia que persigue a una banda de guardias blancos que se oculta en las montañas. En 1985 codirige Las coordenadas de la muerte, coproducción bélica soviético-vietnamita. En 1990 realiza la película de acción Стервятники на дорогах (Buitres en los caminos), sobre un conductor de camión implicado involuntariamente en tráfico de drogas. Su siguiente trabajo, rodado en 2008 y último hasta el momento, es la cinta de acción Капкан для киллера (Trampa para un asesino a sueldo).

Los intérpretes
Alexander Galibin (Ilya Krutin) nació en 1955 en Leningrado. En 2006 fue distinguido como Artista Popular de la Federación Rusa. En 1977 se gradúa en la Universidad Estatal de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado (ЛГИТМиК). Debuta como actor de cine en 1976 con un papel secundario en …И другие официальные лица (Y otras autoridades oficiales), melodrama dirigido por Semyon Aranovich. En 1978 le llega su primer papel protagonista en Трактир на Пятницкой (La taberna en la Pyatnitska), cinta de detectives ambientada durante la Nueva Política Económica, dirigida por Alexander Faintsimmer. En 1981 protagoniza Сказка, рассказанная ночью (Un cuento contado por la noche), cuento dirigido por Irma Rausch, la primera esposa de Andrei Tarkovski. Al año siguiente hace el papel del príncipe Jacques en el cuento Ослиная шкура (Piel de asno), adaptación de la obra homónima de Charles Perrault dirigida por Nadezhda Kosheverova. En 1983 protagoniza Без особого риска (Sin riesgo especial), cinta dirigida por el especialista en easterns Samvel Gasparov centrada en mostrar la vida ordinaria de un grupo de policías. En 1985 hace el papel del ingeniero Ilya Krutin en el bélico Las coordenadas de la muerte. En el año 2000 hace el papel del zar Nicolás II en Романовы. Венценосная семья (Los Romanov. Una familia imperial), drama histórico dirigido por Gleb Panfilov sobre los últimos zares rusos. En 2005 hace el papel protagonista en el serial televisivo Мастер и Маргарита (El maestro y Margarita), adaptación de la obra cumbre de Mijail Bulgakov dirigida por Vladimir Bortko. En 2007 protagoniza el melodrama Он, она и я (Él, ella y yo), una realización de Konstantin Judyakov.

Tatyana Lebedeva (Kate Francis) nació en 1956. En 1980 se gradúa en la Escuela Teatral Shchepkin, empezando a trabajar seguidamente en el Teatro Maly. Pero ya antes había debutado como intérprete. Así participará en el serial Вечный зов (La llamada eterna), producción televisiva compuesta por 19 episodios, codirigido por Vladimir Krasnopolski y Valeri Uskov,  historia de una familia siberiana a lo largo de los primeros 60 años del siglo XX que adapta la obra homónima de Anatoli Ivanov, y que se emitirá entre 1973 y 1983. En 1981 protagoniza la cinta de aventuras Долгий путь в лабиринте (Un largo camino en el laberinto), historia sobre dos chekistas que trasladan un cargamento de joyas confiscadas desde una ciudad tomada por la guardia blanca hasta Kiev, cinta dirigida por Vasili Levin. En 1984 protagoniza Особое подразделение (Sección especial), drama bélico codirigida por Vladimir Ivanov y Georgi Shchukin sobre un grupo de estudiantes de una escuela teatral que ven cambiar sus expectativas al estallar la Gran Guerra Patria. Al año siguiente hace el papel de la actriz y periodista norteamericana Kate Francis en el bélico Las coordenadas de la muerte. A partir de ese momento la carrera interpretativa de Lebedeva se circunscribirá al de actriz en el Teatro Maly de Moscú.

Yuri Nazarov (capitán Shujov) nació en 1932 en Novosibirsk. En 2005 fue distinguido como Artista Popular de la Federación Rusa. En 1957 debuta como actor con un papel no acreditado en Рассказы о Ленине (Relatos sobre Lenin), cinta biográfica dirigida por Sergei Yutkevich sobre la figura del revolucionario ruso. En 1962 interviene en Третий тайм (El tercer tiempo), drama bélico dirigido por Evgeni Karelov basado en el famoso partido de fútbol disputado entre un equipo de militares alemanes y otro formado por prisioneros soviéticos. En 1966 participa con un papel secundario en Андрей Рублёв (Andrei Rublyov), el drama dirigido por Andrei Tarkovski sobre la figura del pintor de iconos del siglo XV. En 1973 hace uno de los papeles principales en Земля Санникова (La tierra de Sannikov), cinta de aventuras dirigida por Albert Mkrtchyan sobre la novela homónima de Vladimir Obruchev. En 1982 protagoniza junto a Margarita Terejova el melodrama Давай поженимся (Casémonos), cinta dirigida por Alexander Efremov sobre una pareja madura que nada más conocerse se plantean casarse. En 1985 hace el papel del capitán Shujov en el bélico Las coordenadas de la muerte. En 1990 protagoniza el drama social Уроки в конце весны (Lecciones al final de la primavera), cinta dirigida por Oleg Kavun sobre un niño de doce años que es arrestado y encarcelado junto a unos amotinados durante la revuelta del pan de 1964.

Comentarios
Especialista soviético del cine de acción, Samvel Gasparov ofrece en Las coordenadas de la muerte una visión diferente a la de las típicas películas estadounidenses centradas en la Guerra de Vietnam. Como en tantas ocasiones, la intromisión de las fuerzas armadas americanas en un país ajeno causan la tragedia entre la población civil del mismo. Y precisamente a esto, es lo que Gasparov trata de mostrar en la película.
El papel de la actriz norteamericana está inspirado en Jane Fonda, que en 1972 visitara durante dos semanas Vietnam del Norte, y diera igualmente una rueda de prensa con la presencia de prisioneros estadounidenses.
Correcta.

La crítica
IMDB -       5 / 10
Ruskino   5 / 10
Kinopoisk -  5,1 / 10
Cine Rusia – 6 / 10

Enlaces 
La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página: http://film.arjlover.net/info/koordinaty.smerti.avi.html
y pinchando después donde pone: koordinaty.smerti.avi

Subtítulos en castellano:

No hay comentarios:

Publicar un comentario