Balbes (badulaque), Trus (miedoso) y Byvali (experto) se dirigen acompañados de su perro hacia al río con sus cañas y aparejos para pasar un día de pesca. Pero en realidad tienen la intención de practicar la pesca con dinamita. Cuando por el río pasa una lancha de policía guardan las apariencias fingiendo pescar con caña. Pero cuando ésta pasa de largo, lanzan una caja con dinamita al río.
Pero una vez más su perro les juega una pasada. Se lanza al río y saca la caja de dinamita con la mecha encendida. El trío de amigos sale corriendo despavorido y el perro corre tras ellos con la dinamita encendida en la boca. Aunque los amigos intentan despita al perro, éste no ceja en su empeño de devolver al trío lo que tiraron al río. La carrera campo a través continúa hasta que los tres amigos se suben a un árbol. El perro deja la caja de dinamita junto al tronco del árbol y, cuando explota, los tres amigos quedan malheridos.
El director
Leonid Gaidai nació en 1923 en Svobodny y falleció en 1993 en Moscú. Es uno de los directores de comedia soviéticos más populares y algunos de sus filmes fueron record anual de asistencia de espectadores. Después de servir durante la 2ª Guerra Mundial en el Ejército Rojo, se matriculó en la Universidad Estatal de Cinematografía de Moscú. Se casó con Nina Grebeshkova, que participó en muchas de sus películas. Debuta como director de cine en 1956 con el drama Долгийпуть (Un largo camino). En 1961 dirige dos cortometrajes cómicos sin diálogos Самогонщики (Los aguardenteros)y El perro guardián y la insólita carrera, ambos protagonizados por un trío de rateros a los que dan vida Yuri Nikulin, Georgi Vitsin y Evgeni Morgunov. En 1963 realiza la comedia Деловыелюди (Gente de negocios), cinta inspirada en temas del escritor estadounidense O´Henry. Su siguiente película Операция «Ы» идругиеприключенияШурика (Operación “Y” y otras aventuras de Shurik), dirigida en 1965, es la primera de sus cintas protagonizadas por el personaje de Shurik. Fue su primer gran éxito de taquilla. Hasta 70 millones de espectadores asistieron a las salas de cine para ver esta comedia, en su primera colaboración con el actor Alexander Demianenko. Al año siguiente repite con Demianenko en Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика(La prisionera del Cáucaso, o las nuevas aventuras de Shurik), con la que consigue otro éxito de asistencia de espectadores, 77 millones. En 1968 dirige la comedia musical Бриллиантоваярука (El brazo de diamantes) donde repite el éxito en taquilla, 77 millones de espectadores.En 1971 realiza una nueva comedia 12 стульев (Las 12 sillas), antesala de otro de sus films más famosos Иван Васильевич меняет профессию(Iván Vasilievich cambia de profesión), basado en la obra de Mijail Bulgakov. En 1982 dirige un nuevo éxito de taquilla, la comedia Спортлото-82 (Sportloto-82) con 55 millones de espectadores. En 1985 dirige una nueva comedia, Опаснодляжизни! (¡Peligro de muerte!). En 1992 dirige su última película НаДерибасовскойхорошаяпогода, илиНаБрайтон-Бичопятьидутдожди (Buen tiempo en la Deribasovskaya, o de nuevo llueve en Brighton Beach). Durante su carrera fue galardonado con diferentes premios estatales, entre ellos el de Artista Popular de la URSS en 1989.
Los intérpretes
Yuri Nikulin (Balbes) nació en 1921 en Demidov y falleció en 1997 en Moscú. Fue distinguido con el título de Artista del Pueblo de la URSS en 1973. Es uno de los actores más populares del cine soviético. Combatió durante la guerra soviético-finlandesa y en la 2ª Guerra Mundial. Después de la guerra empezó a trabajar en un circo de Moscú y fue en 1958 cuando debutó en el cine en la película Девушкасгитарой (La chica de la guitarra) de Alexander Faintsimmer. Actor habitual de las películas de Leonid Gaidai, interviene haciendo el papel de Balbes (Badulaque) en los dos cortometrajes cómicos dirigidos por aquél en 1961, Самогонщики (Los aguardenteros)y El perro guardián y la insólita carrera. Al año siguiente interpreta Деловыелюди (Gente de negocios) del propio Leonida Gaidai. En 1965 protagoniza Операция «Ы» идругиеприключенияШурика (Operación “Y” y otras aventuras de Shurik) junto con Alexander Demianenko, dirigido igualmente por Gaidai. En 1966 hace el papel del secuestrador Balbes en en la comedia Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (La prisionera del Cáucaso, o las nuevas aventuras de Shurik), de nuevo con Leonid Gaidai. Ese mismo año colabora en el film de Andrei Tarkovski АндрейРублёв (Andrei Rubliov). En 1968 protagoniza la comedia musical Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), de nuevo a las órdenes de Leonid Gaidai. En 1971, una vez más a las órdenes de Leonid Gaidai, interviene en la comedia 12 стульев (Las doce sillas). En 1976 interviene en el film bélico de Sergei Bondarchuk ОнисражалисьзаРодину (ellos lucharon por la patria). Ese mismo año colabora en Двадцатьднейбезвойны (20 días sin guerra) de Alexei German. Su última película fue en 1991 КапитанКрокус (Capitán Krokus) de Vladimir Onischenko.
Georgi Vitsin (Trus) nació en 1917 en Terioki y falleció el año 2001 en Moscú.Cursó estudios de interpretación en la Escuela Teatral Vajtangov. Su debut ante las cámaras se produce en 1944 como figurante en la mítica Иван Грозный (Ivan el Terrible), dirigida por Sergei Eisenstein. En 1951 hace el papel del escritor Gogol en el biopic Белинский (Belinski), dirigido por Grigori Kozinstev. En 1954 hace su primer papel protagonista en Запасной игрок (Reserva), comedia dirigida por Semyon Timoshenko. En 1958 trabaja por primera vez para Leonid Gaidai en la comedia Жених с того света (Novio de otro mundo). En 1961 inicia con el propio Gaidai una colaboración en distintas películas cómicas donde hace el papel de Trus (Miedoso), como en los cortos Самогонщики (Los aguardenteros)y El perro guardián y la insólita carrera. En 1963 protagoniza la comedia del oeste Деловые люди (Gente de negocios), del propio Gaidai. En 1964 participa en la cinta infantil Сказка о потерянном времени (Cuento sobre el tiempo perdido), dirigida por Alexander Ptushko. Vuelve a hacer el papel de Trus en dos nuevas comedias de Leonid Gaidai, Операция "Ы" и другие приключения Шурика (Operación "Y" y otras aventuras de Shurik) en 1965, y en 1966 en Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика(La prisionera del Cáucaso, o las nuevas aventuras de Shurik), donde retoma el papel del ratero Trus. En 1968 participa en el cuento Старая, старая сказка (Un cuento viejo, viejo), cinta dirigida por Nadezhda Kosheverova. En 1969 protagoniza la comedia musical de Larisa Shepitko В тринадцатом часу ночи (En la decimotercera hora de la noche). En 1971 participa en la comedia Джентлемены удачи (Caballeros de fortuna), dirigida por Alexander Seriy. En 1985 vuelve a trabajar para Leonid Gaidai en la comedia Опасно для жизни! (¡Peligroso para la vida!). Entre otros galardones fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS en 1990.
Evgeni Morgunov (Byvali) nació en 1927 en Moscú y falleció en 1999 en la misma ciudad. En 1948 finalizó sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía Gerasimov (ВГИК). Su debut como actor de cine se produce en 1944 con un papel episódico en el melodramaВ 6 часов вечера после войны (A las seis de la noche después de la guerra), cinta dirigida por Ivan Pyryev. En 1955 vuelve a trabajar con el mismo director en la adaptación d ela obra de Dostoevski Белые ночи (Noches blancas). Pero no es hasta 1961 cuando logra un papel cómico que le marcará en su carrera, el del delincuente Byvali (Experto), que interpretará en el cortometraje Самогонщики (Los aguardenteros), dirigido por Leonid Gaidai, y que repetirá en el corto El perro guardián y la insólita carrera, y en Операция "Ы" и другие приключения Шурика (Operación "Y" y otras aventuras de Shurik) en 1965, y en Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика(La prisionera del Cáucaso, o las nuevas aventuras de Shurik) al año siguiente, todas ellas dirigidas por Gaidai. En 1982 interviene en la comedia Покровские ворота (Las puertas Pokrovski), cinta dirigida por Mijail Kozakov. En 1992 protagoniza la comedia Выстрел в гробу (Disparo a un ataúd), con la dirección de Nikolai Zaseev-Rudenko. Al año siguiente y con el mismo director, protagoniza la comedia Бравые парни (Jóvenes valientes).
Comentarios
Adaptación del folletín de Stepan Oleinik, El perro guardián y la insólita carrera formó parte de una colección de cortos de humor bajo el nombre de Совершенно серьёзно (Completamente en serio) que incluía cortos de, entre otros directores, Eldar Ryazanov o Naum Trajtenberg.
En la cinta se reunían por segunda vez Yuri Nikulin, Georgi Vitsin y Evgeni Morgunov para interpretar los papeles de Balbes (badulaque), Trus (miedoso) y Byvali (experto). Como en Самогонщики (Los aguardenteros) juega un papel importante en la historia el perro que les acompaña en sus andanzas. Si en la anterior cinta los protagonistas, culpables de fabricar aguardiente liegalmente, daban con sus huesos en prisión, en la presente su actitud incívica -pescar con dinamita, tirar desperdicios en el campo-, es castigada por el obediente perro.
El corto se rodó en las afueras de Moscú, junto a la orilla del río Istra, un afluente del Moscova. Gaidai sólo necesitó media hora para el rodaje de las escenas, corto espacio de tiempo frente a las tareas de montaje y efectos especiales.
Divertida.
La crítica
IMDB - 7,9 / 10 Kinopoisk - 8 / 10 Cine Rusia - 7 /10
Enlaces
La película se puede bajar en descarga directa mediante el siguiente enlace:
1920. Durante la Guerra Civil. Los vengadores incapturables, ahora miembros regulares del Ejército Rojo, regresan después de combatir contra los hombres del atamán Burnash. En su trayecto derriban un aeroplano del Ejército Blanco, arrestan al piloto y lo conducen al cuartel general. Al piloto se le incauta un correo destinado al general Wrangel, en el que un el jefe del contraespionaje blanco le explica que tiene en su poder un plano con las fortificaciones que han construido alrededor de Sevastopol, ciudad bajo control blanco. A Valerka, Danka, Ksanka y Yashka se les encarga la misión de hacerse con ese plano. Los incapturables llegan a la ciudad llevados por una barca de pescadores griegos.
Una vez en Sevastopol, Danka ve como la persona con la que ha de contactar en la ciudad es asesinada. Sin embargo, para su satisfacción, Danka comprueba que su antiguo amigo Buba Kastorski, el cupletista, está actuando en la ciudad y decide hablar con él para pedirle ayuda. Danka se hace pasar por limpiabotas y así consigue hablar con Buba Kastorski, que le indica el edificio donde está la caja fuerte con el plano, así como que deben tener cuidado con Pyotr Ovechkin, la mano derecha del jefe del contrespionaje blanco. Valerka se ocupará de ganarse la confianza de Ovechkin: primero jugando con éste al billar y ganándole; más tarde cuando durante una actuación de Buba Kastorski, el cupletista canta premeditadamente "Dios guarde al zar" y Valerka agrede a un espectador que ha ofendido a la monarquía.
Valerka consigue amigarse con Ovechkin, pero algo estropea los planes de los incapturables. A la ciudad llega el atamán Burnash que, cuando reconoce por la calle a Danka, se dirige a la oficina del jefe de contraespionaje y le informa de la presencia de los incapurables en la ciudad. Poco después Danka es apresado, al tiempo que Ovechkin empieza a sospechar de Valerka. Inmediatamente es arrestado Buba Kastorski, sospechoso de colaborar con los incapturables, pero el jefe de contraespionaje, cansado de su palabrería accede a dejarlo libre. Se inicia la búsqueda de los tres incapturables restantes, y Yashka y Ksanka logran huir a caballo de sus perseguidores.
Valerka, Yashka y Ksanka se reunen con un oficial rojo y planean el modo de liberar a Yashka y al mismo tiempo hacerse con el codiciado plano. En primer lugar Yashka encabeza la comitiva de una boda gitana, que hace pasar por el mismo lugar por el que es trasladado Danka por varios soldados blancos. La algarabía montanda despista a los soldados blancos y Yashka consigue liberar a Danka. Mientras tanto, Valerka ha acudido al club donse se reunen los oficiales blancos pensando que Ovechkin no sospecha de él. Cuando empiezan a jugar una partida de billar, Valerka golpea con el taco una bola que se estrella con otra situada enfrente de Ovechkin. Esta bola explota y entre la confusión y los heridos Valerka escapa del local.
Valerka se dirige presto al cuartel general blanco y, en el momento en que el jefe de contraespionaje abandona su despacho, entra y lograr abrir la caja fuerte y apoderarse del plano. Valerka es ayudado por Yashka para escapar del cuartel general blanco, y logran llegar en un coche hasta el lugar de la costa donde Danka y Ksanka les esperan en una barca. Al mismo tiempo Buba Kastorski, disfrazado de mujer, sale de la ciudad en otro coche. El cupletista logra reunirse con los cuatro incapturables en el barco, pero desgraciadamente es abatido por un soldado blanco que le perseguía, muriendo en los brazos de sus amigos.
El director
Edmond Keosayan nació en 1936 en Leninakan (RSS de Armenia) y falleció en 1994 en Moscú. Estudió en el Instituto Teatral de Erevan y en 1964 se graduó en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК) de Moscú. Su debut como director cinematográfico tiene lugar en 1964 con el drama Где ты теперь, Максим? (¿Dónde estás ahora, Maxim?). Al año siguiente dirige la comedia Стряпуха (La cocinera), a partir de una pieza teatral de Anatoli Sofronov. En 1966 dirige неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), inspirada en la novela de Pavel Blyajin "Los diablillos rojos". Esta fue la primera de una saga de películas, encuadradas en el género del "western rojo", ambientadas en la época de la Guerra Civil Rusa, que se distinguían por estar protagonizadas por un grupo de adolescentes. En 1968 dirige la secuela Nuevas aventuras de los incapturables, con el mismo cuarteto protagonista. En 1971 realiza la tercera parte de la serie, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), cuya trama transcurre una vez finalizada la guerra. Al año siguiente dirige la comediaМужчины (Hombres), sobre cuatro amigos que trabajan como taxitas en Erevan, protagonizada por su actor favorito Armen Dzhigarjanyan. En 1975 realiza la cinta familiar Когда наступает сентябрь (Cuando comience septiembre), sobre un armenio que acompaña a su nieto a Moscú, donde éste va a estudiar. Su siguiente trabajo es el drama histórico Звезда надежды (La estrella de la esperanza), cinta ambientada en el siglo XVII en Armenia, inspirada en una novela de Sero Janzadyan, y compuesta por dos capítulos. Su última película como director fue el drama Вознесение (La Ascensión). En 1968 fue distinguido con el Premio Komsomol Lenin.
Los intérpretes
Viktor Kosij (Danka) nació en Alapaevsk en 1950 y falleció en 2011 en Moscú. SU debut en el cine se produce con sólo 13 años en la comedia Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (Bienvenido, o prohibido el paso al extraño), ambientada en un campamento de pioneros, y dirigida por Elem Klimov. En 1964 interviene en el drama bélico Отец солдата (El padre del soldado) del director georgiano Rezo Chjeidze. En 1966 inicia su caracterización como Danka en la serie de películas formada por неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y ya en 1971 Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), todas ellas dirigidas por Edmond Keosayan. En 1979 interviene en el drama Пограничный пёс Алый (El perro fronterizo Ali), dirigida por Yuli Fait. En 1987 participa con un papel secundario en Холодное лето пятьдесят третьего... (El frío verano del 53), drama dirigido por Alexander Proshkin. En 2006 participa en el drama Сотворение любви (La creación del amor), dirigida por Valeriu Zheregi.
Valentina Kurdyukova (Ksanka) nació en 1952 en Moscú. Practicante de gimnasia rítmica durante su infancia, con 14 años fue elegida en el casting para interpretar a Ksanka, la hermana de Danka, en la serie de películas de Edmond Keosayan compuesta por неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables). Tras casarse con el cantante Boris Sandulenko se apartó del mundo del cine.
Mijail Metelkin (Valerka) nació en 1952 en Moscú. Debuta como actor en 1965, con un papel episódico en la cinta juvenil Звонят, откройте дверь (Llaman, abrid la puerta), dirigida por Alexander Mitta. Comienza poco después su participación en la trilogía de Edmond Keosayan compuesta por неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), en las que hace el papel de Valerka. Interviene en un pequeño papel en la cinta familiar Когда наступает сентябрь (Cuando comience semptiembre), con dirección también de Edmond Keosayan. Su último trabajo como actor llega en 1982 en la comedia Не хочу быть взрослым (No quiero ser mayor), dirigida por Yuri Chulyukin. Después de estudiar dirección en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК) de Moscú, dirigió varios cortometrajes, así como anuncios y documentales.
Vasili Vasiliev (Yashka) nació en 1950 en un campamento gitano. Al igual que Valentina Kurdyukova, su carrera cinematográfica se limita a la de la serie de películas de Edmond Keosayan integrada por неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), en las que hace el papel del gitano Yashka.
Armen Dzhigarkhanyan (Pyotr Ovechkin) nació en 1935 en Ereván (Armenia). Actor de cine y director y actor teatral, empezó trabajando como operador asistente. En 1955 empieza su larga carrera como actor teatral y en 1959 debuta en el drama Обвал (El hundimiento) dirigido por Grigori Sarkisov. En 1965 protagoniza el drama Здравствуй, этоя! (¡Buenos días, soy yo!), dirigido por Frunze Doblatyan. En 1968 hace el papel de Pyotr Ovechkin en la cinta de aventuras Nuevas aventuras de los incapturables, dirigida por Edmond Keosayan. En 1981 hace el papel del espía nazi Max Richard en el film de detectives Тегеран 43 (Teherán-43), cinta codirigida por Alexander Alov y Vladimir Naumov, sobre el intento de magnicidio de Churchill, Roosvely Stalin. En 1988 interviene en el thriller dramáticoГород Зеро (Ciudad cero), dirigido por Karen Shakhnazarov. Al año siguiente protagoniza la tragicomedia de Georgi Daneliya Паспорт (Pasaporte). En 1991 participa vuelve a colaborar con el director Karen Shakhnazarov en el drama Цареубийца (El asesino del zar). En 1997 hace el papel de Sancho Panza en la parodia ДонКихотвозвращается (El regreso de Don Quijote), de Vasili Livanov y Oleg Grigorovich. En 2008 participa en el thriller Домовой (El duende), dirigido por Karen Oganesyan. En 1985 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS.
Efim Kopelyan (Burnash) nació en 1912 en Rechitsa y falleció en 1975 en Leningrado. Fue distinguido com Artista Popular de la URSS en 1973. Con una larga carrera como actor de teatro, debuta en el cine como figurante en el drama Ошибка героя (El error del héroe), del director Eduard Ioganson. En 1955 interviene en el drama Овод (El moscardón), dirigida por Alexander Faintsimmer. En 1956 participa en el cuento Старик Хоттабыч (El viejo Jottabich), a partir de la novela de Lazar Galin, dirigida por Gennadi Kazanski. En 1958 hace el papel de Trotski en el film ambientado en la RevoluciónВ дни Октября (En días de octubre), dirigida por Sergei Vasiliev. En 1965 repite el papel de Trotski en Залп «Авроры» (La andanada del "Aurora"), film histórico dirigido por Yuri Vyshinski. En 1966 inicia su colaboración en la serie de películas de Edmond Keosayan integrada por неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables). En 1975 participa en el drama Повесть о человеческом сердце (Relato sobre el corazón humano), dirigido por Daniil Jrabrovitski.
Boris Sichkin (Buba Kastorski) nació en 1922 en Kiev y falleció en Nueva York en 2002. Entre 1937 y 1941 estudió en una escuela de coreografía de Kiev. Debuta como actor de cine en 1962 en la comedia infantil Капитаны голубой лагуны (Los capitanes de la laguna azul), codirigida por Alexander Kurochkin y Arkadi Tolbuzin. En 1966 hace el papel del cupletista Buba Kastorski en el "western rojo" de Edmond Keosayan неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), papel que repite en su continuación, de 1968 Nuevas aventuras de los incapturables. En 1969 colabora en el cuento Варвара-краса, длинная коса (La bella Varvara, la de la larga coleta), dirigido por Alexander Rou. En 1972 vuelve a colaborar con el mismo director en el cuento Золотые рога (Los cuernos de oro). En 1978 interviene en la comedia musical Повар и певица (El cocinero y la cantante), codirigido por Mukadas Majmudov y Valeri Jarchenko. En 1979 emigra a EE.UU. e interviene en algunas películas americanas como, por ejemplo Nixon, de Oliver Stone, en 1995, donde hace el papel del presidente Leonid Brezhnev.
Comentarios
Después de llevar a las pantallas soviéticas a más de 54 millones de personas en 1966 para ver la cinta de aventuras ambientada durante la Guerra Civil неуловимыемстители (Los vengadores incapturables), dos años más tarde Edmond Keosayan rueda la secuela Nuevas aventuras de los incapturables. Y los resultados le dan la razón: más de 66 millones de espectadores pasaron por taquilla.
Si en la primera película el cuarteto protagonista se convertían en héores populares por combatir la tiranía del atamán afecto al Ejército Blanco, en la secuela los incapturables ya combaten desde las propias filas del Ejército Rojo.
El papel de villano que entonces desempeñó Vladimir Treschalov -como Sidor el Terrible- ahora lo ocupa el capitán Pyotr Ovechkin, interpretado por el gran actor armenio Armen Dzhigarjanyan. Y al igual que en la primera destaca la interpretación del cómico Boris Sichkin en el papel del cupletista Buba Kastorski. Aquí Kastorski supera su histrionismo, disfrazándose al final de la cinta de mujer.
Acción continua acompañada de una música pegadiza hacen de esta película un muy atractivo entretenimiento, en todo caso algo inferior a la primera de la serie.
Entretenida.
Погоня (Persecución)
Усталость забыта, Колышется чад, И снова копыта, Как сердце, стучат.
И нет нам покоя, Гори, но живи.
Погоня, погоня, Погоня, погоня В горячей крови. Погоня, погоня,
Погоня, погоня В горячей крови.
Есть пули в нагане И надо успеть,
Сразиться с врагами И песню допеть.
И нет нам покоя, Гори, но живи.
Погоня, погоня, Погоня, погоня В горячей крови. Погоня, погоня,
Погоня, погоня В горячей крови.
Pero una vez más su perro les juega una pasada. Se lanza al río y saca la caja de dinamita con la mecha encendida. El trío de amigos sale corriendo despavorido y el perro corre tras ellos con la dinamita encendida en la boca. Aunque los amigos intentan despita al perro, éste no ceja en su empeño de devolver al trío lo que tiraron al río. La carrera campo a través continúa hasta que los tres amigos se suben a un árbol. El perro deja la caja de dinamita junto al tronco del árbol y, cuando explota, los tres amigos quedan malheridos. 
