EL TÍO VANYA (Дядя Ваня)

Argumento

En un rincón perdido de una provincia rusa, en la hacienda de la fallecida primera esposa del profesor universitario Serebryakov, viven su hija Sonya, el hermano de su primera esposa –el tío Vanya-, la madre de éste, y Telegin, un hacendado amigo de la familia sumido en la pobreza. Serebryakov, que hasta ahora vivía en la ciudad junto a su nueva esposa Elena, una bella joven de 27 años, se presenta en la hacienda para alojarse en ella, dadas sus dificultades para mantenerse con su jubilación, y los pobres resultados que la explotación de la hacienda está obteniendo. Desde la muerte de su hermana, Vanya se ha encargado de la explotación de la hacienda, y hasta ahora había admirado, casi divinizado,  a su cuñado por su erudición.

Su opinión sobre Serebryakov cambiará, al descubrir que es un tipo engreído, al tiempo que queda impresionado por la belleza de Elena, de la que se enamora rápidamente. Serebryakov padece periódicos ataques de gota, por lo que es llamado a la hacienda el doctor Astrov, un buen amigo del tío Vanya, del que está enamorada la joven Sonya. Retenido por una tormenta, Astrov se ve obligado a pasar la noche en la hacienda, y se emborracha junto con su amigo Vanya y Telegin. Ebrio, Vanya trata de besar a Elena, pero esta lo rechaza. Elena mantiene una conversación con Sonya, en la que está le confiesa que está enamorada de Astrov. Elena le anima, pero le reconoce que a ella también le atrae el doctor. Elena decide entonces hablar con Astrov para averiguar si está enamorado o no de Sonya.

Astrov confiesa a Elena que su relación con Sonya es estrictamente de amistad, pese a que es consciente de que la sobrina de Vanya está enamorada de él. Astrov advierte en Elena que está enamorada de él y aprovecha la ocasión para besarla. En ese instante aparece Vanya, que queda sorprendido pero aparenta no dar importancia a lo que ha visto. Mientras tanto, Serebryakov ha tomado una decisión que decide comunicar a la familia. Congregados todos, Serebryakov les informa que ha decidido vender la hacienda y que comprará una nueva donde vivirán él y su esposa. Al escuchar la noticia Vanya entra en cólera. La hacienda se la regaló su padre a su hermana, algo que Vanya aceptó porque en aquella época la familia nadaba en la abundancia. Desde entonces, Vanya trabajó para que la hacienda no tuviera deudas, y su hermana le había prometido a su hija Sonya que la hacienda sería para ella.

Vanya comprende que ha desperdiciado su vida todos estos años, y le recuerda a Serebryakov todas las privaciones sufridas, ya que las rentas que daba la hacienda eran enviadas a su cuñado puntualmente. Desesperado, Vanya dispara un par de veces a Serebryakov pero erra el tiro. Más tarde, Astrov advierte que le falta un frasco de morfina, y le pide a Vanya que se lo devuelva. Serebryakov y Elena abandonan la hacienda, y Vanya hace las paces con su cuñado, prometiéndole que le seguirá enviando dinero a la ciudad. Cuando ya se han marchado, Vanya y su sobrina Sonya, mientras repasan las cuentas de la hacienda, se prometen seguir trabajando afanosamente hasta que llegue el día de su descanso.

El director

Andrei Konchalovski nació en 1937 en Moscú. Es hijo de los escritores Sergei Mijalkov y Natalya Konchalovskaya, y hermano mayor del también director Nikita Mijalkov. En 1980 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1952 acaba sus estudios en la Escuela Musical Central, y en 1957 en la Escuela Musical del Conservatorio de Moscú. En 1964 se gradúa en la facultad de dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía. Al año siguiente dirige su primer largometraje Первый учитель (El primer maestro), adaptación de la obra homónima del kirguiz Chingiz Aitmatov sobre un antiguo combatiente del Ejército Rojo que llega a una aldea en Kirguizstán para trabajar como profesor. La película está protagonizada por Natalya Arinbasarova, que luego sería la primera esposa de Konchalovski. En 1967 realiza История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж (La historia de Asya Klyachina, que amó, pero no se casó), melodrama sobre una joven de un pequeño koljós que decide dar a luz a su hijo pese a que el padre no está dispuesto a casarse con élla. En 1969 adapta la obra de Ivan Turgenev Дворянское гнездо (Nido de hidalgos). Al año siguiente dirige una nueva adaptación, en este caso de la obra de Anton Chejov El tío Vanya, historia de un intelectual ruso que se siente atraído por una dama, esposa de un escritor para el que Vanya ha trabajado indirectamente toda su vida. En 1978 Konchalovski se embarca en uno de sus proyectos más ambiciosos, el melodrama Сибириада (Siberiada), que logrará el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes, y que narra la historia de dos familias siberianas desde los años anteriores a la Revolución de Octubre hasta 60 años más tarde. En 1984 inicia su carrera en los Estados Unidos, donde rueda media docena de películas, en general bastante olvidables, con la excepción de Maria’s Lovers (Los amantes de María), adaptación de un relato de Andrei Platonov sobre un joven que tras ser prisionero durante la Gran Guerra Patria, vuelve a casa dispuesto a reencontrarse con su antiguo amor, una mujer deseada por todos; y la cinta de acción Runaway Train, historia de dos convictos fugados y una trabajadora ferroviaria que quedan atrapados en un tren sin frenos que rueda a través de Alaska, cinta rodada en 1986. En 2002 dirige Дом дураков (Casa de locos), historia sobre un hospital psiquiátrico situado en la república de Ingushetia en los años del conflicto checheno, y una joven esquizofrénica que cree ser la novia del músico Bryan Adams, y que se enamora de un soldado checheno. En 2007 dirige la comedia dramática Глянец (Brillo), sobre una joven obrera de una fábrica que sueña con convertirse en modelo, cinta como la anterior protagonizada por su actual esposa Yuliya Vysotskaya.

Los intérpretes

Innokenti Smoktunovski (Ivan Voinitski) nació en 1925 en Tatyanovka y falleció en 1994 en Moscú. Considerado como uno de los actores soviéticos más destacados, Smoktunovski fue distinguido, entre otros muchos galardones, con el Premio Lenin en 1965 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1990. Después de servir en el Ejército Rojo durante la Gran Guerra Patriótica, cursa estudios de interpretación en la Escuela de Teatro Dramático de Karsnoyarsk. Desde 1946 hasta 1954 trabaja como actor en distintos teatros de Majachkala o Stalingrado. En 1957 alcanza un gran éxito interpretando al Príncipe Mishkin en la adaptación teatral de Идиот (El idiota) de Dostoyevski. Su debut en el ámbito cinematográfico se produce anteriormente, en 1956, con un pequeño papel en el drama bélico Убийство на улице Данте (Crimen en la calle Dante), dirigido por Mijail Romm. En 1959 protagoniza el drama Неотправленное письмо (La carta no enviada), cinta de Mijail Kalatozov sobre un grupo de exploradores en busca de oro. En 1962 protagoniza Девять дней одного года (Nueve días de un año), drama sobre los conflictos entre dos jóvenes científicos nucleares, dirigido por Mijail Romm.En 1964 hace uno de sus trabajos más valorados, el del protagonista en Гамлет (Hamlet), la adaptación de la obra de Shakespeare que dirigió Grigori Kozinstev. En 1966 cambia de registro al protagonizar la comedia Берегись автомобиля (Cuidado con el coche), comedia dirigida por Eldar Ryazanov sobre un sencillo oficinista que ejerce de moderno Robin Hood. En 1969 hace el papel de Profiri Petrovich en Преступление и наказание (Crimen y castigo), adaptación de la obra homónima de Fyodor Dostoevski dirigida por Lev Kulidzhanov. Ese mismo año protagoniza el biopic Чайковский (Chaikovski), sobre el célebre compositor ruso, dirigido por Igor Talankin. En 1970 hace el papel principal en El tío Vanya, la adaptación de la obra de Chejov dirigida por Andrei Konchalovski. En 1987 participa en el drama Очи чёрные (Ojos negros), la obra más reputada de Nikita Mijalkov.

Sergei Bondarchuk (Mijail Astrov) nació en 1920 en Belozyorka y falleció en 1996 en Moscú. Entre sus numerosos galardones fue distinguido como Artista Popular de la URSS en 1952, con el Premio Stalin en 1952 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1980. Hijo de campesinos acabó sus estudios secundarios en Taganrog. Cursó estudios de interpretación en Rostov y Grozni, y después de participar en la Gran Guerra Patriótica concluyó sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía Gerasimov (ВГИК) en 1948. A partir de entonces se convirtió en actor de los estudios Mosfilm. Como tal debuta en 1948 con un papel secundario en el drama histórico Молодая гвардия (La joven guardia), cinta ambientada en la Gran Guerra Patriótica dirigida por Sergei Gerasimov. En 1951 hace su primer papel protagonista en el drama Кавалер Золотой Звезды (Caballero de la Estrella de Oro), cinta dirigida por Yuli Raizman. En 1955 interpreta el papel principal de la adaptación de la obra de Shakespeare Отелло (Otello), dirigida por Sergei Yutkevich. En 1959 dirige su primer película, Судьба человека (El destino de un hombre), adaptación de la novela de Mijail Sholojov, donde también participa como actor en el papel de Andrei Sokolov. Tras varias películas como actor se enfrasca en su obra más famosa Война и мир (Guerra y paz), adaptación de la obra de León Tolstoi en cuatro capítulos que no finaliza hasta 1968, y en la que, además de dirigir, actúa como protagonista principal. En 1970 firma la coproducción italo-soviética Ватерлоо (Waterloo), sobre la famosa batalla de principios del siglo XIX y que cuenta con un reparto internacional. Ese mismo año participa como actor en otra producción bélica Битва на Неретве (La batalla del río Neretva), cinta dirigida por el yugoslavo Velko Bulajic. De nuevo como actor y en el mismo año hace el papel de Mijail Astrov en la adaptación del drama de Anton Chejov El tío Vanya. En 1975 dirige y protagoniza una nueva adaptación de Sholojov Они сражались за Родину (Ellos lucharon por la Patria), retrato de un grupo de soldados que retroceden hacia Stalingrado durante la Gran Guerra Patria. En 1982 y 1983 dirige las dos partes del film histórico Красные колокола (Campanas rojas), nueva coproducción internacional ambientada en este caso en la Revolución Mexicana. En 1987 protagoniza y dirige la adaptación de la obra de Alexander Pushkin Борис Годунов (Boris Godunov), sobre el famoso zar del siglo XVI. Su último trabajo será el serial televisivo Тихий Дон (El Don apacible), nueva adaptación de Mijail Sholojov, en la que desempeña también un pequeño papel como actor.

Irina Kupchenko (Sonya) nació en 1948 en Viena. Tras acabar sus estudios primarios, en 1966 empieza a estudiar en la Escuela de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Kiev. En 1970 de gradúa en la Escuela Teatral Shchukin de Moscú, pero ya el año anterior debuta ante las cámaras protagonizando la adaptación de la obra de Ivan Turgenev Дворянское гнездо (Nido de hidalgos), donde hace el papel de Liza Katilina. Actriz fetiche para Andrei Konchalovski, al año siguiente interviene en la adaptación de la obra de Anton Chejov El tío Vanya, dónde hace el papel de Sonya. En 1975 protagoniza el drama histórico Звезда пленительного счастья (La estrella de la felicidad cautivadora), cinta dirigida por Vladimir Motyl ambientada durante la Revolución Decembrista contra el zar Nicolás I. En 1978 hace uno de los papeles principales en Обыкновенное чудо (Un milagro ordinario), musical dirigido por Mark Zajarov sobre un mago que para entretener a su esposa se inventa un cuento de hadas, del que los personajes salen a la vida real para vivir sus vidas. En 1979 protagoniza el drama Отпуск в сентябре (Vacaciones en septiembre), cinta de Vitali Melnikov sobre un ingeniero que, atravesando un crisis espiritual, tiene un romance con un mujer, y el posterior conflicto con su esposa. En 1983 protagoniza Без свидетелей (Sin testigos), drama sobre una pareja que años antes se separó, con dirección de Nikita Mijalkov. En 1986 protagoniza la comedia dramática Одинокая женщина желает познакомиться (Mujer solitaria desea conocer), cinta de Vyacheslav Krishtofovich sobre una mujer madura que decide poner un anuncio para encontrar un pareja. En 1987 trabaja para el director Eldar Ryazanov en el melodrama Забытая мелодия для флейты (Melodía olvidada para flauta), sobre un funcionario casado que abandona a su mujer para vivir con la enfermera de la que se ha enamorado. En 2003 interviene en el melodrama Благословите женщину (Bendecid a la mujer), cinta de Stanislav Govorujin ambientada en los años anteriores a la guerra, en la que una joven se enamora de un militar recién llegado.

Irina Miroshnicheko (Elena Serebryakova) nació en 1942 en Barnaul. En 1988 fue distinguida como Artista Popular de la RSFSR. En 1961 ingresa en la Escuela-Estudio MJAT, donde empezará a trabajar como actriz al acabar sus estudios. En 1963 debuta en el mundo del cine con un pequeño papel en Я шагаю по Москве (Yo paseo por Moscú), comedia sobre un joven aspirante a escritor que visita la capital rusa para conocer a un célebre escritor, cinta dirigida por Georgi Daneliya. En 1966 hace su primer papel protagonista en Их знали только в лицо(Solo los conocíamos de vista), cinta bélica del director Anton Timonishin ambientada en un puerto del sur de la URSS ocupado por los alemanes durante la Gran Guerra Patria. En 1970 hace uno de los papeles principales, el de Elena Serebryakova, en la adaptación de la obra de Anton Chejov El tío Vanya. Ese mismo año participa en Миссия в Кабуле (Misión en Kabúl), sobre el establecimiento de una misión diplomática en Afganistán en los primeros años del poder soviético, cinta dirigida por Leonid Kvinijidze. En 1971 protagoniza el drama Пришёл солдат с фронта (Ha llegado un soldado del frente), cinta de Nikolai Gubenko sobre el regreso a casa de un soldado que ha perdido los dos brazos en la guerra, y su fuerza de voluntad para superar la muerte de su esposa. En 1972 protagoniza Это сладкое слово — свобода! (Esa dulce palabra: ¡Libertad!), cinta de Vitautas Zhalakevichius rodada poco antes del golpe militar en Chile, y que trata sobre la fuga de tres presos políticos de una prisión en Venezuela. En 1978 hace uno de los papeles protagonistas en Комиссия по расследованию (Comisión de encuesta), drama sobre una avería en una central atómica del norte del país, cinta dirigida por Vladimir Bortko. En 1983 protagoniza el telefilm Мера пресечения (Medida cautelar), drama judicial dirigido por Lev Tsutsulkovski.

Vladimir Zeldin (Alexander Serebryakov) nació en 1915 en Kozlov. Entre otros galardones, en 1975 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS y en 1951 con el Premio Stalin. En 1935 finaliza sus estudios de interpretación y empieza a trabajar como actor en el, luego llamado, Teatro Mossoveta. En 1941 el director Ivan Pyryev le ofrece el papel principal en la comedia Свинарка и пастух (La porquera y el pastor), enredo amoroso sobre una joven porquera y un pastor que se conocen durante una exposición en el recinto ferial de Moscú. En 1961 interviene en Укрощение строптивой (La fierecilla domada), adaptación de la obra de Shakespeare dirigida por Sergei Kolosov. En 1970 hace el papel de Alexander Serebryakov en la adaptación de la obra de teatro de Anton Chejov El tío Vanya. En 1978 protagoniza la comedia musical Дуэнья (La dueña), adaptación de la obra homónima de Richard B. Sheridan dirigida por Mijail Grigoriev. Al año siguiente hace uno de los papeles principales en Инспектор Гулл (El inspector Hull), adaptación de una obra del británico J. B. Piestley dirigida por Alexander Proshkin. En 1987 protagoniza Десять негритят (Diez negritos), cinta que adapta el clásico de Agatha Christie dirigida por Stanislav Govorujin.  En 1990 participa en Искушение Б. (Tentación B.), cinta fantástica dirigida por Arkadi Sirenko a partir de un relato de los hermanos Strugatski. A sus cien años de edad, Vladimir Zeldin sigue activo en la actualidad.

Nikolai Pastujov (Ilya Telegin) nació en 1923 en Surazh. En 1977 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1941 ingresa en la Escuela Teatral Shchepkin, pero al año siguiente marcha al frente. Al acabar la guerra empieza a trabajar en el Teatro Lunacharski en Tambov, así como en el Teatro Sovremennik y el Teatro Académico del Ejército Soviético en Moscú. Debuta ante las cámaras en 1961 con un papel episódico en Укрощение строптивой (La fierecilla domada), adaptación de la obra de Shakespeare dirigida por Sergei Kolosov. En 1970 participa en la adaptación de la obra de teatro de Anton Chejov El tío Vanya, dónde hace el papel de Ilya Telegin. En 1972 protagoniza Станционный смотритель (El maestro de postas), adaptación del relato homónimo de Alexander Pushkin dirigida por Sergei Solovyov. En 1974 participa en el eastern Свой среди чужих, чужой среди своих (Amigo entre mis enemigos, enemigo entre mis amigos), dirigido por Nikita Mijalkov, con el que vuelve a colaborar en 1975 en el drama Раба любви (Esclava del amor), y en 1977 en el drama Неоконченная пьеса для механического пианино (Pieza inconclusa para piano mecánico). En 1988 participa en Презумпция невиновности (Presunción de inocencia), comedia dirigida por Evgeni Tatarski. En 1990 hace un pequeño papel en la adaptación de la novela de John Le Carré The Russia House (La casa Rusia),  película estadounidense dirigida por Fred Schepisi. En 1989 interviene en Леди Макбет Мценского уезда (Lady Mackbeth de Mtsenk), adaptación del cuento homónimo de Nikolai Leskov dirigida por Roman Balayan.

Comentarios

Académica adaptación del clásico El tío Vanya, en la que Konchalovski respeta al máximo la atmósfera del original de Antón Chejov.

La película se rodó con dos tipos de película: Kodak color y blanco y negro. La razón no fue tanto artística como económica, ya que no disponían de suficiente  película de color y la película en color soviética no daba la misma calidad.

Una vez más, es de reseñar la interpretación de Innokenti Smoktunovski como el tío Vanya.

La crítica

IMDB –          7,3/10

Filmaffinity – 6,6/10

Ruskino –      5,4/10

Kinopoisk –    8/10

CineRusia -    7/10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:

http://film.arjlover.net/info/djadja.vanja.1970.avi.html

y pinchando después donde pone: djadja.vanja.1970.avi

Subtítulos en castellano: 

https://mega.nz/file/A8cByQrJ#dKGr3luJztJJNgugr9bnDiX2YB8nB5soY7oGBnCIl94

Subtítulos en ruso: http://subs.com.ru/page.php?id=26793