Mostrando entradas con la etiqueta Comedia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Comedia. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de mayo de 2017

LAS SIETE NOVIAS DEL CABO ZBRUEV (Семь невест ефрейтора Збруева)

sem nevest efreytora zbrueva - Семь невест ефрейтора Збруева























Argumento

Natalya Chetverikova - Наталья Четверикова - Semyon Morozov - Семён МорозовTras aparecer en la portada de la revista “El soldado valiente”, el cabo Kostya Zbruev ha recibido cartas de numerosas admiradoras de todo el país. Una vez desmovilizado, Kostya selecciona siete ”propuestas de verdadera amistad” e inicia un viaje en tren en el que recorrerá desde la estepa ucraniana a la taiga del Lejano Oriente para elegir a una novia. Su encuentro con la primera candidata no tiene lugar, ya que Kostya se entretiene bailando con la encargada del vagón en el que viaja y no llega a apearse del tren en la estación dónde la joven le esperaba. En la siguiente parada, Kostya se encuentra con la segunda candidata, Nadezhda Terentieva, una joven de apariencia casi adolescente, desmedidamente tímida, que se aloja en una residencia femenina. Kostya y Nadezhda pasan una agradable tarde cantando y jugando al ajedrez, pero por la noche el cabo revisa las fotos de las candidatas y decide marcharse sin despedirse en busca de la tercera aspirante.

Semyon Morozov - Семён Морозов - Marianna Vertinskaya - Марианна ВертинскаяSe trata de Tatyana Drozdova, una famosa actriz cuya imagen en anuncios publicitarios cubre las paredes de la ciudad. La cita resulta un tanto caótica ya que, tras ayudar a Tatyana a colocar un grifo de ducha en el baño, Kostya prueba si funciona y arruina accidentalmente el peinado de la actriz. El cabo se encarga de secarle el pelo con una plancha, para permitir que Tatyana no haga tarde a una cita con sus admiradores  a la que tiene que asistir inmediatamente. Kostya acompaña a Tatyana a la cita y, tras ver como se pierde entre la multitud, se da cuenta de que “con la mano no se puede alcanzar a una estrella”. Así que el cabo emprende camino hacia la cuarta candidata. En su nueva cita, Kostya se encuentra con Rimma, una enfermera con la que pasa la mañana en un parque de atracciones. Por la tarde, Rimma lleva a Kostya a su casa y le presenta a todo el vecindario. Rimma se revela como una mujer terriblemente quisquillosa que no le permite fumar en la casa o que pone el licor en las copas midiéndolo con una jeringuilla. Definitivamente, Rimma no es el tipo de mujer que soñaba Kostya, y el cabo finaliza una vez más de modo precipitado una cita.

Elena Solovey - Елена Соловей - Semyon Morozov - Семён МорозовEs momento de buscar a la siguiente candidata. Durante el trayecto en tren, Kostya conoce a un eclesiástico con el que entabla conversación. El clérigo le afirma que está autorizado a contraer matrimonio, y rápidamente Kostya le propone a Rimma como candidata ideal para él. Tras cambiar de tren, el cabo se une a un grupo de soldados que se dirigen a Verjnegorsk, dónde precisamente le espera la quinta novia, Galina Listopad. La joven trabaja en la construcción de una fábrica que corre a cargo de un grupo de jóvenes. Galina se lleva una gran alegría cuando Kostya le comunica que viene acompañado de cuarenta hombres, sin duda, una gran ayuda para adelantar las obras. El interés de Kostya por Galina es tal, que ve a uno de sus compañeros como competidor por la chica. Kostya está equivocado, pero cuando se dirige al piso donde se aloja Galina la encuentra con otro hombre, que resulta ser su esposo. Galina le explica que la carta es de otra chica y que ella solo la escribió, y Kostya abandona decepcionada Verjnegorsk en busca de la sexta candidata.

Semyon Morozov - Семён Морозов - Tatyana Fyodorova - Татьяна ФёдороваEl cabo tendrá que recorrer a pie cien kilómetros ante la negativa de los conductores a llevarlo hasta Olenevo, donde vive Valentina Kondratievna. Valya vive sola en una granja, donde se encarga de todas las tareas necesarias: cortar leña, segar el cereal, ordeñar. La joven acoge encantada a Kostya cuando ve lo dispuesto que es el cabo para el trabajo y le ayuda en todas las tareas. Y el mismo Kostya parece sentirse a gusto junto a Valya: sin duda, la joven es la que más le atrae de entre todas las candidatas que ha conocido hasta ahora. Todo parece ir bien hasta que Kostya empieza a enumerar las mujeres a las que ha amado y no le han correspondido, de modo que a Valya le parece que este pasando revista a sus amoríos que resultan ser pasajeros. La joven se ofende cuando Kostya dice que se ha arrastrado 5000 km para conocerla a ella, y Valya lo echa de la casa. Kostya toma un avión con destino a Vologdosk, dónde vive María, la séptima novia. Allí le recibe un viejo amigo, que le explica que la tal María no existe, y que le envió él mismo la carta para que fuera al pueblo para ayudarle a cazar, a falta de buenos tiradores. Le envió la foto de un cuadro, la Madonna Ave María.

Las siete novias del cabo Zbruev - Семь невест ефрейтора Збруева


El director

Vitali Melnikov - Виталий МельниковVitali Melnikov nació en 1928 en la aldea de Mazanovo, provincia de Amur. En 1987 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1952 finaliza sus estudios en la Facultad de Dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). Tras firmar varios documentales y un cortometraje, realiza su primer largometraje en 1966, Начальник Чукотки (El jefe de Chukotka), comedia sobre los primeros pasos del poder soviético en esa región del noreste de Siberia. Su siguiente trabajo, en 1969, será el melodrama Мама вышла замуж (Mamá se ha casado), sobre la difícil adaptación de un adolescente a la nueva situación que se le plantea tras el nuevo matrimonio de su madre. Al año siguiente dirige la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1972 realiza la comedia Здравствуй и прощай (Hola y adiós), sobre una joven madre de tres hijos abandonada por su marido que se va a la ciudad para encontrar una vida mejor. En 1979 dirige el drama Отпуск в сентябре (Vacaciones en septiembre), sobre la crisis existencial de un ingeniero, su adicción a la bebida y problemas matrimoniales. En 1984 adapta a Fyodor Dostoevski en Чужая жена и муж под кроватью (La mujer ajena y el marido bajo la cama), comedia sobre un marido que buscando a su esposa encuentra debajo de una cama ajena a una pareja de desconocidos. En 1990 dirige el drama histórico Царская охота (La caza del zar), adaptación de la obra homónima de Leonid Zorin sobre la revuelta de Pugachov durante la Primera Partición de Polonia. En 2003 dirige Бедный, бедный Павел (Pobre, pobre Pavel), drama histórico sobre la vida del zar que gobernó el Imperio Ruso durante los últimos años del siglo XVIII. En 2012 dirige su última película hasta ahora, el drama romántico Поклонница (La admiradora), sobre las relaciones entre el escritor Anton Chejov y la aspirante a escritora Lidia Avilova.

Los intérpretes

Semyon Morozov - Семён МорозовSemyon Morozov (Kostya Zbruev) nació en 1946 en Moscú. En 1968 se gradúa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK), pero su debut ante las cámaras se produce muchos años antes, en 1957, con un pequeño papel en la cinta de aventuras На графских развалинах (En las ruinas del condado), adaptación del relato homónimo de Arkadi Gaidar dirigida por Vladimir Skuybin sobre un niño que ha quedado huérfano durante la Guerra Civil y cae bajo la influencia de una banda criminal. En 1962 protagoniza la comedia Семь нянек (Siete niñeras), cinta dirigida por Rolan Bykov sobre una brigada juvenil que es destinada a la educación de un colonia de adolescentes difíciles. En 1970 hace el papel de Konstantin Zbruev en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1974 protagoniza la comedia musical Три дня в Москве (Tres días en Moscú), cinta realizada por Aleksei Korenev sobre las peripecias y situaciones absurdas de un risueño policía siberiano que es enviado a la capital durante tres días como recompensa por su buena labor. Al año siguiente interviene en el drama bélico Фронт без флангов (Frente sin flancos), cinta dirigida por Igor Gostev ambientada durante la Batalla de Moscú. En 1980 participa en Личной безопасности не гарантирую… (No le garantizo la seguridad personal), cinta de aventuras dirigida por Anatoli Vejotko sobre un recién graduado en la escuela del partido que es destinado al este de Bielorrusia para combatir a una banda de fascistas. En 1982 protagoniza la comedia Просто ужас! (¡Que catástrofe!), cinta dirigida por Alexander Polynnikov sobre un muchacho que junto con su padre hacen uso de una “máquina de los deseos”, gracias a la cual intercambiarán sus papeles.

Natalya Chetverikova - Наталья ЧетвериковаNatalya Chetverikova (Nadezhda) nació en 1947 en Leningrado. En 1970 se gradúa en el Instituto Estatal Ruso de Artes Escénicas. Ese mismo año se muda a Murmansk y durante tres años trabaja en el Teatro Dramático de esta ciudad, para regresar entonces a su ciudad natal. Desde ese momento y hasta el presente entra a formar parte de la compañía de actores del Teatro Dramático Komissarzhevskaya. Su debuta en el mundo del cine se produce en 1968, protagonizando uno de los episodios del drama Любить… (Amar…), cinta sobre las relaciones de pareja compuesta por cuatro capítulos realizada por Mijail Kalik. En 1970 hace el papel de Nadezhda, la segunda novia de Kostya, en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. Al año siguiente participa en el drama bélico Дорога на Рюбецаль (Camino a Rübezhal), cinta dirigida por Adolf Bergunker sobre un antifascista alemán que al inicio de la 2ª Guerra Mundial emigra a la URSS y combate a los nazis en las filas partisanas. En 1983 hace un pequeño papel en Место действия (El lugar de acción), melodrama dirigido por Anatoli Granik sobre los problemas que le surgen al director de un complejo petroquímico cuando este es trasladado a una ciudad siberiana.

Marianna Vertinskaya - Марианна ВертинскаяMarianna Vertinskaya (Tanya) nació en 1943 en Shanghai (China). Es hermana de la también actriz Anastasia Vertinskaya. En 1967 finalizó sus estudios de interpretación en la Escuela Teatral Shchukin. Desde el año 1963 trabaja regularmente en el Teatro Vajtangov. Debuta como actriz de cine en 1962 con un pequeño papel en Високосный год (Año bisiesto), adaptación de un relato de Vera Panova dirigida por Anatoli Efros. En 1964 protagoniza el drama Мне двадцать лет (Tengo veinte años), cinta dirigida por Marlen Jutsiev sobre las dificultades de adaptación de un joven a su vuelta del servicio militar. Al año siguiente interviene en Город мастеров (La ciudad de los artesanos), cuento infantil ambientado en la Edad Media dirigido por Vladimir Bychkov. En 1967 hace el papel de Tanya en la comedia Его звали Роберт (Se llama Robert), cinta dirigida por Ilya Olshvanger sobre un científico que crea un robot a su imagen y semejanza. En 1970 hace el papel de la actriz Tatyana Drozdova, la tercera novia de Koztya Zbruev, en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1976 protagoniza Смерть под парусом (Muerte bajo las velas), adaptación de la novela homónima del británico Charles Percy Snow, dirigida por Ada Neretnietse. En 1986 interviene en el melodrama Одинокая женщина желает познакомиться (Mujer solitaria desea conocer), cinta dirigida por Vyacheslav Krishtofovich sobre una mujer que estando soltera con 43 años decide poner un anuncio para encontrar pareja. En 2001 participa en el melodrama Наследницы (Las herederas), cinta dirigida por Elyor Ishmujamedov sobre la lucha por la herencia de un famoso pintor por parte de las numerosas amantes que tuvo en vida.

Elena Solovey - Елена СоловейElena Solovey (Rimma) nació en 1947 en Neustrelitz (Alemania Oriental). En 1990 fue distinguida como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1970 se gradúa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). En 1967, antes de concluir sus estudios, debuta con un papel secundario en В горах моё сердце (Mi corazón está en las montañas), adaptación de un cuento del escritor americano de origen armenio William Saroyan. Su primer largometraje llegará en 1969, Король-олень (El Rey ciervo), cuento musical dirigido en 1967 por Pavel Arsenov sobre una obra del italiano Carlo Gozzi. En 1969 hace el papel de Rimma, la cuarta novia de Kostya Zbruev, en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1974 participa en el rodaje de Нечаянные радости (Alegrías imprevistas), proyecto inacabado que dirigía Rustam Jamdamov, y sobre cuyo guión rodó Nikita Mijalkov en 1975 Раба любви (Esclava del amor), con la propia Elena Solovey como protagonista, cinta ambientada durante la Guerra Civil Rusa sobre la actriz del cine mudo Vera Jolodnaya. En 1977 protagoniza, de nuevo a las órdenes de Mijalkov, el drama inspirado en varias obras de Anton Chejov  Неоконченная пьеса для механического пианино (Pieza inconclusa para piano mecánico). De nuevo a las órdenes de Mijalkov, hace el papel de Olga Ilinskaya en el drama Несколько дней из жизни И. И. Обломова (Algunos días en la vida de Oblomov), adaptación de la obra de Ivan Goncharov. En 1981 protagoniza Деревенская история (Una historia campestre), drama dirigido por Vitali Kanevski. En 1983 protagoniza Обрыв (El precipicio), adaptación de la novela homónima de Ivan Goncharov dirigida por Vladimir Vengerov. En 1986 protagoniza el serial televisivo Жизнь Клима Самгина (La vida de Klim Samgin), sobre la obra homónima de Máximo Gorki, dirigido por Viktor Titov. En 1987 protagoniza Друг (Amigo), drama sobre el alcoholismo dirigido por Leonid Kvinijidze. En 1991 emigra a Estados Unidos, poniendo virtualmente fin a su carrera interpretativa.

Natalya Varley - Наталья ВарлейNatalya Varley (Galina Listopad) nació en Constanza (Rumanía) en 1947. Pasó su infancia en Murmansk, hasta que a finales de los años 50 su familia se trasladó a Moscú. De niña se interesó por el circo, de modo que en 1965 concluyó su formación en la Escuela Estatal de Arte Circense y de Variedades. Al año siguiente el director Georgi Yunbald-Jilkevich la contrata para realizar un pequeño papel en la comedia Формула радуги (La fórmula del arco iris). Y ese mismo año desempeña el papel de la deportista Nina en la comedia Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (La prisionera del Cáucaso, o Nuevas aventuras de Shurik), cinta dirigida por Leonid Gaidai. En 1967 interviene en la cinta fantástica Вий (Viy), adaptación de un relato de Nikolai Gogol, dirigida por Konstantin Ershov y Georgi Kropachyov sobre un seminarista que durante el regreso a casa tras concederle vacaciones se enfrenta a una bruja. En 1970  hace el papel de Galina Listopad, la quinta novia de Kostya Zbruev, en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1971 vuelve a trabajar para Leonid Gaidai en la comedia 12 стульев (Las 12 sillas), adaptación de la obra de homónima de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. En 1974 protagoniza el melodrama Три дня в Москве (Tres días en Moscú), cinta realizada por Aleksei Korenev sobre las peripecias y situaciones absurdas de un risueño policía siberiano que es enviado a la capital durante tres días como recompensa por su buena labor.. En 1980 participa en Мой папа - идеалист (Mi papá es un idealista), drama sobre los problemas familiares entre un padre y su hijo, con la realización de Vladimir Bortko. En 1982 protagoniza la cinta infantil Не хочу быть взрослым (No quiero ser mayor), cinta dirigida por Yuri Chulyukin sobre un niño muy adelantado en sus estudios que pasa un día solo recorriendo la capital con el permiso de su abuela. En 1993 protagoniza la tragicomedia Маленькие человечки Большевистского переулка, или Хочу пива (Los hombrecillos pequeños del callejón del Bolchevique, o quiero cerveza), cinta dirigida por Andrei Malyukov sobre la aburrida y sin perspectivas vida de un vecino de un callejón de Moscú.

Tatyana Fyodorova - Татьяна ФёдороваTatyana Fyodorova (Valentina) nació en 1946. En 1971 finaliza sus estudios en la Escuela-Estudio MJAT, y seguidamente empieza a trabajar para el Teatro del Ejército Soviético. En 1970 debuta ante las cámaras interpretando el papel de Valentina, la sexta novia de Kostya Zbruev, en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1973 interviene en la comedia Жили три холостяка (Eran tres solteros), cinta dirigida por Mijail Grigoriev sobre tres estudiantes de doctorado que se preparan para una expedición científica, y en nombre de la ciencia deciden permanecer “solteros” durante el próximo medio año. En 1975 participa en el drama histórico Звезда пленительного счастья (La estrella de la felicidad cautivadora), cinta dirigida por Vladimir Motyl sobre la revuelta decembrista contra el zar Nicolás I. En 1978 interviene en el drama Проводы (La despedida), cinta realizada por Yuri Sergeev sobre un directivo de una gran industria que es destinado a un nuevo cargo en Moscú, y tiene que abandonar la ciudad y la gente con la que ha convivido durante veinticinco años. En 1982 colabora en el melodrama Мы жили по соседству (Vivíamos pared de por medio), cinta realizada por Nikolai Lyrichkov sobre la historia de amor de dos alumnos de octavo curso que se complementa con el romance entre el viudo padre del chico y la madre de la niña. En 1990 Tatyana abandona su carrera interpretativa para trabajar como enfermera.

Irina Kuberskaya - Ирина КуберскаяIrina Kuberskaya (encargada de vagón) nació en 1946 en Leningrado. Hija del escritor y periodista peterburgués Igor Kuberski, Irina se gradúa en 1968 en el Instituto de Teatro, Música y Cinematografía de Leningrado. Anteriormente, en 1966, debuta ante las cámaras con un pequeño papel en Мальчик и девочка (Chico y chica), melodrama dirigido por Yuli Fayt sobre un joven que tras acabar los estudios pasa unos días de vacaciones en un balneario de Crimea dónde se enamora de una camarera. En 1970 colabora en el drama Салют, Мария! (¡Salud, María), cinta realizada por Iosif Jeifits sobre la relación entre una joven soviética que se enamora de un español que está combatiendo junto al Ejército Blanco durante la Guerra Civil Rusa. En 1970 hace el papel de la encargada del vagón internacional del tren en el que viaja Kostya Zbruev en la comedia Las siete novias del cabo Zbruev. En 1972 participa en la cinta infantil Боба и слон (Boba y el león), realización de August Baltrushaitis sobre la relación de amistad entre un niño y un león del zoo dónde trabaja su madre como vendedora de helados. Casada con un antiguo líder del Partido Comunista, Irina vive en España desde 1973 y actualmente es directora del Teatro Tribueñe de Madrid, dónde ha dirigido obras de Chejov, Lorca o Valle-Inclán entre otros. Entre sus participaciones como actriz en películas españolas cabe reseñar su intervención en 1981 en la cinta de Eloy de la Iglesia La mujer del ministro. Asimismo, en su faceta de directora, en 1985 dirige a Paco Rabal en el cortometraje Pasaron los días. En este enlace se puede ver una entrevista reciente a Irina en RTVE.

Comentarios

Ярославские ребята
Las siete novias del cabo Zbruev es una agradable comedia familiar sin pretensiones, con una ocurrente trama en la que el protagonista aparece como un joven ingenuo que en el transcurso de la acción va recibiendo sucesivos desengaños que culminan en la escena final.

En medio del tono general de comedia de la película, el guionista aprovecha para incluir una escena en la que el protagonista pronuncia un comentario político respeto al derrocamiento del presidente del Perú Belaúnde Terry en 1968, que Kostya justifica por su incumplimiento de la promesa de nacionalizar las compañías petrolíferas.

A destacar la participación en la película del colectivo folklórico “Los muchachos de Yaroslavl”, un trío musical formado por dos balalaikas y un bayan –acordeón pequeño-, de cierta relevancia en los años 60-70. En el transcurso de la cinta, el trío va cantando en tono humorísticos los sucesos que le van aconteciendo al protagonista.

Pese a ser mal tratada por la crítica -la revista Sovetskya Kultura la consideró una de las peores películas del año-, la cinta resultó de cierto éxito entre el público, quedando la undécima en la lista asistencia del año 1971 con más de 31 millones de espectadores. En cualquier caso, personalmente la considero un digno divertimento.

Interesante. 
.

La crítica

IMDB –          6,9 / 10
Ruskino -      6,3 / 10
Kinopoisk -    7,2 /10
CineRusia –   7 / 10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:

y pinchando después dónde pone:
sem.nevest.efrejtora.zbrueva.avi


Subtítulos en ruso:













sábado, 31 de diciembre de 2016

EL TENIENTE KIZHE (Поручик Киже)























Argumento

Finales del siglo XVIII en Rusia, durante el reinado del zar Pavel I. 
El zar Pavel es un obseso del orden y el rigor, algo que sus súbditos y sirvientes tienen bien aprendido. Mientras el zar duerme repantigado en su trono, su ayudante Kablukov se entretiene por los salones del palacio coqueteando con la cortesana Ekaterina Nelidova. Un grito involuntario emitido por Kablukov cuándo Nelidova le pellizca en el trasero, provoca que el zar se despierte y, terriblemente enojado, éste ordena a Kablukov que encuentre de inmediato al responsable de su desvelo, con la amenaza de desterrarlo a Siberia si no lo hace. Seguidamente, el zar ordena que le haga llegar las órdenes de guardia, y el copista comete un error al transcribirlas, incluyendo entre los tenientes de guardia a un inexistente teniente Kizhe. Pese a que el copista advierte a Kablukov del error que ha cometido, éste decide llevar el escrito al zar por la urgencia que el zar le ha transmitido.

El zar se sorprende al leer el nombre de un desconocido Kizhe entre los tenientes asignados a la guardia, y ordena a Kablukov que se presente a él al día siguiente. Kablukov comunica lo ocurrido al conde Palen y éste, sabedor de que no existe ningún teniente Kizhe, resuelve que harán pasar al ficticio teniente por el responsable del grito que despertó al zar y así librarse del problema que se les había presentado. El conde Palen comunica seguidamente al zar que Kizhe es el autor del grito que le despertó. El zar ordena entonces que lo azoten y le destierren a Siberia. Ante la guardia formada, el conde Palen ordena azotar a un invisible teniente Kizhe atado a un potro de castigo. Sin embargo, una favorita del zar le desvela el motivo por el que el supuesto Kizhe grito “guardia”: un pellizco en la nalga. El zar Pavel entiende la injusticia que ha cometido al enviar a Kizhe a Siberia y ordena su regreso a la corte, ascendiéndolo a coronel de la guardia.

Kablukov parte a Siberia para “traer de regreso” a Kizhe, mientras el zar ya piensa en ascender a éste al rango de general. No es la última resolución del zar: Pavel I resuelve que la cortesana Ekaterina Nelidova contraiga matrimonio con Kizhe. La boda tiene lugar con todo el boato pertinente, y lógicamente, sin la presencia del novio, ausente por “motivos de estado”. En el banquete posterior, se anuncia la decisión del zar de ascender a General al ahora coronel Kizhe, además de la asignación de posesiones de gran valor. Su nuevo estado civil, no impedirá a Nelidova proseguir sus relaciones amorosas con el ayudante del zar, Kablukov. El zar irrumpe en el dormitorio de Kizhe y Nelidova para comunicar a éste su nombramiento como comandante de todos los ejércitos de su alteza. Al no encontrar a Kizhe en la estancia, Kablukov le comunica que su ausencia se debe a que Kizhe se encuentra hospitalizado, terriblemente enfermo.

Días después, comunican al zar que el general Kizhe ha fallecido. Profundamente consternado, el zar ordena celebrar el entierro de Kizhe con todos los honores que merece recibir su asistente favorito. Seguidamente, el zar ordena a Kablukov que le traiga todo el dinero, 10.000 rublos, que le dejó a Kizhe para sus gastos. Kablukov informa al zar que Kizhe se gastó todo el dinero en comidas. El zar se siente terriblemente enojado al pensar que su más fiel sirviente era un ladrón, y decide degradar a Kizhe, primero a coronel, luego a teniente y finalmente a soldado raso. Asimismo, resuelve ascender a Kablukov a general, por haber contribuido a descubrir la inmoralidad de Kizhe.




El director

Alexander Faintsimmer nació en 1905 en Ekaterinoslav (actual Dnipropetrovsk) y falleció en 1982. En 1928 se gradúa en la Facultad de Dirección de la Universidad Estatal de Cinematografía (VGIK), en el taller de Vsevolod Pudovkin. Debuta como director en 1929 con Отель «Савой», cinta histórica inspirada en un caso real ocurrido en el marco de la Guerra Civil, sobre el amotinamiento de una parte del Ejército Rojo en el frente del este contra el poder soviético. En 1934 dirige la comedia El teniente Kizhe. En 1942 realiza la cinta histórico-biográfica Котовский (Kotovski), sobre el legendario comandante de una brigada de caballería que combatió al Ejército Blanco durante la Guerra Civil en los territorios de la actual Ucrania. En 1955 dirige el drama Овод (El moscardón), cinta ambientada durante la guerra de independencia de Italia contra Austria de mediados del siglo XIX, y que fuera un gran éxito de taquilla en las pantallas soviéticas. En 1958 realiza la comedia musical Девушка с гитарой (La chica con la guitarra), cinta protagonizada por Lyudmila Gurchenko en la que da vida a una vendedora de una tienda musical que sueña con convertirse en actriz. En 1975 dirige Без права на ошибку (Sin derecho a equivocación), cinta policíaca sobre la investigación de un homicidio accidental en el que se inculpa a un joven obrero que finalmente es inocente. En 1978 dirige otra de sus cintas de mayor éxito de público, el policíaco Трактир на Пятницкой (La taberna de la calle Pyatnitskaya), en la que el departamento de investigación criminal de la ciudad de Moscú trata de liquidar a una banda de criminales reincidentes.

Los intérpretes

Mijail Yanshin (Pavel I) nació en 1902 en Yujnov y falleció en 1976 en Moscú. Entre otros galardones recibidos a lo largo de su carrera, en 1955 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS. Tras finalizar sus estudios en la Escuela Técnica Estatal Bauman en 1919, Yanshin se alista como voluntario en el Ejército Rojo para participar en la Guerra Civil. En 1922 ingresa en el 2ª Estudio del Teatro Artístico de Moscú (MJAT), y dos años después ya entra a formar parte de la compañía de actores del teatro. Su debut en el mundo del cine se produce en 1928, en el drama Каторга (El presidio) cinta ambientada en una prisión para presos políticos  durante la víspera de la Revolución de Octubre y codirigida por Yuli Raizman y Alexander Faintsimmer. En 1931 protagoniza la cinta propagandística Шторм (La tormenta), dirigida por Grigori Levkoev sobre la lucha de los jóvenes comunistas por implantar métodos avanzados en las obras de  construcción. En 1934 protagoniza la comedia El teniente Kizhe. En 1946 participa con un papel secundario en Каменный цветок (La flor de piedra), cuento dirigido por Alexander Ptushko que adapta varios cuentos de los Urales del escritor Pavel Bazhov. En 1952 interviene en la comedia Ревизор (El inspector), cinta dirigida por Vladimir Petrov sobre la obra homónima de Nikolai Gogol. En 1955 interviene en Двенадцатая ночь (La decimosegunda noche), adaptación de la obra homónima de William Shakespeare, conocida en España como Noche de reyes, y dirigida por Konstantin Yudin. En 1963 protagoniza la comedia Внимание! В городе волшебник! (¡Atención! ¡En la ciudad hay un mago!), cinta codirigida por Viktor Vitkovich y Grigori Yagdfeld en la que se incluyen escenas de animación con muñecos.

Erast Garin (Kablukov) nació en 1902 en Ryazan y falleció en 1980 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido con el Premio Stalin en 1941. Guionista, actor y director de cine y teatro, se apellidaba realmente Gerasimov, pero adoptó Garin como apellido artístico. Empezó a trabajar como actor aficionado en Ryazan, y posteriormente trabajó para la compañía de teatro de  Vsevolod Meyerhold. Dirigió varios largometrajes junto con su esposa Khesya Lokshina. Su debut delante de la cámara se produce en 1934 protagonizando la comedia El teniente Kizhe. Su siguiente trabajo es precisamente como codirector junto a su esposa de la comedia de 1936 Женитьба (El matrimonio). En 1944 participa en otra comedia titulada Свадьба (La boda), cinta donde hace el papel del novio, y dirigida por Isidor Annenski. En 1946 codirige con su esposa el drama bélico Синегория (Sinegoriya), sobre un grupo de estudiantes que durante la Gran Guerra Patria organizan un destacamento juvenil para ayudar a las familias que tiene miembros en el frente. En 1957 interviene en una de las primeras películas de Eldar Ryazanov, la comedia Девушка без адреса (La chica sin dirección), historia de amor sobre un pareja que se conocen en un tren. En 1958 protagoniza el drama bélico Шли солдаты (Marchaban los soldados), cinta ambientada en la Revolución Rusa dirigida por Leonid Trauberg. En 1963 protagoniza Каин XVIII (Caín XVIII), comedia dirigida por Nadezhda Kosheverova y Mikhail Shapiro en la que adaptan una obra del dramaturgo Evgeni Shvarts. Al año siguiente codirige y protagoniza la comedia Обыкновенное чудо (Un milagro habitual), en la que de nuevo adapta otra obra de Shvarts. En 1971 hace el papel del profesor Maltsev en la comedia Джентльмены удачи (Caballeros de fortuna), cinta dirigida por Alexander Seriy sobre el director de una guardería que es obligado por la policía a colaborar con ella en la detención de una banda de delincuentes.

Boris Gorin-Goryainov (conde Palen) nació en 1883 en San Petersburgo y falleció en la misma ciudad en 1944. Entre otros galardones, en 1935 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1904 se gradúa en la Facultad de Derecho de Petersburgo, pero ya varios años antes había inciado su carrera como actor teatral. En 1911 se convierte en actor de la compañía del Teatro Alexandriski, dónde desarrollar casi por completo su carrera artística. Ese mismo año, debuta ante las cámaras con un papel secundario en el documental histórico Оборона Севастополя (La defensa de Sevastopol), cinta codirigida por Alexander Janzhonkov y Vasili Goncharov sobre la Guerra de Crimea de mediados del siglo XIX. En 1918 participa con un papel secundario en Хромой барин (El noble cojo), cinta dirigida por Konstantin Eggert a partir de la obra homónima de Aleksei Tolstoi. En 1934 interpreta el papel del conde Palen en la comedia El teniente Kizhe.

Leonid Kmit (copista) nació en 1908 en San Petersburgo y falleció en 1982 en Moscú. Entre otros galardones, en 1968 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. Tras acabar la escuela y trabajar como montador en una fábrica de automóviles, Kmit ingresa en el Instituto de Artes Escénicas de Leningrado, dónde finalizará sus estudios en 1931. Su debut en el cine se produce en 1928, con un pequeño papel en Золотой клюв (El pico de oro), cinta realizada por Evgeni Chervyakov sobre la opresión ejercida por la administración zarista de finales del siglo XVIII. En 1934 interpreta el papel del copista en la comedia El teniente Kizhe. Ese mismo año hace uno de sus papeles más destacados, el de Petka en la cinta histórica Чапаев (Chapaev), realización de los hermanos Georgi y Sergei Vasiliev sobre la figura del soldado del Ejército Rojo que alcanzara el grado de comandante durante la Guerra Civil Rusa. En 1939 protagoniza el drama de aventuras Комендант Птичьего острова (El comandante de la isla de pájaro), cinta realizada por Vasili Pronin en la que un guardia fronterizo se enfrenta a un grupo de contrabandistas japoneses. En 1940 participa en Старый наездник (El viejo jinete), comedia dirigida por Boris Barnet sobre un jinete que tras dos décadas de éxito en los hipódromos decide retirarse a su pueblo natal. En 1956 interviene en el drama bélico Солдаты (Soldados), cinta dirigida por Alexander Ivanov que adapta la novela de Viktor Nekrasov “En las trincheras de Stalingrado”.

Nina Shaternikova (princesa Gagarina) nació en 1902 en Moscú y falleció en la misma ciudad en 1982. En 1923 se gradúa en la Primera Escuela de Cine Estatal (luego VGIK). Su debut como actriz se produce años antes, interviniendo en el cortometraje de Ivan Perestiani В дни борьбы (Días de lucha), cinta de propaganda sobre la lucha de los campesinos ucranianos contra los polacos que combatían al poder soviético. En 1920 protagoniza el drama Хвеська (Jveska), cinta dirigida por Alexander Ivanovski. En 1927 protagoniza Яд (Veneno), cinta dirigida por Evgeni Ivanov-Barkov que adapta la obra homónima de Lunacharski sobre el desenmascaramiento de un espía. En 1934 interpreta el papel de la princesa Gagarina en la comedia El teniente Kizhe. En 1927 participa en la comedia Тайга золотая (Taiga dorada), cinta codirigida por Gennadi Kazanski y Maksim Ruf sobre el mundo de los buscadores de oro. En 1943 hace uno de los papeles principales en Лермонтов (Lermontov), cinta histórico-biográfica sobre la figura del escritor ruso del siglo XIX, con dirección de Albert Gendelshtein.

Sofía Magarill (Ekaterina Nelidova) nació en 1900 y falleció en Alma Ata en 1943. Fue la primera esposa del director Grigori Kozinstev. Debuta como actriz en 1924 con un papel episódico en la comedia Сердца и доллары (Corazones y dólares), cinta dirigida por Nikolai Petrov sobre una rica americana que llega a Moscú en busca de familiares soviéticos. En 1928 interviene con un papel secundario en Кастусь Калиновский (Kastus Kalinovski), cinta histórica dirigida por Vladimir Gardin sobre el líder del Levantamiento de Enero, la rebelión polaco-lituana contra la dominación rusa en la región. En 1927 participa en el drama С. В. Д. (Союз Великого дела) (S.V.D. Unión por una causa justa), cinta codirigida por Grigori Kozinstev y Leonid Trauberg sobre la rebelión decembrista en el sur de Rusia. En 1930 participa en el drama Города и годы (Las ciudades y los años), cinta realizada por Evgeni Chervyakov en la que adapta la novela homónima de Konstantin Fedin. En 1934 interpreta el papel del de Ekaterina Nelidova en la comedia El teniente Kizhe. En 1941 trabaja a las órdenes de Sergei Gerasimov en el drama Маскарад (Mascarada), adaptación de la obra homónima de Mijail Lermontov sobre un hombre jugador y mujeriego que, pese a su matrimonio con una joven, hará lo posible por mantener su reputación. Al año siguiente interviene en el drama bélico Убийцы выходят на дорогу (Los asesinos salen a la clalle), cinta codirigida por Vsevolod Pudovkin y Yuri Tarich inspirada en la obra de Bertolt Brecht “Terror y miseria del Tercer Reich”, en la que los cineastas reflejan la imagen de las “dos” Alemanias.

Comentarios

Considerada una de las primeras películas sonoras de la Unión Soviética, El teniente Kizhe adapta un relato del escritor Yuri Tynyanov, que se encargaría de adaptar su propia obra para el guión de esta película.

La presente sería la primera contribución del compositor Sergei Prokofiev al ámbito de las bandas sonoras cinematográficas, sin duda el principal aliciente de esta película. No hay que olvidar que Prokofiev compuso, entre otras, las excelentes bandas sonoras de Alexander Nevski e Iván el Terrible, ambas obras del director Sergei Eisenstein. En la actualidad, esta obra musical es interpretada habitualmente como suite orquestal compuesta por cinco partes: El nacimiento de Kizhe, Romance, La boda de Kizhe, Troika y El funeral de Kizhe.

La trama se articula en torno a dos enredos. El primero esel provocado por el escribano que crea un ficticio Teniente Kizhe al cometer un error ortográfico; el segundo es debido al grito que profiere el personaje de Kablukov cuando es pellizcado en la nalga por Nelidova. En el original la confusión surge cuando Kablukov pronuncia la palabra караул (karaúl), que en ruso tiene diferentes significados: por un lado, es un grito similar al ¡socorro! o ¡auxilio! del idioma castellano; por otro, se traduce literalmente como guardia. Cuando Kablukov grita “karaúl” está pues gritando “socorro” al ser pellizcado, pero también puede ser entendido, así le ocurre al zar, como que alguien está llamando a la guardia.

Sin duda, la cercanía de los tiempos del cine mudo queda patente en la expresividad gesticulante de los actores, y en  la poca profusión de diálogos. Tal vez por eso, la cinta adolece un tanto de lentitud en el desarrollo de la historia. En cualquier caso, esta circunstancia no resta interés a esta crítica a la tiranía absurda de los poderes absolutos

Interesante.

La crítica

IMDB –         6,9 / 10
Ruskino -      5 / 10
Kinopoisk -    6,8 /10
CineRusia –   7 / 10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:
y pinchando después donde pone: poruchik.kizhe.avi

Subtítulos en castellano (traducción cortesía de Pedro Feria):

___________________________________

También está disponible en https://archive.org/details/LieutenantKizhe_0
con subtítulos en inglés.