CUIDADO CON EL COCHE (Берегись автомобиля)

Argumento

En una noche oscura, un hombre que ha bajado de la azotea de un edificio roba un automóvil tras forzar la cerradura de una cochera. En la oficina de policía, el investigador Maxim Petrovich, tras comprobar que es el tercer robo de un coche en la misma zona, no entiende por qué el ladrón no roba coches de la calle, siendo más sencillo. A la mañana siguiente, Yuri Detochkin, un tímido agente de seguros, es reprendido por su jefe cuando llega a la oficina por sus reiteradas faltas de asistencia al trabajo, que siempre aduce al fallecimiento de un familiar. Detochkin contrata un seguro de hogar con Dima Semitsvetov, el cual se acaba de comprar un coche nuevo, que llama la atención del agente de seguros. Detochkin vive son su madre, aunque tiene una novia, Lyuba, conductora de trolebús. A Lyuba, como a su propia madre, le parecen sospechosos los viajes de negocios de Detochkin.

Por la noche, Detochkin es actor aficionado, afición que comparte el investigador Maxim Petrovich, si bien Detochkin desconoce su profesión. Al día siguiente  Yuri Detochkin intenta robar el coche de Dima Semitsvetov mientras este está trabajando, pero al dispararse la alarma huye. En el interior del coche deja olvidado un libro de Shakespeare, que llega a manos de Maxim Petrovich cuando este se presenta en el lugar del intento de robo. Cuando ambos se encuentran en el teatro, Maxim Petrovich le cuenta a Detochkin el caso de los vehículos robados, y este se sorprende al conocer que Petrovich es un investigador, y de que le está buscando a él. Esa noche, mientras Semitsvetov celebra una fiesta en su casa, Detochkin intenta robar de nuevo su coche, pero cae herido al pisar un cepo para osos que Semitsvetov ha puesto sobre los pedales del coche.

Pero Detochkin no ceja en su empeño y otra noche, después de que una grúa levante la cochera en la que ahora guarda Semitsvetov su coche, el agente de seguros roba por fin el coche. Detochkin sale de la ciudad con el coche, y tras verse obligado a ayudar a un policía que tiene la motocicleta averiada, se ve perseguido por este cuando sospecha que el coche robado es el que él conduce. Detochkin se zafa del policía, y cierra la venta del coche robado por 5.00 rublos. A continuación, se dirige a una oficina bancaria y hace una transferencia por ese importe a favor de un orfanato. Por así decirlo, Yuri Detochkin es una especie de Robin Hood que roba a los ricos para entregarlo a los pobres. Mientras tanto, Maxim Petrovich sospecha de Detochkin y va a interrogar a su madre.

Seguidamente Maxim Petrovich interroga al jefe de Detochkin, y todo le hace pensar que este es el responsable de los robos de vehículos. Además, Maxim se siente traicionado por el hombre en el que había confiado en el teatro aficionado. Detochkin regresa a Moscú, y por la noche se encuentra con Maxim en el teatro aficionado. Durante la pausa, y mientras toman una cerveza, Maxim interroga a Detochkin sobre la razón de sus robos. La mayor sorpresa para Maxim Petrovich es saber que Detochkin ha donado todo el dinero de la venta de los coches robados a varios orfanatos, sin quedarse con un solo kopek. Maxim queda conmovido por la bondad de espíritu de Detochkin y le entrega la orden de arresto para que la rompa.

Esa noche Lyuba discute con Detochkin y lamenta haberse prometido con alguien como él. Al día siguiente, Detochkin roba un coche de un hombre que acepta sobornos, y lo deja en la puerta de la comisaría de policía. Maxim Petrovich se ofende por la obstinación de robar de Detochkin, y le convoca para que se presente en la comisaría. Derochkin es detenido, aunque Maxim Petrovich le permite actuar en el estreno de la función de teatro que preparaban juntos. Al acabar la función, y tras una larguísima ovación, Detochkin es conducido nuevamente a comisaría. En el juicio sobre Detochkin, Maxim Petrovich pide clemencia para su amigo pese a ser evidentemente culpable. Pese a todo, Detochkin pasa una temporada en prisión, aunque Lyuba le espera y se encuentra con ella tras su excarcelación. 

El director

Eldar Ryazanov nació en 1927 en Samara. Entre otros galardones, en 1984 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS. En 1950 se gradúa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK), donde estudio en el taller de Grigori Kozinstev. Durante 5 años se dedica a realizar cine documental en colaboración con otros jóvenes directores, hasta que en 1955 entrar a trabajar para la compañía Mosfilm. Su primera obra de ficción llega en 1955, el musical Весенние голоса (Voces primaverales), codirigido con Sergei Gurov. Pero será al año siguiente cuando conseguirá su primer gran éxito, el también musical Карнавальная ночь (Noche de Carnaval), sobre la fiesta de nochevieja que organizan anualmente los trabajadores de una casa de cultura, cinta de gran acogida popular y en el que debutó la actriz Lyudmila Gurchenko. En 1962 Ryazanov dirige Гусарская баллада (La balada del húsar), comedia musical con la mayor parte de sus diálogos en verso, sobre una joven que se une a una escuadra de húsares para combatir contra Napoleón durante el verano de 1812. En la cinta debutó la actriz protagonista Larisa Golubkina, luego esposa del actor Andrei Mironov. En 1966 dirige la comedia Cuidado con el coche. En 1973 codirige con Franco Prosperi la coproducción italo-soviética  Невероятные приключения итальянцев в России (Increíbles aventuras de italianos en Rusia), alocada comedia sobre un grupo de italianos en busca de la herencia de una anciana rusa que ha fallecido en Roma. En 1975 realiza su película más popular, Ирония судьбы, или С лёгким паром! (La ironía del destino), comedia amarga ambientada durante la Navidad sobre un hombre maduro reacio a casarse, que conoce accidentalmente a una mujer de la que se enamora. En 1977 dirige la comedia dramática Служебный роман (Relato de oficina) protagonizada como la anterior por Andrey Myagkov, donde da vida a una padre soltero que se enamora de la jefa de una oficina. En 1982 dirige de nuevo a Lyudmila Gurchenko en Вокзал для двоих (Una estación de tren para dos), historia de amor entre un pianista y una camarera del bar de la estación de tren donde se conocen. El año 1984 dirige el melodrama Жестокий романс (Romanza cruel), melodrama que adapta el clásico de Alexander Ostrovski "La novia sin dote". En 2003 dirige Ключ от спальни (Las llaves del dormitorio), comedia que adapta la obra homónima del francés Georges Feydeau. En 2006 intenta repetir éxito dirigiendo Карнавальная ночь 2, или Пятьдесят лет спустя (Noche de Carnaval 2, o 50 años más tarde), inspirada en la cinta que dirigiera en 1956.

Los intérpretes

Innokenti Smoktunovski (Yuri Detochkin) nació en 1925 en Tatyanovka y falleció en 1994 en Moscú. Considerado como uno de los actores soviéticos, Smoktunovski fue distinguido, entre otros muchos galardones, con el Premio Lenin en 1965 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1990. Después de servir en el Ejército Rojo durante la Gran Guerra Patriótica, cursa estudios de interpretación en la Escuela de Teatro Dramático de Karsnoyarsk. Desde 1946 hasta 1954 trabaja como actor en distintos teatros de Majachkala o Stalingrado. En 1957 alcanza un gran éxito interpretando al Príncipe Mishkin en la adaptación teatral de Идиот (El idiota) de Dostoyevski. Su debut en el ámbito cinematográfico se produce anteriormente, en 1956, con un pequeño papel en el drama bélico Убийство на улице Данте (Crimen en la calle Dante), dirigido por Mijail Romm. En 1959 protagoniza el drama Неотправленное письмо (La carta no enviada), cinta de Mijail Kalatozov sobre un grupo de exploradores en busca de oro. En 1962 protagoniza Девять дней одного года (Nueve días de un año), drama sobre los conflictos entre dos jóvenes científicos nucleares, dirigido por Mijail Romm.En 1964 hace uno de sus trabajos más valorados, el del protagonista en Гамлет (Hamlet), la adaptación de la obra de Shakespeare que dirigió Grigori Kozinstev. En 1966 cambia de registro al protagonizar la comedia Cuidado con el coche. En 1969 hace el papel de Profiri Petrovich en  Преступление и наказание (Crimen y castigo), adaptación de la obr ahomónima de Fyodor Dostoevski dirigida por Lev Kulidzhanov. Ese mismo año protagoniza el biopic Чайковский (Chaikovski), sobre el célebre compositor ruso, dirigido por Igor Talankin. En 1970 interpreta otro nuevo clásico de la literatura rusa, Дядя Ваня (El tío Vanya), adaptación de la obra de Chejov dirigida por Andrei Konchalovski. En 1987 participa en el drama Очи чёрные (Ojos negros), la obra más reputada de Nikita Mijalkov.

Oleg Efremov (Maxim Petrovich) nació en 1927 en Moscú y falleció en la misma ciudad en el año 2000. Entre muchos galardones fue distinguido como Artista Popular de la URSS en 1976 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1987. En 1949 finalizó sus estudios en la Escuel-Teatro МХАТ. Trabajo sucesivamente en el Teatro Central Infantil, entre 1956 y 1979 en el Teatro Sovremennik, y desde entonces hasta su muerte en el МХАТ. Su debut como actor cinematográfico se produce en 1957, en el melodrama de Mijail Kalatozov Первый эшелон (El primer convoy), sobre un destacamento de jóvenes del Komsomol que van a cultivar tierras en Kazajistán. Al año siguiente participa en la cinta ambientada en la Revolución Rusa Шли солдаты (Marchaban los soldados), dirigida por Leonid Trauberg. En 1960 protagoniza Испытательный срок (Período de prueba), inspirada en una novela de Pavel Nilin, y dirigida por Vladimir Gerasimov. En 1963 participa en el drama bélico Живые и мёртвые (Los vivos y los muertos), dirigida por Alexander Stolper a partir de la novela de Konstantin Simonov. En 1966 hace el papel del Doctor Aybolit en la comedia musical infantil Айболит-66 (Aybolit-66). En 1966 hace el papel del investigador Maxim Petrovich en la comedia Cuidado con el coche. En 1967 protagoniza el melodrama Три тополя на Плющихе (Tres álamos en Plyushchija), dirigido por Tatyana Lioznova. En 1969 participa en el drama grotesco Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía), dirigido por Alexander Mitta, sobre las dificultades de un director teatral en los tiempos de la Revolución. Ese mismo año hace el papel de Viktor Stepanovich en el melodrama Мама вышла замуж (Mamá se ha casado), cinta de Vitali Melnikov sobre un adolescente que se a de enfrentar a un nuevo matrimonio de su madre. En 1972 participa en la comedia Здравствуй и прощай (Hola y adiós), dirigida por Vitali Melnikov. Ese mismo año protagoniza el melodrama Рудин (Rudin), dirigido por Konstantin Voinov a partir de la novela de Ivan Turguenev. En 1984 protagoniza la comedia Чужая жена и муж под кроватью (La mujer ajena y el esposo debajo de la cama), dirigida por Vitali Melnikov a partir del relato de Fyodor Dostoyevski. En 1985 participa en el serial televisivo Батальоны просят огня (Los batallones piden fuego), dirigido por Vladimir Chebotaryov, sobre la novela de Yuri Bondarev ambientada en la Gran Guerra Patria. En 1998 protagoniza Сочинение ко Дню Победы (Composición para el día de la victoria), comedia sobre tres ex-pilotos de combate envueltos erróneamente en un caso de corrupción, cinta dirigida por Sergei Ursulyak.

Lyubov Dobrzhanskaya (madre de Yuri) nació en 1905 en Kiev y falleció en 1980 en Moscú. Entre otros galardones, en 1965 fue distinguida como Artista del Pueblo de la URSS. En 1924 concluye sus estudios de interpretación en el Teatro Dramático Ruso de Kiev, donde a continuación entra a formar parte de la compañía de actores. A partir de 1934 trabaja en producciones del Teatro Central del Ejército Soviético, y no será hasta 1952 cuando debute ante las cámaras con un papel secundario en la comedia musical Учитель танцев (El profesor de baile), producción televisiva dirigida por Tatyana Lukashevich. En 1966 hace el papel de la madre de Yuri Detochkin en Cuidado con el coche. En 1968 participa en la tragicomedia Урок литературы (Clase de literatura), cinta de Aleksei Korenev sobre un joven profesor que no ama su trabajo y que decide cambiar su vida a partir de entonces diciendo siempre la verdad. En 1975 hace el papel de la madre del protagonista en la comedia Ирония судьбы, или С лёгким паром! (La ironía del destino, cinta de Eldar Ryazanov sobre el enamoramiento de un hombre y una mujer maduros durante una Nochevieja. En 1977 cierra su carrera cinematográfica con un papel principal en В четверг и больше никогда (El jueves y nunca más), melodrama  de Anatoli Efros sobre un médico moscovita que a punto de casarse va a visitar a su madre a su aldea natal, y se reencuentra con un antiguo amor.

Olga Aroseva (Lyuba, novia de Yuri) nació en 1925 en Moscú. En 1985 fue distinguida como Artista del Pueblo de la RSFSR. Empieza a trabajar en el ámbito teatral en 1946 en la compañia del Teatro de Comedia de Leningrado, que entonces estaba de gira en Moscú, y posteriormente en el Teatro de Sátira de Moscú y en el Teatro Dramático de Malaya Bronaya. E 1946 hace su debut en el mundo del cine con un papel episódico en Во имя жизни (En nombre de la vida), drama codirigido por Alexander Zarji y Iosif Jeifits. Tras numerosos papeles secundarios, en 1966 hace uno de los papeles protagonistas en В городе С. (En la ciudad S.), adaptación de un relato de Anton Chejov sobre la lenta muerte espiritual de un joven médico recién llegado a una ciudad de provincias, cinta dirigida por Iosif Jeifits. Ese mismo año hace el papel de Lyuba, la novia de Yuri Detochkin en Cuidado con el coche. En 1968 hace el papel de madame Ksidias en la comedia Интервенция (Intervención), cinta dirigida por Gennadi Poloka ambientada durante la Guerra Civil Rusa y la intervención de la Entente en la misma. Ese mismo protagoniza la opereta Трембита (Trembita), sobre el regreso de un sirviente a su ciudad al acabar la guerra que es el único conocedor del lugar donde el conde al que servía guardó sus tesoros. En 1971 vuelve a trabajar para Eldar Ryazanov en la comedia Старики-разбойники (Los viejos bandoleros), sobre un viejo detective que al ser destituido decide idear un gran robo para después resolverlo y ser readmitido en su empleo. En 1999 protagoniza Афинские вечера(Veladas atenienses), comedia sobre una familia que prima por encima de todo el buen comportamiento, dirigida por Pyotr Gladilin.

Andrei Mironov (Dima Semitsvetov) nació en 1941 en Moscú y falleció en 1987 en Riga. Personaje polifacético, fue actor y director de teatro, cantante de variedades y guionista. Debutó como actor de cine el año 1961 en la película de Yuli Raizman A если это любовь? (¿Y si esto es amor?), drama sobre el amor de dos adolescentes. Al año siguiente hace uno de los papeles principales en el drama Мой младший брат (Mi hermano menor), cinta dirigida por Alexander Zarji sobre un joven que acaba de terminar sus estudios y que, desoyendo los consejos de su hermano mayor, parte con cuatro amigos a Tallin, lejos de la tutela de los adultos. Ese mismo año hace el papel de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche. En 1968 hace uno de los papeles principales en Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), comedia sobre un hombre común que ve interrumpidas sus vacaciones por una banda de ladrones, comedia de éxito dirigida por Leonid Gaidai. En 1971 protagoniza la cinta ambientada durante la Revolución Rusa  Достояние республики (El patrimonio de la República), cinta dirigida por Vladimir Bychkov donde hace el papel del marqués Shilovski. En 1973 protagoniza la comedia  Невероятные приключения итальянцев в России (Increíbles aventuras de italianos en Rusia), cinta de Eldar Ryazanov sobre la alocada carrera de un grupo de italianos en busca de la herencia de una anciana rusa que ha fallecido en Roma. En 1974 protagoniza Соломенная шляпка (Un sombrero de paja), comedia musical del director Leonid Kvinijidze, adaptación del vodevil de Eugène Labiche y Marc-Michel. En 1976 protagoniza 12 стульев (Las 12 sillas), serial en cuatro capítulos dirigido por Mark Zajarov a partir de la obra de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. En 1979 protagoniza la comedia Трое в лодке, не считая собаки (Tres en una barca, sin contar a los perros), adaptación de la obra del británico Jerome K. Jerome dirigida por Naum Birman. En 1984 trabaja para Vladimir Bortko en Блондинка за углом (Rubia a la vuelta de la esquina). En 1984 hace el papel del escritor Janin en el drama Мой друг Иван Лапшин (Mi amigo Iván Lapshin), historia sobre un investigador de la policía criminal en una ciudad de provincias, cinta dirigida por Aleksei German. En 1987 protagoniza Человек с бульварв Капучинов (El hombre del bulevar de los Capuchinos), comedia ambientada en el oeste americano dirigida por Alla Surikova. Fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. Falleció con solo 46 años, víctima de un derrame cerebral, cuando estaba en una gira por Riga.

Tatyana Gavrilova (Inna, esposa de Dima) nació en 1939 en Moscú y falleció en la misma ciudad en el año 2000. En 1997 fue distinguida como Artista Popular de la Federación Rusa. Tras acabar sus estudios primarios ingresa en la Escuela de Medicina donde se gradúa, trabajando como enfermera durante algún tiempo. Sin embargo, en 1964 se gradúa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). En 1961 ya había debutado como actriz con un papel secundario en В трудный час (La hora difícil), melodrama bélico ambientado durante la Gran Guerra Patriótica dirigido por Ilya Gurin. En 1963 protagoniza Последний хлеб (El último pan), drama dirigido por Boris Stepanov. En 1966 hace el papel de la esposa de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche. Al año siguiente participa en el drama Мятежная застава (Puesto rebelde), cinta de Adolf Bergunker sobre el destino de una familia en la Rusia de principios del siglo XX. En 1992 hace uno de sus últimos papeles, colaborando de nuevo con Eldar Ryazanov en la tragicomedia Небеса обетованные (Los cielos prometidos), cinta sobre unos viejos vagabundos que viven en un basurero de la ciudad, que obtendría seis premios Nika.

Anatoli Papanov (Suegro de Dima) nació en 1922 en Vyazma y falleció en 1987 en Moscú. Fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS en 1973. Cursó estudios de interpretación en la Universidad Rusa de Arte Teatral (ГИТИС). Con una dilatada carrera como actor teatral, su debut en el cine se produce en 1952 con un papel episódico no acreditado en el biopic Композитор Глинка (El compositor Glinka), dirigido por Grigori Alexandrov. En 1961 interviene en el drama de Vasili Pronin Казаки (Cosacos), a partir de la novela de Lev Tolstoi. En 1963 protagoniza el drama bélico Живые и мёртвые (Vivos y muertos), dirigido por Alexander Stoller. En 1965 repite colaboración con el mismo director al protagonizar el drama Наш дом (Nuestra casa). Ese mismo año protagoniza la comedia Дети Дон Кинота (Los niños de Don Quijote), dirigida por Evgeni Karelov. En 1966 hace el papel del suegro de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche. En 1968 hace el papel del comandante del regimiento en Служили два товарища (Dos camaradas servían), drama bélico ambientado durante la Guerra Civil Rusa,dirigido también por Evgeni Karelov. Ese mismo año interviene en la exitosa Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), del experto en comedias Leonid Gaidai. Al año siguiente protagoniza la comedia musical В тринадцатом часу ночи (En la 13ª hora de la noche), dirigida por Larisa Shepitko. También en 1969 interviene en la sátira política Швейк во Второй мировой войне (Schweik en la 2ª Guerra Mundial), dirigida por Mark Zajarov. En 1976 vuelve a trabajar para este director en la comedia 12 стульев (Las 12 sillas), adaptación d ela obra de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. Su último papel fue en el drama Холодное лето пятьдесят третьего… (Frío verano del 53), cinta sobre el destino de dos presos políticos tras la muerte de Stalin, dirigido por Alexander Proshkin.

Música

Andrei Petrov nació en 1930 en Leningrado y falleció en la misma ciudad en 2006. En 1949 se gradúa en la Escuela Musical Rimski-Korsakov, estudiando a continuación en el Conservatorio Estatal de Leningrado. Autor de obras sinfónicas, ballets, ópera o música instrumental, debuta en el panorama cinematográfico en 1961 componiendo la banda sonora de Человек-амфибия (El hombre anfibio), la obra de Gennadi Kazanski y Vladimir Chebotaryov. En 1963 compone la música para la comedia Я шагаю по Москве (Yo paseo por Moscú), del director Georgi Daneliya. La canción que da título  a la película y que interpreta Nikita Mijalkov alcanzó gran popularidad tras el estreno de la cinta. En 1966 compone para Eldar Ryazanov la música de la comedia Cuidado con el coche, en la que destaca el maravilloso vals que abre la película. En 1968 llega su colaboración con Nadezha Kosheverova, en Старая, старая сказка (Un cuento viejo, viejo). Al año siguiente compone la música para la comedia fantástica Его звали Роберт (Se llamaba Robert), del director Ilya Olshvanger. En 1977 compone la música para el drama de Stanislav Rostovski Белый Бим Чёрное ухо (Bim, el perro blanco con una oreja negra). Ese mismo año vuelve a trabajar para Ryazanov, componiendo la música de la comedia dramática Служебный роман (Romance de oficina). Dentro de su regular colaboración con el Ryazanov se incluye la música del melodrama Вокзал для двоих (Una estación de tren para dos). En 1988 compone la banda sonora del drama Хрусталёв, машину! (¡Jrustalyov, el coche!), cinta del director Aleksei German. 

Comentarios

Divertida comedia sobre un modesto empleado que, a modo de Robin Hood, roba a personas ricas o de dudosos principios, y entrega el dinero obtenido a personas pobres, en este caso, a orfanatos. Frente a un hombre como Detochkin, que mediante actos delictivos trata de ayudar a personas desfavorecidas, personajes aparentemente íntegros adolecen de una conducta deshonesta. Como Dima Semitsvetov, vendedor en una tienda electrodomésticos que engaña a sus clientes con productos deficientes, o uno de las víctimas de los robos, dueño de un bar, que tiene mucho que ocultar respecto a la contabilidad de su negocio.

Entre las curiosidades, destacar que Innokenti Smoktunovski hace el papel de Hamlet en la obra de teatro que Detochkin representa junto a Maxim Petrovich (Oleg Efremov). Curiosamente, dos años antes había hecho el mismo papel en la película sobre la obra de Shakespeare que dirigiera Grigori Kozinstev.

El reparto de actores es sencillamente estelar: a los veteranos Innokenti Smoktunovski, Oleg Efremov, Anatoli Papanov o Evgeni Evstigneev se une un joven Andrei Mironov en el papel de Dima Semitsvetov -algo así como Dima Sieteflores-.

Otro aspecto destacable es el vals que Andrei Petrov compusiera como tema principal de la banda sonora.

La voz del narrador corresponde al actor Yuri Yakovlev.

Muy divertida.

La crítica

IMDB -       7,7 / 10
Ruskino -    7,9 / 10
Kinopoisk - 8,1 / 10
CineRusia - 8 / 10

Enlaces

La película se puede bajar entrando en la siguiente página:
http://film.arjlover.net/info/beregis.avtomobilja.avi.html
y pinchando después donde pone: beregis.avtomobilja.avi

Los subtítulos en castellano (cortesía de Plof) están disponibles en:
https://mega.nz/file/twdChIxa#LaCpwbpBsOYIIH8ltESe61QrKM5_U2AeVoXMb1U513Y

NUEVAS AVENTURAS DE LOS INCAPTURABLES (Новые приключения неуловимых)

Argumento

1920. Durante la Guerra Civil. Los vengadores incapturables, ahora miembros regulares del Ejército Rojo, regresan después de combatir contra los hombres del atamán Burnash. En su trayecto derriban un aeroplano del Ejército Blanco, arrestan al piloto y lo conducen al cuartel general. Al piloto se le incauta un correo destinado al general Wrangel, en el que un el jefe del contraespionaje blanco le explica que tiene en su poder un plano con las fortificaciones que han construido alrededor de Sevastopol, ciudad bajo control blanco. A Valerka, Danka, Ksanka y Yashka se les encarga la misión de hacerse con ese plano. Los incapturables llegan a la ciudad llevados por una barca de pescadores griegos.

Una vez en Sevastopol, Danka ve como la persona con la que ha de contactar en la ciudad es asesinada. Sin embargo, para su satisfacción, Danka comprueba que su antiguo amigo Buba Kastorski, el cupletista, está actuando en la ciudad y decide hablar con él para pedirle ayuda. Danka se hace pasar por limpiabotas y así consigue hablar con Buba Kastorski, que le indica el edificio donde está la caja fuerte con el plano, así como que deben tener cuidado con Pyotr Ovechkin, la mano derecha del jefe del contrespionaje blanco. Valerka se ocupará de ganarse la confianza de Ovechkin: primero jugando con éste al billar y ganándole; más tarde cuando durante una actuación de Buba Kastorski, el cupletista canta premeditadamente "Dios guarde al zar" y Valerka agrede a un espectador que ha ofendido a la monarquía.

 Valerka consigue amigarse con Ovechkin, pero algo estropea los planes de los incapturables. A la ciudad llega el atamán Burnash que, cuando reconoce por la calle a Danka, se dirige a la oficina del jefe de contraespionaje y le informa de la presencia de los incapurables en la ciudad. Poco después Danka es apresado, al tiempo que Ovechkin empieza a sospechar de Valerka. Inmediatamente es arrestado Buba Kastorski, sospechoso de colaborar con los incapturables, pero el jefe de contraespionaje, cansado de su palabrería accede a dejarlo libre. Se inicia la búsqueda de los tres incapturables restantes, y Yashka y Ksanka logran huir a caballo de sus perseguidores.

 Valerka, Yashka y Ksanka se reunen con un oficial rojo y planean el modo de liberar a Yashka y al mismo tiempo hacerse con el codiciado plano. En primer lugar Yashka encabeza la comitiva de una boda gitana, que hace pasar por el mismo lugar por el que es trasladado Danka por varios soldados blancos. La algarabía montanda despista a los soldados blancos y Yashka consigue liberar a Danka. Mientras tanto, Valerka ha acudido al club donse se reunen los oficiales blancos pensando que Ovechkin no sospecha de él. Cuando empiezan a jugar una partida de billar, Valerka golpea con el taco una bola que se estrella con otra situada enfrente de Ovechkin. Esta bola explota y entre la confusión y los heridos Valerka escapa del local.

 Valerka se dirige presto al cuartel general blanco y, en el momento en que el jefe de contraespionaje abandona su despacho, entra y lograr abrir la caja fuerte y apoderarse del plano. Valerka es ayudado por Yashka para escapar del cuartel general blanco, y logran llegar en un coche hasta el lugar de la costa donde Danka y Ksanka les esperan en una barca. Al mismo tiempo Buba Kastorski, disfrazado de mujer, sale de la ciudad en otro coche. El cupletista logra reunirse con los cuatro incapturables en el barco, pero desgraciadamente es abatido por un soldado blanco que le perseguía, muriendo en los brazos de sus amigos.

El director

Edmond Keosayan nació en 1936 en Leninakan (RSS de Armenia) y falleció en 1994 en Moscú. Estudió en el Instituto Teatral de Erevan y en 1964 se graduó en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК) de Moscú. Su debut como director cinematográfico tiene lugar en 1964 con el drama Где ты теперь, Максим? (¿Dónde estás ahora, Maxim?). Al año siguiente dirige la comedia Стряпуха (La cocinera), a partir de una pieza teatral de Anatoli Sofronov. En 1966 dirige неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), inspirada en la novela de Pavel Blyajin "Los diablillos rojos". Esta fue la primera de una saga de películas, encuadradas en el género del "western rojo", ambientadas en la época de la Guerra Civil Rusa, que se distinguían por estar protagonizadas por un grupo de adolescentes. En 1968 dirige la secuela Nuevas aventuras de los incapturables, con el mismo cuarteto protagonista. En 1971 realiza la tercera parte de la serie, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), cuya trama transcurre una vez finalizada la guerra. Al año siguiente dirige la comedia Мужчины (Hombres), sobre cuatro amigos que trabajan como taxitas en Erevan, protagonizada por su actor favorito Armen Dzhigarjanyan. En 1975 realiza la cinta familiar Когда наступает сентябрь (Cuando comience septiembre), sobre un armenio que acompaña a su nieto a Moscú, donde éste va a estudiar. Su siguiente trabajo es el drama histórico Звезда надежды (La estrella de la esperanza), cinta ambientada en el siglo XVII en Armenia, inspirada en una novela de Sero Janzadyan, y compuesta por dos capítulos. Su última película como director fue el drama Вознесение (La Ascensión). En 1968 fue distinguido con el Premio Komsomol Lenin.

Los intérpretes

Viktor Kosij (Danka) nació en Alapaevsk en 1950 y falleció en 2011 en Moscú. SU debut en el cine se produce con sólo 13 años en la comedia Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (Bienvenido, o prohibido el paso al extraño), ambientada en un campamento de pioneros, y dirigida por Elem Klimov. En 1964 interviene en el drama bélico Отец солдата (El padre del soldado) del director georgiano Rezo Chjeidze. En 1966 inicia su caracterización como Danka en la serie de películas formada por неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y ya en 1971 Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), todas ellas dirigidas por Edmond Keosayan. En 1979 interviene en el drama Пограничный пёс Алый (El perro fronterizo Ali), dirigida por Yuli Fait. En 1987 participa con un papel secundario en Холодное лето пятьдесят третьего... (El frío verano del 53), drama dirigido por Alexander Proshkin. En 2006 participa en el drama Сотворение любви (La creación del amor), dirigida por Valeriu Zheregi.

Valentina Kurdyukova (Ksanka) nació en 1952 en Moscú. Practicante de gimnasia rítmica durante su infancia, con 14 años fue elegida en el casting para interpretar a Ksanka, la hermana de Danka, en la serie de películas de Edmond Keosayan compuesta por неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables). Tras casarse con el cantante Boris Sandulenko se apartó del mundo del cine.

Mijail Metelkin (Valerka) nació en 1952 en Moscú. Debuta como actor en 1965, con un papel episódico en la cinta juvenil Звонят, откройте дверь (Llaman, abrid la puerta), dirigida por Alexander Mitta. Comienza poco después su participación en la trilogía de Edmond Keosayan compuesta por неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), en las que hace el papel de Valerka. Interviene en un pequeño papel en la cinta familiar Когда наступает сентябрь (Cuando comience semptiembre), con dirección también de Edmond Keosayan. Su último trabajo como actor llega en 1982 en la comedia Не хочу быть взрослым (No quiero ser mayor), dirigida por Yuri Chulyukin. Después de estudiar dirección en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК) de Moscú, dirigió varios cortometrajes, así como anuncios y documentales.

Vasili Vasiliev (Yashka) nació en 1950 en un campamento gitano. Al igual que Valentina Kurdyukova, su carrera cinematográfica se limita a la de la serie de películas de Edmond Keosayan integrada por неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables), en las que hace el papel del gitano Yashka.

Armen Dzhigarkhanyan (Pyotr Ovechkin) nació en 1935 en Ereván (Armenia). Actor de cine y director y actor teatral, empezó trabajando como operador asistente. En 1955 empieza su larga carrera como actor teatral y en 1959 debuta en el drama Обвал (El hundimiento) dirigido por Grigori Sarkisov. En 1965 protagoniza el drama Здравствуй, это я! (¡Buenos días, soy yo!), dirigido por Frunze Doblatyan. En 1968 hace el papel de Pyotr Ovechkin en la cinta de aventuras Nuevas aventuras de los incapturables, dirigida por Edmond Keosayan. En 1981 hace el papel del espía nazi Max Richard en el film de detectives Тегеран 43 (Teherán-43), cinta codirigida por Alexander Alov y Vladimir Naumov, sobre el intento de magnicidio de Churchill, Roosvely Stalin. En 1988 interviene en el thriller dramático Город Зеро (Ciudad cero), dirigido por Karen Shakhnazarov. Al año siguiente protagoniza la tragicomedia de Georgi Daneliya Паспорт (Pasaporte). En 1991 participa vuelve a colaborar con el director Karen Shakhnazarov en el drama Цареубийца (El asesino del zar). En 1997 hace el papel de Sancho Panza en la parodia Дон Кихот возвращается (El regreso de Don Quijote), de Vasili Livanov y Oleg Grigorovich. En 2008 participa en el thriller Домовой (El duende), dirigido por Karen Oganesyan. En 1985 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS.

Efim Kopelyan (Burnash) nació en 1912 en Rechitsa y falleció en 1975 en Leningrado. Fue distinguido com Artista Popular de la URSS en 1973. Con una larga carrera como actor de teatro, debuta en el cine como figurante en el drama Ошибка героя (El error del héroe), del director Eduard Ioganson. En 1955 interviene en el drama Овод (El moscardón), dirigida por Alexander Faintsimmer. En 1956 participa en el cuento Старик Хоттабыч (El viejo Jottabich), a partir de la novela de Lazar Galin, dirigida por Gennadi Kazanski. En 1958 hace el papel de Trotski en el film ambientado en la Revolución В дни Октября (En días de octubre), dirigida por Sergei Vasiliev. En 1965 repite el papel de Trotski en Залп «Авроры» (La andanada del "Aurora"), film histórico dirigido por Yuri Vyshinski. En 1966 inicia su colaboración en la serie de películas de Edmond Keosayan integrada por неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), la secuela Nuevas aventuras de los incapturables en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables). En 1975 participa en el drama Повесть о человеческом сердце (Relato sobre el corazón humano), dirigido por Daniil Jrabrovitski.

Boris Sichkin (Buba Kastorski) nació en 1922 en Kiev y falleció en Nueva York en 2002. Entre 1937 y 1941 estudió en una escuela de coreografía de Kiev. Debuta como actor de cine en 1962 en la comedia infantil Капитаны голубой лагуны (Los capitanes de la laguna azul), codirigida por Alexander Kurochkin y Arkadi Tolbuzin. En 1966 hace el papel del cupletista Buba Kastorski en el "western rojo" de Edmond Keosayan неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), papel que repite en su continuación, de 1968 Nuevas aventuras de los incapturables. En 1969 colabora en el cuento Варвара-краса, длинная коса (La bella Varvara, la de la larga coleta), dirigido por Alexander Rou. En 1972 vuelve a colaborar con el mismo director en el cuento Золотые рога (Los cuernos de oro). En 1978 interviene en la comedia musical Повар и певица (El cocinero y la cantante), codirigido por Mukadas Majmudov y Valeri Jarchenko. En 1979 emigra a EE.UU. e interviene en algunas películas americanas como, por ejemplo Nixon, de Oliver Stone, en 1995, donde hace el papel del presidente Leonid Brezhnev.

Comentarios

Después de llevar a las pantallas soviéticas a más de 54 millones de personas en 1966 para ver la cinta de aventuras ambientada durante la Guerra Civil неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), dos años más tarde Edmond Keosayan rueda la secuela Nuevas aventuras de los incapturables. Y los resultados le dan la razón: más de 66 millones de espectadores pasaron por taquilla.

Si en la primera película el cuarteto protagonista se convertían en héores populares por combatir la tiranía del atamán afecto al Ejército Blanco, en la secuela los incapturables ya combaten desde las propias filas del Ejército Rojo.

El papel de villano que entonces desempeñó Vladimir Treschalov -como Sidor el Terrible- ahora lo ocupa el capitán Pyotr Ovechkin, interpretado por el gran actor armenio Armen Dzhigarjanyan. Y al igual que en la primera destaca la interpretación del cómico Boris Sichkin en el papel del cupletista Buba Kastorski. Aquí Kastorski supera su histrionismo, disfrazándose al final de la cinta de mujer.

Acción continua acompañada de una música pegadiza hacen de esta película un muy atractivo entretenimiento, en todo caso algo inferior a la primera de la serie.

Entretenida.

Погоня (Persecución) 

Усталость забыта,
Колышется чад,
И снова копыта,
Как сердце, стучат.

И нет нам покоя,
Гори, но живи.
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.

Есть пули в нагане
И надо успеть,
Сразиться с врагами
И песню допеть.

И нет нам покоя,
Гори, но живи.
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.
Погоня, погоня,
Погоня, погоня
В горячей крови.

La crítica

IMDB -        7,2 / 10

Ruskino -     7,6 / 10

Kinopoisk -   7,8 / 10

Cine Rusia -  7 / 10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página: 

http://filmiki.arjlover.net/info/novye.prikljuchenija.neulovimyh.avi.html

y pinchando donde pone: novye.prikljuchenija.neulovimyh.avi

Los subtítulos están disponibles en el siguiente enlace:

https://mega.nz/file/okNW2CRQ#1TW4pb0aGOBLrZmXluAk_pWdxzWkjxPjLLm10UjogXA

CORAZÓN DE PERRO (Собачье сердце)

Argumento

Moscú, años 20. Por las nevadas calles vagabundea un perro buscando algo de alimento, al tiempo que se lamenta de la herida en un costado que le ha causado un cocinero al echarle agua hirviendo. Mientras aguarda a su muerte, se encuentra con el Profesor Preobzahenski, un insigne cirujano que le da un pedazo de salchicha, y que decide llevarse al perro a su gran casa para curarlo. Aunque el perro se resiste, el doctor Bormental, ayudante del cirujano, consigue adormecerlo pese a que éste le muerde en una pierna. Mientras el perro, al que llaman Sharik (bolita), se recupera aparatosamente vendado, el profesor Preobazhenski recibe distintas visitas de clientes en su clínica: un anciano que ha recuperado el deseo sexual, una mujer de 50 años que ha quedado embarazada y a la que el profesor decide implantar unos ovarios de mona...

Una noche llega a la vivienda de Preobazhenski un grupo de cuatro miembros del comité del edificio, para informarle sobre la redistribución del espacio habitable. Su vivienda tiene siete habitaciones, y se le exige que entregue la habitación del comedor y de su consulta. Ante la negativa del profesor, el cabecilla de grupo, Shvonder, le indica que informará a su superior. Preobazhenski llama en ese momento a un alto cargo (con un gran parecido con Stalin) al que le comunica que abandona su profesión y que no podrá operarle tal como tenía previsto. El alto cargo retira la orden de desalojo y Preobazhenski conserva sus habitaciones. En la cena, Preobazhenski expone sus convicciciones anti-bolcheviques al doctor Bormental, mientras ultiman los detalles de su experimento excepcional. A la mañana siguiente, el profesor cierra a cal y canto su casa para llevar a cabo la operación: transplantar la glándula pituitaria y los genitales de un cadáver humano reciente al perro. 

Conforme pasan los días el doctor Bormental informa a Preobazhenski de la metamorfosis: la "criatura" ha perdido el cabello, sus extremidades se alargan, la la transformación de las garras en uñas... Poco a poco la criatura va adquiriendo un aspecto humano. El experimento del profesor Preobazhenski es presentado a la comunidad científica, y Sharik llega incluso a tocar y bailar una melodía con una balalaika. Preobazhenski, avergonzado por lo que ve ante sus ojos, se desmaya. Conforme pasa el tiempo, Sharik sigue humanizándose: viste como un hombre corriente, mejora su intelecto... pero sigue siendo grosero y descarado, lo que enardece al profesor. Por fin llega el momento de tener un nombre, como todo humano, y se registra como Poligraf Poligrafovich Sharikov. Seguidamente Sharikov empieza a trabajar en el Departamento de Limpieza de Moscú, sonde se dedica a eliminar animales callejeros.

Pero Sharikov aún conserva alguno de sus instintos primitivos, hasta el punto de perseguir un gato dentro de la casa de Preobazhenski, armando un considerable escándalo e inundando de agua el piso. Pese a todo, Sharikov se integra en la vida común: ya se sienta a comer con el profesor y el doctor, es acompañado por Bormental a presenciar un espectáculo, incluso acosa a la asistenta Zina... Un día Sharikov llega a casa acompañado de una joven, de la que estaba secretamente enamorado el doctor Bormental, y le comunica a Preobazhenski que se va a casar con ella y que quiere una habitación de la casa para ellos, a lo que el profesor se niega rotundamente. Sharikov escribe entonces una carta acusatoria contra el profesor, acusándolo de contrarrevolucionario. Pero esa carta no llega a su destinatario.

Preobazhenski decide entonces dar marcha atrás a su experimento, y opera nuevamente a Sharikov para devolverlo a su especie original, la canina. A casa del profesor llega una vez más el comité del edificio, y le acusan de la desparición de Sharikov. La criatura va completando su metamorfosis hasta volver a convertirse en el perro Sharik que en su día atrajo la atención dle profesor.

El director

Vladimir Bortko nació en 1946 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido como Artista Popular de la Federación Rusa en el año 2000, y con el Premio Estatal de la RSFSR en 1990. Nacido en el seno de una familia de artistas teatrales, ingresó en 1969 en el Instituto Estatal de Arte Teatral de Kiev, finalizando sus estdios en 1974. A partir de ese momento empieza a trabajar como ayudante de dirección en los Estudios Alexander Dovzhenko. Para estos estudios rueda su primera película como director en 1976, el drama Канал (Canal), adaptación de una novela de Ivan Grogoruk sobre las ambiciones de la juventud. Su siguiente trabajo, ahora ya para los estudios Lenfilm, es el drama rodado en 1978 Комиссия по расследованию (Comisión de encuesta), sobre la investigación de un accidente en una central nuclear. En 1980 realiza el melodrama Мой папа - идеалист (Mi papá es un idealista), sobre los problemas familiares de un joven médico con su padre. En 1982 dirige la comedia Блондинка за углом (La rubia de la esquina), sobre un antiguo astrofísico que abandona sus investigaciones de vida extraterrestre y empieza a trabajar en un supermercado. Su siguiente trabajo, rodado en 1984, es el drama Без семьи (Sin familia), adaptación de una obra del escritor francés Hector Malot. En 1988 rueda su obra más reconocida, Corazón de perro, adaptación para televisión de la novela homónima de Mijail Bulgakov. En 1991 rueda el drama bélico Афганский излом (La ruptura afgana), coproducción italo-soviética protagonizada por el italiano Michele Placido, ambientada en la primera Guerra de Afganistán. A partir del año 2000 su actividad se centra en producciones televisivas, como Бандитский Петербург (Petersburgo bandidesco), serial compuesto por quince episodios, ambientado en los inicios de los años 90. En 2003 realiza la adaptación para televisión de la novela de Fyodor Dostoevski Идиот (El idiota), compuesta por diez episodios. En 2005 vuelve a adaptar a Mijail Bulgakov, rodando en este caso Мастер и Маргарита (El maestro y Margarita), la novela ambientada en el Moscú de mediados de los años 30. En 2009 dirige la coproducción polaco-rusa-ucraniana Тарас Бульба (Taras Bulba), inspirada en la obra homónima de Nikolai Gogol. Actulmente es diputado de la Duma Estatal por el Partido Comunista de la Federación Rusa. 

Los intérpretes

Evgeni Evstigneyev (Profesor Preobazhenski) nació en 1926 en Nizhni Novgorod y falleció en Londres en 1992. Cursó estudios de interpretación y se graduó en la Escuela-Estudio de Teatro de Moscú en 1956. Fue uno de los fundadores del teatro Sovremennik donde fue también actor habitual así como en el Teatro de Arte de Moscú. Su debut en el cine se produce en 1957 con un pequeño papel en el drama Поединок (El duelo) dirigido por Vladimir Petrov. En 1962 interviene en la película de Mijail Romm Девять дней одного года (Nueve días de un año). En 1964 protagoniza la comedia de Elem Klimov Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (Bienvenido, o Prohibida la entrada al extranjero). En 1965 protagoniza la cinta fantástica Гиперболоид инженера Гарина (El hiperboloide del ingeniero Garin) de Alexander Grintzburg. En 1968 colabora en la comedia Золотой телёнок (El becerro de oro), adaptación de la novela de Ilya Ilf y Evgeni Petrov, dirigida por Mijail Shapiro.  En 1971 interviene en la cinta de aventuras Достояние республики (El patrimonio de la república), ambientada en la Guerra Civil Rusa, con la dirección de Vladimir Bychkov. En 1973 interviene en la teleserie Семнадцать мгновений весны (Diecisiete instantes de una primavera) de Tatyana Lioznova. En 1985 protagoniza Зимний вечер в Гаграх (Noche de invierno en Gagra), drama dirigido por Karen Shakhnazarov. En 1988 repite con este mismo director en el thriller fantástico Город зеро (Ciudad cero). Ese mismo año hace el papel del profesor Preobazhenski en la adaptación de Bulgakov Corazón de perro, dirigida por Vladimir Bortko.  En 1983 fue distinguido como Artista Popular de la URSS.

Vladimir Tolokonnikov (Poligraf P. Sharikov) nació en 1943 en Alma-Ata (RSS de Kazajistán). En 1973 finalizó sus estudios de interpretación en la Escuela Teatral de Yaroslavl. A partir de ese momento empieza a trabajar en el Teatro Ruso Académico Estatal de Drama en su ciudad natal. Debuta como actor de cine en 1981 con un papel episódico en Последний переход (El último trayecto), dirigida por Amangeldi Tazhbaev. Pero es en 1988 cuando interpreta el papel más importante de su carrera, el de Poligraf P. Sharikov, la criatura creada por el profesor Preobazhenski en Corazón de perro. En 1993 interviene en la comedia Мечты идиота (Sueños de un idiota), realización de Vasili Pichul a partir de la novela "El becerro de oro" de Iliya Ilf y Evgeni Petrov. En el año 2000 participa en el melodrama Витрина (La vitrina), cinta dirigida por Dmitri Ivanov. En 2006 protagoniza Хоттабыч (Jottabych), comedia dirigida por Pyotr Tochilin a partir de una novela de Sergei Oblomov. En 2009 participa en el melodrama criminal Захватчики (Los agresores), serial televisivo dirigido por Radda Novikova. Ese mismo año protagoniza un nuevo serial televisivo, el bélico Исчезнувшие (Los extinguidos), dirigido por Vadim Ostrovski.

Boris Plotnikov (Doctor Bormental) nació en 1949 en Nevyansk. En 1998 fue distinguido como Artista Popular de Rusia. Estudió en la Universidad Estatal de los Urales y en la Escuela Teatral de Sverdlovsk, en donde empezó a trabajar como actor desde el momento en que finalizó sus estudios, en 1970. Desde 1978 es actor habitual de distintos teatros moscovitas. Su debut como actor no puede ser mejor, al protagonizar el drama bélico Восхождение (La ascensión), cinta dirigida por Larisa Shepitko a partir de un relato de Vasili Bykov. En 1979 protagoniza el drama Дикая охота короля Стаха (La caza salvaje del rey Staj), cinta ambientada en Bielorrusia en los albores del siglo XX, dirigida por Valeri Rubinchik. En 1986 participa en la película biográfica Лермонтов (Lermontov), sobre el célebre escritor ruso, con la dirección de Nikolai Burlyaev. En 1987 interviene en la cinta de detectives Первая встреча, последняя встреча (Primera cita, última cita), realización de Vitali Melnikov. En 1988 hace el papel del doctor Bormental, el ayudante del Profesor Preobazhenski en el drama Corazón de perro. En 2006 interviene en el drama Пушкин. Последняя дуэль (Pushkin. El último duelo), cinta dirigida por Natalya Bondarchuk.

Nina Ruslanova (Darya Petrovna) nació en 1945 en Bogodujov. Fue distinguida como Artista Popular de Rusia en 1998. En 1969 concluyó sus estudios de interpretación en la Escuela Teatral Shchukin. Desde ese mismo año trabaja en el Teatro Vajtangov y entre 1980 y 1988 en el Teatro Mayakovski. Su debut como actriz de cine se produce en 1967, siendo todavía estudiante, en el melodrama Короткие встречи (Encuentros breves), haciendo el papel protagonista en esta obra dirigida por Kira Muratova. En 1971 protagoniza el drama Тени исчезают в полдень (Las sombras desaparecen al mediodía), serial televisivo codirigido por Valeri Uskov y Vladimir Krasnolovski. En 1978 protagoniza el drama histórico Супруги Орловы (Los cónyuges de Orlova), última obra del director Mark Donskoi. En 1980 interviene en el drama Не стреляйте в белых лебедей (No disparéis a los cisnes blancos), cinta dirigida por Rodion Najapetov, inspirada en una novela de Boris Vasiliev. En 1982 protagoniza la comedia Берегите мужчин! (¡Cuidado con los hombres!), última película del director Alexander Seriy. En 1984 participa en el drama Мой друг Иван Лапшин (Mi amigo Iván Lapshin), cinta ambientada en los años 30 del siglo pasado, dirigida por Alexei German. En 1987 interviene en el drama Завтра была война (Mañana fue la guerra), cinta con la que se licenció el director Yuri Kara, inspirada en una obra de Boris Vasiliev. En 1988 hace el papel de la asistenta Darya Petrovna en el drama Corazón de perro. En 1998 vuelve a trabajar para el director Alexei German en el drama Хрусталёв, машину! (¡Jrustalyov, mi coche!), cinta ambientada durante los últimos días de Stalin. En 2004 participa en el melodrama Настройщик (El afinador de pianos), una nueva colaboración con la directora Kira Muratova.

Olga Melijova (Zina) nació en 1961 en Leningrado. Se graduó en filosofía en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Su debut como actriz se produce en 1980, en el melodrama Тростинка на ветру (Una cañita al viento), cinta dirigida por Viktor Aristov a partir de un relato de Georgi Markov. Al año siguiente protagoniza la comedia Отпуск за свой счёт (Vacaciones no remuneradas), con la dirección de Viktor Titov. En 1984 interviene en la adaptación de la obra de León Tolstoi Два гусара (Los dos húsares), dirigida por Vyacheslav Kristofovich. Al año siguiente vuelve a trabajar para el mismo director en el telefilme Володя большой, Володя маленький (Volodya adulto, Volodya pequeño), inspirado en una obra de Anton Chejov. Su último trabajo para el cine es el de la asistenta Zina en el drama Corazón de perro.

Alexei Mironov (Fyodor) nació en 1924 en Slobodka y falleció en 1999 en Moscú. Con 17 años se alistó como voluntario en el ejército, interviniendo en la Gran Guerra Patriótica. En 1947 ingresó en la Escuela Teatral de Moscú y a partir de 1951 empezó a trabajar en el Teatro Dramático de Kaliningrado y posteriomente en el de Murmansk. Desde 1953 trabaja en el Teatro Central del Ejército Soviético. En 1954 debuta como actor cinematográfico con un papel episódico en el drama bélico Школа мужества (Escuela de hombría), del director Vladimir Basov. En 1965 participa en el drama Клятва Гиппократа (El juramento de Hipócrates), cinta dirigida por Ada Neretnietse. En 1975 participa en la comedia infantil Потрясающий Берендеев (Los formidables Berendeev), cinta dirigida por Igor Voznesenski. En 1979 participa en el serial televisivo Место встречи изменить нельзя (No se puede cambiar el lugar de encuentro), realización de Stanislav Govorujin a partir de una obra de los Hermanos Vainerov. En 1988 hace el papel de Fyodor, el portero del edificio donde vieve el profesor Preobazhenski en el drama Corazón de perro. Su último papel llega en el año 2000, en la comedia dramática Свадьба (La boda), con la dirección de Pavel Lungin.

Roman Kartsev (Shvonder) nació en 1939 en Odessa. En 1999 fue distinguido como Artista Popular de Rusia. Empezó trabando en una fábrica de máquinas de coser antes de iniciar su carrera como actor. En 1961 empieza a trabajar en el Teatro de Miniaturas de Arkadi Raikin.  En 1972 concluyó sus estudios de interpretación en la Universidad Estatal de Arte Teatral (ГИТИС). Después de algún cortometraje, debuta con un pequeño papel en 1977 en el largometraje Волшебный голос Джельсомино (La mágica voz de Gelsomino), asaptación de un relato de Gianni Rodari dirigido por Tamara Lisitsian. En 1988 hace el papel de Shvonder en el drama de Vladimir Bortko Corazón de perro. Al año siguiente participa en el drama Нечистая сила (El espíritu del mal), con la realización de Ernest Yasan. En 1991 trabaja para el director Eldar Ryazanov en la tragicomedia Небеса обетованные (Cielos promisorios), cinta ambientada en los inicios de los años 90 del siglo pasado. En 1993 vuelve a trabajar para Ryazanov en el melodrama Предсказание (La predicción). En 2005 vuelve a colaborar con Vladimir Bortko en el serial televisivo Мастер и Маргарита (El maestro y Margarita), nueva adaptación de una novela de Mijail Bulgakov.

Comentarios

Corazón de perro es una excelente adaptación de la novela homónima de Mijail Bulgakov, donde el escritor arremetía desde un punto de vista cómico al sistema socialista. Destacan las interpretaciones de Evstigneev y de Tolokonnikov como el profesor Preobazhenski y Sharikov respectivamente, creando dos arquetipos completamente enfrentados: de una parte el profesor burgués, aparentemente de conducta irreprochable, pero que no duda en recurrir a sus contactos en las altas esferas para mantener sus privilegios frente a los ciudadanos de condición social más baja, y de otra parte "la criatura" que conforme se humaniza va adquiriendo conciencia social y haciendo suyos los principios socialistas. Que duda cabe que la historia es una crítica al sistema, pero la clase proletaria encarnada en Sharikov, es tratada con tal simpleza, que no queda lugar a dudas sobre el maniqueismo con el que se ejerce la crítica.

Pese a que el guión de la película fue bastante respetuoso con la novela de Bulgakov, se incluyeron algunas escenas que no existen en la misma, como la actuación musical de Sharikov o el espectáculo de circo.

Para rodar la película Vladimir Bortko empleó un flitro sepia, para lograr un efecto de color de la época en que está ambientada la película.

Muy interesante.

Llamada de Preobazhenski


Poligraf Poligrafovich

Música 

Vladimir Dashkevich nació en 1934 en Moscú. En 1991 fue distinguido con el Premio Estatal de la URSS. Después de graduarse en el Instituto de Tecnología Química de Moscú, ingresa en el Instituto Pedagógico Musical Gnesin, finalizando sus estudios en 1961. Autor de dos óperas, una sinfonía y otras obras musicales, destaca especialmente por sus composiciones para el mundo del cine. Entres sus trabajos para este ámbito destacan, la comedia musical Бумбараш (Bumbarash), cinta dirigida en 1971 por Nikolai Rasheev y Arkai Naroditski; el melodrama Сентиментальный роман (Novela sentimental), dirigida en 1976 por Igor Maslennikov; el drama histórico Ярославна, королева Франции (Yaroslavna, reina de Francia), dirigido en 1978 también por Maslennikov. En 1979 compone la banda sonora de Голубой карбункул (Carbunco azul), cinta dirigida por Nikolai Lukyanov sobre una obra de Arthur Conan Doyle. Sobre obras de este mismo autor, el director Igor Maslennikov dirige una larga serie de películas sobre el personaje de Sherlock Holmes, inaugurada con Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Sherlock Holmes y el doctor Watson), todas ellas con banda sonora firmada por Dashkevich. En 1988 compone la música para el drama Corazón de perro. En 1997 firma la música del drama Вор (El ladrón), dirigido por Pavel Chujrai.

La crítica

IMDB - 8,9 / 10 - IMDB
Filmaffinity - 7,7 / 10 - Filmaffinity
Ruskino - 8,1 / 10 - Ruskino
Kinopoisk - 8,4 / 10 - Kinopoisk
Cine Rusia - 8 / 10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en las siguientes páginas:
Parte 1: http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.1.avi.html
y pinchar donde pone sobache.serdce.1
Parte 2: http://film.arjlover.net/info/sobache.serdce.2.avi.html
y pinchar donde pone sobache.serdce.2

Los subtítulos se encuentran disponibles en este enlace:

https://mega.nz/file/89ViGZ5A#9ZV6M8uBEAYvQGDRHPR9o8HB8xusDD7LDwNKEKOODVs


La película se puede ver online (sin subtítulos) en las páginas siguientes:
http://www.youtube.com/watch?v=whHySar4EoY&feature=watch-now-button&wide=1

http://www.youtube.com/watch?v=2usMQPheilU&feature=watch-now-button&wide=1