
Argumento:
Delante de un crucero que va a emprender un viaje turístico un periodista entrevista a una típica familia rusa: los padres, un hijo y una hija. Pero no viaja la familia completa. Sólo se toma unos días de merecida vacaciones el cabeza de familia, Semion Semionovich Gorbunkov. Ya a bordo del barco traba amistad con el risueño Gesha, un componente de una banda de contrabandistas que ha embarcado junto con otro compañero, Liolik. A lo largo del viaje parecen inseparables: hacen excursiones guiadas, hacen fotografías, son tentados por una prostituta... En un despiste de Semion, Gesha se escabulle de su presencia para intentar llegar a una farmacia en donde le esperan unos compinches. Pero su estratagema le sale mal: Es Semion el que tropieza y cae delante de la farmacia. Los compinches, que confunden a Semion con Gesha, escayolan un brazo de Semion y en la escayola esconden un alijo de diamantes y joyas. Una vez Gesha llega a la farmacia se da cuenta de que los compinches se han equivocado pues era él quien debía ser escayolado.
A partir de ese momento Gesha y Liolik tendrán que intentar recuperar los diamantes. Una vez finalizado el crucero, la policía que conocía lo que los contrabandistas estaban tramando, obliga a Semion a que continue con su brazo escayolado para intentar capturar a los contrabandistas.
Durante los próximos días Semion tendrá que sufrir la persecución de Semion y Liolik que intentan recuperar el alijo, la incomprensión de su mujer Nadezhda que no cree las explicaiones que Semion le da sobre lo que le ha ocurrido, la crítica continua de Barbara, una estricta vecina apegada a anticuados principios, la tentación que suponen los encantos de la escultural Anna...
Semion conseguirá al fin desprenderse de la escayola...pero no completamente.
El director:

Los intérpretes:







Comentarios:



Los tres protagonistas se ven arropados por un grupo de secundarios que no desmerecen en absoluto. Especialmente por parte de Nonna Mordiukova que borda su papel de vecina cotilla.

Es un hombre cordial: rápidamente encuentra la amistad (falsa) de Gesha, nada más conocerse en el crucero. Se deja emborrachar por éste en la cena en el restaurante; es fácilmente "engatusado" por Anna.
Pero a la vez es firme en sus convicciones: mantiene enfrentamientos verbales con la estricta vecina Barbara.
Es una película en definitiva que, pese a sus más de 30 años, consigue despertar las sonrisas del espectador.
Curiosidades:
En una encuesta realizada en Rusia en 1995 El brazo de diamantes fue elegida como la mejor comedia de la cinematografía rusa.
A la censura soviética no le gustaron demasiado la escena con la prostituta durante la excursión turística y la escena de Semion y Anna en el hotel. Para evitar a la censura y conservar la película en su concepción original Gaidai pensó un truco: añadió al final de la película una explosión nuclear. Ante la comisión de cine ruso y cuestionado por la inoportunidad de esa escena, que además no tenía sentido con el resto de la película, Gaidai consintió en eliminar esa escena si se conservaba el resto de la misma tal como estaba.
Música:
Alexander Zatsepin nació en 1926 en Novosibirsk. Es el compositor tanto de la música incidental como de las tres canciones que suenan en la película: Остров Невезения interpretada por Andrei Mironov, Песня про зайцев interpretada por Yuri Nikulin y Помоги мне interpretada por Aida Vedishscheva, conocida esta última por ser intérprete de canciones en numerosas películas. La letra de las canciones es de Leonid Derebnyov. Además de en El brazo de diamantes colaboró con Gaidai en numerosas ocasiones: en Операция «Ы» и другие приключения Шурика (Operación “Y” y otras aventuras de Shurik), en Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (El prisionero del Cáucaso, o las nuevas aventuras de Shurik), en 12 стульев (Las doce sillas), en Иван Васильевич меняет профессию (Ivan Vasilievich cambia de profesión), etc... En 1969 compuso la música de Красная палатка (La tienda roja) dirigida por Mijail Kalatozov. En 1978 compone la música para Женщина, которая поёт (La mujer que canta) de Alexander Orlov, interpretada por Alla Pugachova.
ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь,
Остров невезения в океане есть.
Остров невезения в океане есть,
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь.
Там живут несчастные люди-дикари,
На лицо ужасные, добрые внутри.
На лицо ужасные, добрые внутри,
Там живут несчастные люди-дикари.
Что они ни делают, не идут дела,
Видно в понедельник их мама родила.
Видно в понедельник их мама родила,
Что они ни делают, не идут дела!
Крокодил не ловится, не растёт кокос;
Плачут, богу молятся, не жалея слёз.
Плачут, богу молятся, не жалея слёз.
Крокодил не ловится, не растёт кокос!
Вроде не бездельники, и могли бы жить.
Им бы понедельники взять и отменить!
Им бы понедельники взять и отменить!
Вроде не бездельники, и могли бы жить.
Как назло на острове нет календаря,
Ребятня и взрослые пропадают зря!
Ребятня и взрослые пропадают зря!
На проклятом острове нет календаря.
По такому случаю с ночи до зари
Плачут невезучие люди-дикари!
И рыдают бедные, и клянут беду,
В день, какой неведомо в никаком году!
И рыдают бедные, и клянут беду,
В день, какой неведомо в никаком году!
ПЕСНЯ ПРО ЗАЙЦЕВ
В тёмно-синем лесу, где трепещут осины,
Где с дубов-колдунов облетает листва,
На поляне траву зайцы в полночь косили
И при этом напевали странные слова:
Припев:
А нам всё равно, а нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане.
Из поганых болот чьи-то тени встают.
Косят зайцы траву, трын-траву на поляне
И от страха всё быстрее песенку поют:
А нам всё равно, а нам всё равно,
Твёрдо верим мы в древнюю молву.
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим трын-траву.
А нам всё равно, а нам всё равно,
Твердо верим мы в древнюю молву:
Храбрым станет тот, кто три раза в год
В самый жуткий час косит трын-траву.
А нам всё равно, а нам всё равно,
Станем мы храбрей и отважней льва.
Устоим хоть раз в самый жуткий час -
Все напасти нам станут трын-трава.
ВУЛКАН ЛЮБВИ
Слова любви Вы говорили мне
В городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми
Нас вели сквозь туман.
Любить я раньше не умела так
Огненно, пламенно,
В душе моей неосторожно Вы
Разбудили вулкан.
Припев :
Помоги мне, помоги мне!
В желтоглазую ночь позови!
Видишь, гибнет,
Сердце гибнет
В огнедышащей лаве любви!
Нам попугай грозил загадочно
Пальмовой веточкой,
А город пил коктейли пряные,
Пил и ждал новостей.
Вы называли меня умницей,
Милою девочкой,
Но не могли понять, что шутите
Вы с вулканом страстей.
Припев.
Ямайским ромом пахнут сумерки
Синие, длинные,
А город каменный по-прежнему
Пьёт и ждёт новостей.
Закат опять окрасил улицу
Красками дивными,
Но грозовые тучи кружатся
Над вулканом страстей.
Припев.
La crítica:
IMDB - 8 / 10 IMDB
Filmaffinity - 7,4 / 10 Filmaffinity
Ruskino - 8,7 / 10 Ruskino
Kinopoisk - 8,5 / 10 Kinopoisk
CineRusia - 7,5 / 10
Enlaces:
La película se puede bajar en descarga directa desde la página siguiente:
http://film.arjlover.net/info/brilliantovaja.ruka.avi.html
Los subtítulos se encuentran en:
Hola joserb. En primer lugar muchas gracias por el enlace. Me gustaría comentarte también que el ripeo no sincroniza con estos subs.
ResponderEliminarPor otra parte, me gustaría contactar contigo, ya que también soy de Valencia y estoy muy interesado en todo lo referente a cine ruso.
Saludos
Hola, Electroshock83.
EliminarGracias por tu aviso sobre la falta de sincronización de los subtítulos de esta película. Lo comprobaré lo antes posible para corregirlo. Pensaba que estaban bien. Creía que los había comprobado.
Celebro que te guste el cine ruso. Yo también disfruto viendo algunas películas, la mayor parte de las cuales no se han estrenado en España y sólo alguna se ha emitido por televisión. Supongo que el cine ruso, y especialmente el soviético, no es muy interesante para el público en general. Espero ayudar un poquito a hacerlo más conocido. Cualquier consejo o sugerencia para mejorar el blog será bien recibido por mi parte.
Saludos
Sí, bastante buena esta comedia. Pero donde me desternillé de la risa fue con la escena de la pesca, sobre todo cuando al ladrón Guesha le "muestran" cómo salir de la islita... Sí, muy recomendable. Gracias, joserb.
ResponderEliminarHola Martín,
ResponderEliminarEsta película me gusta mucho. Es posiblemente la que más me gusta de Gaidai. Tiene escenas muy divertidas, como la que citas, o la de la Semion cuando la rubia exhuberante le canta una canción en su habitación. Y me encantan las canciones, son también divertidas y pegadizas.
Saludos