Argumento
En una noche oscura, un hombre
que ha bajado de la azotea de un edificio roba un automóvil tras forzar la
cerradura de una cochera. En la oficina de policía, el investigador Maxim
Petrovich, tras comprobar que es el tercer robo de un coche en la misma zona,
no entiende por qué el ladrón no roba coches de la calle, siendo más sencillo.
A la mañana siguiente, Yuri Detochkin, un tímido agente de seguros, es
reprendido por su jefe cuando llega a la oficina por sus reiteradas faltas de
asistencia al trabajo, que siempre aduce al fallecimiento de un familiar.
Detochkin contrata un seguro de hogar con Dima Semitsvetov, el cual se acaba de
comprar un coche nuevo, que llama la atención del agente de seguros. Detochkin
vive son su madre, aunque tiene una novia, Lyuba, conductora de trolebús. A
Lyuba, como a su propia madre, le parecen sospechosos los viajes de negocios de
Detochkin.
Por la noche, Detochkin es actor
aficionado, afición que comparte el investigador Maxim Petrovich, si bien
Detochkin desconoce su profesión. Al día siguiente Yuri Detochkin intenta robar el coche de Dima
Semitsvetov mientras este está trabajando, pero al dispararse la alarma huye.
En el interior del coche deja olvidado un libro de Shakespeare, que llega a
manos de Maxim Petrovich cuando este se presenta en el lugar del intento de
robo. Cuando ambos se encuentran en el teatro, Maxim Petrovich le cuenta a
Detochkin el caso de los vehículos robados, y este se sorprende al conocer que
Petrovich es un investigador, y de que le está buscando a él. Esa noche,
mientras Semitsvetov celebra una fiesta en su casa, Detochkin intenta robar de
nuevo su coche, pero cae herido al pisar un cepo para osos que Semitsvetov ha
puesto sobre los pedales del coche.
Pero Detochkin no ceja en su
empeño y otra noche, después de que una grúa levante la cochera en la que ahora
guarda Semitsvetov su coche, el agente de seguros roba por fin el coche.
Detochkin sale de la ciudad con el coche, y tras verse obligado a ayudar a un
policía que tiene la motocicleta averiada, se ve perseguido por este cuando
sospecha que el coche robado es el que él conduce. Detochkin se zafa del
policía, y cierra la venta del coche robado por 5.00 rublos. A continuación, se
dirige a una oficina bancaria y hace una transferencia por ese importe a favor
de un orfanato. Por así decirlo, Yuri Detochkin es una especie de Robin Hood
que roba a los ricos para entregarlo a los pobres. Mientras tanto, Maxim
Petrovich sospecha de Detochkin y va a interrogar a su madre.
Seguidamente Maxim Petrovich
interroga al jefe de Detochkin, y todo le hace pensar que este es el
responsable de los robos de vehículos. Además, Maxim se siente traicionado por
el hombre en el que había confiado en el teatro aficionado. Detochkin regresa a
Moscú, y por la noche se encuentra con Maxim en el teatro aficionado. Durante
la pausa, y mientras toman una cerveza, Maxim interroga a Detochkin sobre la
razón de sus robos. La mayor sorpresa para Maxim Petrovich es saber que
Detochkin ha donado todo el dinero de la venta de los coches robados a varios
orfanatos, sin quedarse con un solo kopek. Maxim queda conmovido por la bondad
de espíritu de Detochkin y le entrega la orden de arresto para que la rompa.
Esa noche Lyuba discute con Detochkin y lamenta
haberse prometido con alguien como él. Al día siguiente, Detochkin roba un
coche de un hombre que acepta sobornos, y lo deja en la puerta de la comisaría
de policía. Maxim Petrovich se ofende por la obstinación de robar de Detochkin,
y le convoca para que se presente en la comisaría. Derochkin es detenido,
aunque Maxim Petrovich le permite actuar en el estreno de la función de teatro
que preparaban juntos. Al acabar la función, y tras una larguísima ovación,
Detochkin es conducido nuevamente a comisaría. En el juicio sobre Detochkin,
Maxim Petrovich pide clemencia para su amigo pese a ser evidentemente culpable.
Pese a todo, Detochkin pasa una temporada en prisión, aunque Lyuba le espera y
se encuentra con ella tras su excarcelación. 
Eldar
Ryazanov nació en 1927 en Samara. Entre otros galardones, en 1984 fue
distinguido como Artista del Pueblo de la URSS. En 1950 se gradúa en la
Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK), donde estudio en el taller
de Grigori Kozinstev. Durante 5 años se dedica a realizar cine documental en
colaboración con otros jóvenes directores, hasta que en 1955 entrar a trabajar
para la compañía Mosfilm. Su primera obra de ficción llega en 1955, el
musical Весенние
голоса (Voces primaverales), codirigido con Sergei Gurov.
Pero será al año siguiente cuando conseguirá su primer gran éxito, el también
musical Карнавальная
ночь (Noche de Carnaval), sobre la fiesta de nochevieja que organizan anualmente los
trabajadores de una casa de cultura, cinta de gran acogida popular y en el que debutó la actriz Lyudmila Gurchenko.
En 1962 Ryazanov dirige Гусарская баллада (La balada del húsar), comedia musical
con la mayor parte de sus diálogos en verso, sobre una joven que se une a una escuadra
de húsares para combatir contra Napoleón durante el verano de 1812. En la cinta
debutó la actriz protagonista Larisa Golubkina, luego esposa del actor Andrei
Mironov. En 1966 dirige la comedia Cuidado con el coche. En 1973 codirige con Franco Prosperi la coproducción italo-soviética Невероятные приключения итальянцев в России (Increíbles aventuras de italianos
en Rusia), alocada comedia sobre un grupo de italianos en busca de la herencia de una anciana rusa que ha fallecido en Roma. En 1975 realiza su película más popular, Ирония судьбы, или С лёгким паром! (La
ironía del destino), comedia amarga ambientada durante la Navidad sobre un
hombre maduro reacio a casarse, que conoce accidentalmente a una mujer de la
que se enamora. En 1977 dirige la comedia dramática Служебный роман (Relato de oficina) protagonizada como la anterior por Andrey
Myagkov, donde da vida a una padre soltero que se enamora de la jefa de una
oficina. En 1982 dirige de nuevo a Lyudmila Gurchenko en Вокзал для двоих (Una estación de tren para dos), historia de amor entre
un pianista y una camarera del bar de la estación de tren donde se conocen. El
año 1984 dirige el melodrama Жестокий романс (Romanza cruel),
melodrama que adapta el clásico de Alexander Ostrovski "La novia sin
dote". En 2003 dirige Ключ от спальни (Las llaves
del dormitorio), comedia que adapta la obra homónima del francés Georges Feydeau. En 2006 intenta repetir éxito dirigiendo Карнавальная ночь 2, или Пятьдесят лет спустя (Noche de Carnaval 2, o 50 años más tarde), inspirada en la cinta
que dirigiera en 1956.Los intérpretes
Innokenti
Smoktunovski (Yuri Detochkin) nació en 1925 en Tatyanovka y falleció en 1994 en Moscú. Considerado
como uno de los actores soviéticos, Smoktunovski fue distinguido, entre otros
muchos galardones, con el Premio Lenin en 1965 y como Héroe del Trabajo
Socialista en 1990. Después de servir en el Ejército Rojo durante la Gran
Guerra Patriótica, cursa estudios de interpretación en la Escuela de Teatro
Dramático de Karsnoyarsk. Desde 1946 hasta 1954 trabaja como actor en distintos
teatros de Majachkala o Stalingrado. En 1957 alcanza un gran éxito
interpretando al Príncipe Mishkin en la adaptación teatral de Идиот (El idiota)
de Dostoyevski. Su debut en el ámbito cinematográfico se produce anteriormente,
en 1956, con un pequeño papel en el drama bélico Убийство на улице Данте (Crimen
en la calle Dante), dirigido por Mijail Romm. En 1959 protagoniza el
drama Неотправленное письмо (La carta no enviada), cinta de Mijail Kalatozov sobre un grupo de exploradores en busca de oro. En 1962 protagoniza Девять дней одного года (Nueve días de un año), drama
sobre los conflictos entre dos jóvenes científicos nucleares, dirigido por
Mijail Romm.En 1964 hace uno de sus trabajos más valorados, el del
protagonista en Гамлет (Hamlet),
la adaptación de la obra de Shakespeare que dirigió Grigori Kozinstev. En 1966
cambia de registro al protagonizar la comedia Cuidado con el coche. En 1969 hace el papel de
Profiri Petrovich en Преступление и наказание (Crimen y castigo), adaptación de la obr ahomónima de Fyodor
Dostoevski dirigida por Lev Kulidzhanov. Ese mismo año
protagoniza el biopic Чайковский (Chaikovski), sobre el célebre compositor
ruso, dirigido por Igor Talankin. En 1970 interpreta otro nuevo clásico de la
literatura rusa, Дядя
Ваня (El tío Vanya), adaptación de la obra de Chejov
dirigida por Andrei Konchalovski. En 1987 participa en el drama Очи чёрные (Ojos negros),
la obra más reputada de Nikita Mijalkov.
Oleg
Efremov (Maxim Petrovich) nació en 1927 en Moscú y falleció en la misma ciudad en el
año 2000. Entre muchos galardones fue distinguido como Artista Popular de la
URSS en 1976 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1987. En 1949 finalizó sus
estudios en la Escuel-Teatro МХАТ. Trabajo sucesivamente en el Teatro Central
Infantil, entre 1956 y 1979 en el Teatro Sovremennik, y desde entonces hasta su
muerte en el МХАТ. Su debut como actor cinematográfico se produce en 1957, en
el melodrama de Mijail Kalatozov Первый
эшелон (El
primer convoy), sobre un destacamento de jóvenes del Komsomol que van a
cultivar tierras en Kazajistán. Al año siguiente participa en la cinta ambientada
en la Revolución Rusa Шли солдаты (Marchaban
los soldados), dirigida por Leonid Trauberg. En 1960 protagoniza Испытательный срок (Período de prueba), inspirada en una
novela de Pavel Nilin, y dirigida por Vladimir Gerasimov. En 1963 participa en
el drama bélico Живые и мёртвые (Los vivos y los muertos), dirigida
por Alexander Stolper a partir de la novela de Konstantin Simonov. En 1966 hace
el papel del Doctor Aybolit en la comedia musical infantil Айболит-66 (Aybolit-66). En 1966 hace el papel del investigador Maxim Petrovich en la comedia Cuidado con el coche. En
1967 protagoniza el melodrama Три тополя на Плющихе (Tres álamos en Plyushchija),
dirigido por Tatyana Lioznova. En 1969 participa en el drama grotesco Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía),
dirigido por Alexander Mitta, sobre las dificultades de un director teatral en
los tiempos de la Revolución. Ese mismo año hace el papel de Viktor Stepanovich
en el melodrama Мама вышла замуж (Mamá se ha casado), cinta de Vitali Melnikov sobre un adolescente que se a de enfrentar a un nuevo matrimonio de su madre. En 1972 participa en la comedia Здравствуй и прощай (Hola y adiós), dirigida por Vitali
Melnikov. Ese mismo año protagoniza el melodrama Рудин (Rudin), dirigido por Konstantin
Voinov a partir de la novela de Ivan Turguenev. En 1984 protagoniza la comedia Чужая жена и муж под кроватью (La mujer ajena y el esposo debajo de
la cama), dirigida por Vitali Melnikov a partir del relato de Fyodor
Dostoyevski. En 1985 participa en el serial televisivo Батальоны просят огня (Los batallones piden fuego),
dirigido por Vladimir Chebotaryov, sobre la novela de Yuri Bondarev ambientada
en la Gran Guerra Patria. En 1998 protagoniza Сочинение ко Дню Победы (Composición para el día de la
victoria), comedia sobre tres ex-pilotos de combate envueltos erróneamente en
un caso de corrupción, cinta dirigida por Sergei Ursulyak.
Lyubov
Dobrzhanskaya (madre
de Yuri) nació en 1905 en Kiev y falleció en 1980 en Moscú. Entre
otros galardones, en 1965 fue distinguida como Artista del Pueblo de la URSS.
En 1924 concluye sus estudios de interpretación en el Teatro Dramático Ruso de
Kiev, donde a continuación entra a formar parte de la compañía de actores. A
partir de 1934 trabaja en producciones del Teatro Central del Ejército
Soviético, y no será hasta 1952 cuando debute ante las cámaras con un papel
secundario en la comedia musical Учитель
танцев (El profesor de baile), producción televisiva dirigida por Tatyana
Lukashevich. En 1966 hace el papel de la madre de Yuri Detochkin en Cuidado con el coche. En 1968 participa en la tragicomedia Урок литературы (Clase de literatura),
cinta de Aleksei Korenev sobre un joven profesor que no ama su trabajo y que
decide cambiar su vida a partir de entonces diciendo siempre la verdad. En 1975
hace el papel de la madre del protagonista en la comedia Ирония судьбы, или С лёгким паром! (La ironía del destino, cinta de
Eldar Ryazanov sobre el enamoramiento de un hombre y una mujer maduros durante
una Nochevieja. En 1977 cierra su carrera cinematográfica con un papel
principal en В четверг и больше никогда
(El jueves y nunca más), melodrama de
Anatoli Efros sobre un médico moscovita que a punto de casarse va a visitar a
su madre a su aldea natal, y se reencuentra con un antiguo amor.
Olga Aroseva (Lyuba, novia de Yuri) nació en 1925 en
Moscú. En 1985 fue distinguida como Artista del Pueblo de la RSFSR. Empieza a
trabajar en el ámbito teatral en 1946 en la compañia del Teatro de Comedia de
Leningrado, que entonces estaba de gira en Moscú, y posteriormente en el Teatro
de Sátira de Moscú y en el Teatro Dramático de Malaya Bronaya. E 1946 hace su
debut en el mundo del cine con un papel episódico en Во имя жизни (En nombre de la vida), drama
codirigido por Alexander Zarji y Iosif Jeifits. Tras numerosos papeles
secundarios, en 1966 hace uno de los papeles protagonistas en В городе С. (En la ciudad S.), adaptación de un
relato de Anton Chejov sobre la lenta muerte espiritual de un joven médico
recién llegado a una ciudad de provincias, cinta dirigida por Iosif Jeifits.
Ese mismo año hace el papel de Lyuba, la novia de Yuri Detochkin en Cuidado con el coche. En 1968 hace el papel de madame Ksidias en la comedia Интервенция (Intervención), cinta dirigida por Gennadi Poloka ambientada durante la Guerra Civil Rusa y la intervención de la Entente en la misma. Ese mismo
protagoniza la opereta Трембита (Trembita), sobre el regreso de un sirviente a su ciudad
al acabar la guerra que es el único conocedor del lugar donde el conde al que
servía guardó sus tesoros. En 1971 vuelve a trabajar para Eldar Ryazanov en la
comedia Старики-разбойники (Los viejos bandoleros), sobre un
viejo detective que al ser destituido decide idear un gran robo para después
resolverlo y ser readmitido en su empleo. En 1999 protagoniza Афинские вечера(Veladas
atenienses), comedia sobre una familia que prima por encima de todo el buen
comportamiento, dirigida por Pyotr Gladilin.
Andrei
Mironov (Dima Semitsvetov)
nació en 1941 en Moscú y falleció en 1987 en Riga. Personaje polifacético, fue
actor y director de teatro, cantante de variedades y guionista. Debutó como
actor de cine el año 1961 en la película de Yuli Raizman A если это любовь? (¿Y si esto es amor?), drama sobre el amor de dos adolescentes. Al
año siguiente hace uno de los papeles principales en el drama Мой младший брат (Mi hermano menor), cinta dirigida por Alexander Zarji
sobre un joven que acaba de terminar sus estudios y que, desoyendo los consejos
de su hermano mayor, parte con cuatro amigos a Tallin, lejos de la tutela de
los adultos. Ese mismo año hace el papel de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche. En
1968 hace uno de los papeles principales en Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), comedia sobre un hombre común que ve
interrumpidas sus vacaciones por una banda de ladrones, comedia de éxito
dirigida por Leonid Gaidai. En 1971 protagoniza la cinta ambientada
durante la Revolución Rusa Достояние республики (El
patrimonio de la República), cinta dirigida por Vladimir Bychkov donde
hace el papel del marqués Shilovski. En 1973 protagoniza la comedia Невероятные
приключения итальянцев в России (Increíbles
aventuras de italianos en Rusia), cinta de Eldar Ryazanov sobre la alocada
carrera de un grupo de italianos en busca de la herencia de una anciana rusa
que ha fallecido en Roma. En 1974 protagoniza Соломенная шляпка (Un sombrero de paja), comedia musical
del director Leonid Kvinijidze, adaptación del vodevil de Eugène Labiche y
Marc-Michel. En 1976 protagoniza 12 стульев (Las 12 sillas), serial en cuatro capítulos dirigido
por Mark Zajarov a partir de la obra de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. En 1979
protagoniza la comedia Трое в
лодке, не считая собаки (Tres en una barca, sin contar a
los perros), adaptación de la obra del británico Jerome K. Jerome dirigida por
Naum Birman. En 1984 trabaja para
Vladimir Bortko en Блондинка за углом (Rubia a la vuelta de la esquina). En 1984 hace el
papel del escritor Janin en el drama Мой
друг Иван Лапшин (Mi amigo
Iván Lapshin), historia sobre un investigador de la policía criminal en una
ciudad de provincias, cinta dirigida por Aleksei German. En 1987 protagoniza Человек с бульварв Капучинов (El hombre del bulevar de los Capuchinos), comedia ambientada
en el oeste americano dirigida por Alla Surikova. Fue distinguido como
Artista del Pueblo de la RSFSR. Falleció
con solo 46 años, víctima de un derrame cerebral, cuando estaba en una gira por
Riga.
Tatyana
Gavrilova (Inna,
esposa de Dima) nació en 1939 en Moscú y falleció en la misma ciudad
en el año 2000. En 1997 fue distinguida como Artista Popular de la Federación
Rusa. Tras acabar sus estudios primarios ingresa en la Escuela de Medicina
donde se gradúa, trabajando como enfermera durante algún tiempo. Sin embargo,
en 1964 se gradúa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). En
1961 ya había debutado como actriz con un papel secundario en В трудный час (La hora difícil),
melodrama bélico ambientado durante la Gran Guerra Patriótica dirigido por Ilya
Gurin. En 1963 protagoniza Последний
хлеб (El último pan), drama dirigido por Boris Stepanov. En 1966 hace el
papel de la esposa de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche.
Al año siguiente participa en el drama Мятежная
застава (Puesto rebelde), cinta de Adolf Bergunker sobre el destino de una
familia en la Rusia de principios del siglo XX. En 1992 hace uno de sus últimos
papeles, colaborando de nuevo con Eldar Ryazanov en la tragicomedia Небеса обетованные (Los cielos
prometidos), cinta sobre unos viejos vagabundos que viven en un basurero de la
ciudad, que obtendría seis premios Nika.
Anatoli
Papanov (Suegro de Dima)
nació en 1922 en Vyazma y falleció en 1987 en Moscú. Fue distinguido como
Artista del Pueblo de la URSS en 1973. Cursó estudios de
interpretación en la Universidad Rusa de Arte Teatral (ГИТИС). Con una
dilatada carrera como actor teatral, su debut en el cine se produce en 1952 con
un papel episódico no acreditado en el biopic Композитор Глинка (El
compositor Glinka), dirigido por Grigori Alexandrov. En 1961 interviene en el
drama de Vasili Pronin Казаки (Cosacos), a partir de la novela de
Lev Tolstoi. En 1963 protagoniza el drama bélico Живые и
мёртвые (Vivos y
muertos), dirigido por Alexander Stoller. En 1965 repite colaboración con el
mismo director al protagonizar el drama Наш дом (Nuestra casa). Ese mismo
año protagoniza la comedia Дети Дон Кинота (Los niños de Don Quijote), dirigida
por Evgeni Karelov. En 1966 hace el papel del suegro de Dima Semitsvetov en Cuidado con el coche. En 1968 hace el papel del
comandante del regimiento en Служили два товарища (Dos
camaradas servían), drama bélico ambientado durante la Guerra Civil Rusa,dirigido también por Evgeni Karelov. Ese
mismo año interviene en la exitosa Бриллиантовая рука (El brazo de diamantes), del experto
en comedias Leonid Gaidai. Al año siguiente protagoniza la comedia musical В
тринадцатом часу ночи (En
la 13ª hora de la noche), dirigida por Larisa Shepitko. También en 1969
interviene en la sátira política Швейк во Второй мировой войне (Schweik en la 2ª Guerra Mundial),
dirigida por Mark Zajarov. En 1976 vuelve a trabajar para este director en la
comedia 12 стульев (Las 12 sillas), adaptación d ela obra
de Ilya Ilf y Evgeni Petrov. Su último papel fue en el drama Холодное лето пятьдесят третьего… (Frío verano del 53), cinta sobre el destino de dos presos políticos tras la muerte de Stalin, dirigido
por Alexander Proshkin.Música
Andrei Petrov nació en 1930 en Leningrado y falleció en la misma ciudad en 2006. En 1949 se gradúa en la Escuela Musical Rimski-Korsakov, estudiando a continuación en el Conservatorio Estatal de Leningrado. Autor de obras sinfónicas, ballets, ópera o música instrumental, debuta en el panorama cinematográfico en 1961 componiendo la banda sonora de Человек-амфибия (El hombre anfibio), la obra de Gennadi Kazanski y Vladimir Chebotaryov. En 1963 compone la música para la comedia Я шагаю по Москве (Yo paseo por Moscú), del director Georgi Daneliya. La canción que da título a la película y que interpreta Nikita Mijalkov alcanzó gran popularidad tras el estreno de la cinta. En 1966 compone para Eldar Ryazanov la música de la comedia Cuidado con el coche, en la que destaca el maravilloso vals que abre la película. En 1968 llega su colaboración con Nadezha Kosheverova, en Старая, старая сказка (Un cuento viejo, viejo). Al año siguiente compone la música para la comedia fantástica Его звали Роберт (Se llamaba Robert), del director Ilya Olshvanger. En 1977 compone la música para el drama de Stanislav Rostovski Белый Бим Чёрное ухо (Bim, el perro blanco con una oreja negra). Ese mismo año vuelve a trabajar para Ryazanov, componiendo la música de la comedia dramática Служебный роман (Romance de oficina). Dentro de su regular colaboración con el Ryazanov se incluye la música del melodrama Вокзал для двоих (Una estación de tren para dos). En 1988 compone la banda sonora del drama Хрусталёв, машину! (¡Jrustalyov, el coche!), cinta del director Aleksei German. Comentarios
Divertida comedia sobre un modesto empleado que, a modo de Robin Hood, roba a personas ricas o de dudosos principios, y entrega el dinero obtenido a personas pobres, en este caso, a orfanatos. Frente a un hombre como Detochkin, que mediante actos delictivos trata de ayudar a personas desfavorecidas, personajes aparentemente íntegros adolecen de una conducta deshonesta. Como Dima Semitsvetov, vendedor en una tienda electrodomésticos que engaña a sus clientes con productos deficientes, o uno de las víctimas de los robos, dueño de un bar, que tiene mucho que ocultar respecto a la contabilidad de su negocio.
Entre las curiosidades, destacar que Innokenti Smoktunovski hace el
papel de Hamlet en la obra de teatro que Detochkin representa junto a Maxim
Petrovich (Oleg Efremov). Curiosamente, dos años antes había hecho el mismo
papel en la película sobre la obra de Shakespeare que dirigiera Grigori Kozinstev.
El reparto de actores es sencillamente estelar: a los veteranos Innokenti Smoktunovski, Oleg Efremov, Anatoli Papanov o Evgeni Evstigneev se une un joven Andrei Mironov en el papel de Dima Semitsvetov -algo así como Dima Sieteflores-.
Otro aspecto destacable es el vals que Andrei Petrov compusiera como tema principal de la banda sonora.
La voz del narrador corresponde al actor Yuri Yakovlev.
Muy divertida.
IMDB - 7,7 / 10
Ruskino - 7,9 / 10
Kinopoisk - 8,1 / 10
CineRusia - 8 / 10
Enlaces
La película se puede bajar entrando en la siguiente página:
http://film.arjlover.net/info/beregis.avtomobilja.avi.html
y pinchando después donde pone: beregis.avtomobilja.avi
Los subtítulos en castellano (cortesía de Plof) están disponibles en:
https://mega.nz/file/twdChIxa#LaCpwbpBsOYIIH8ltESe61QrKM5_U2AeVoXMb1U513Y
No hay comentarios:
Publicar un comentario