Argumento
Chechenia,
verano de 2001. El sargento Ivan Ermakov relata su cautiverio como prisionero
en un campamento checheno al mando del comandante Aslan Gugaev. Junto a él, están
también retenidos otro recluta, Fedya, y un comerciante judío. Ambos soldados fueron
capturados durante la Segunda Batlla de Grozni, en la primavera del año 2000, y
desde entonces son utilizados como siervos domésticos. Ivan, como especialista
en comunicaciones, es además empleado por Gugaev para recoger en internet las
noticias que publican los medios rusos, así como para subir las grabaciones de
las ejecuciones que hacen la guerrilla. Durante su estancia, Ivan contempla la
llegada de un vehículo del que los chechenos hacen bajar a dos militares rusos
que seguidamente son degollados. Igualmente han tomado como rehenes a dos
británicos, el actor inglés John Boyle y su novia Margaret que se encontraban
realizando una gira por Georgia. 
Después
de algún tiempo, los dos soldados rusos y los dos rehenes británicos son
trasladados a otra aldea, dónde son encarcelados en un pozo junto a otro
militar ruso prisionero, el capitán Medvedev, que se encuentra paralítico como
consecuencia de las heridas recibidas. Gugaev resuelve que John Boyle se ponga
en contacto con el gobierno británico para pedir un rescate de dos millones de
libras. Ante la negativa del gobierno a negociar con los chechenos, Gugaev deja
en libertad a John para que en dos meses reúna la suma de dinero, quedándose
como rehén a Margaret. Gugaev deja también en libertad a Ivan y Fedya, para que
informe al mando ruso de que aceptará el intercambio del capitán Medvedev por
su sobrino, que está en poder de los rusos. Tras visitar a la familia de Medvedev
para tranquilizarlos, Ivan se dirige de regreso a su casa en Tobolsk, de dónde
ha estado ausente durante dos años.
Mientras
tanto, John trata de forzar al gobierno británico para que paguen el rescate
por Margaret. Sus esfuerzos serán vanos, obteniendo tan solo la promesa de un
canal de televisión de ayudarle con 200.000 libras a cambio de que ruede lo que
está aconteciendo en el Cáucaso. Una vez en casa, Ivan se entera de que su
padre está hospitalizado, e intenta adaptarse a su nueva vida como civil. Mientras
tanto, John consigue la dirección de un oficial del KGB especialista en la
liberación de rehenes. El británico decide ir a Tobolsk a buscar a Ivan para
que haga el papel de traductor. Ivan y John llegan a Vladikavkaz, y más tarde
se adentran en Chechenia a bordo de un vehículo de transporte de tropas rusas. Tras
tender una emboscada a unos guerrilleros chechenos, Ivan y John se apoderan de
un todoterreno. Ivan toma como prisionero a un pastor lugareño, Ruslan Shamaev,
y le obliga a que les conduzca hasta el campamento de Aslan Gugaev.
Ruslan
les acompaña hasta el mismo campamento checheno. Una vez allí, Ivan convence a
Ruslan para que les ayude en su operación de rescate, y este da su conformidad,
dado que el ruso asegura tener como rehenes a su familia. El trío logra acabar
con todos los guerrilleros chechenos y detener a Aslan Gugaev, y más tarde
liberan a Margaret, a la que los chechenos han violado. John enloquece al ver a
la joven y mata a Gugaev. Al no poder utilizar al jefe checheno como rehén, ni
atravesar de nuevo la montaña dada la invalidez del capitán Medvedev, Ivan
resuelve construir una balsa para bajar por el río. Con la ayuda de un teléfono
vía satélite, el capitán Medvedev logra comunicarse con la fuerza aérea, que
envía varios helicópteros para acabar con los chechenos que les persiguen, y
finalmente rescatar al grupo.
El director
Aleksei Balabanov nació en 1959 en Sverdlovsk y falleció en
2013 en San Petersburgo. En 1981 concluye sus estudios en la Escuela
de Traductores del Instituto Pedagógico de Lenguas Extranjeras. Entre 1987 y
1993 trabaja como ayudante de dirección en los Estudios de Cine de Sverdlovsk.
Es cofundador de los estudios de cine STV (СТВ). Después de realizar varios
cortometrajes y un film documental, en 1991 dirige su primer largometraje, el drama social Счастливые
дни (Días felices), basada en las obras del irlandés
Samuel Beckett, sobre un hombre solitario, sin memoria, sin amigos, sin pasado,
en un San Petersburgo desierto, en el que las pocas personas que se cruzan con
él lo llaman por diferentes nombres. En 1994 dirige el drama Замок (El
castillo), adaptación de la obra homónima de Franz Kafka, sobre un ciudadano
que ha sido contratado como agrimensor en un castillo y su lucha por encontrar
a las autoridades del mismo y conocer cuál es su trabajo. En 1997 dirige su
obra más famosa, el drama Брат (Hermano),
sobre un joven que al volver del ejército se introduce en el mundo del crimen,
después de encontrar a su mafioso hermano en San Petersburgo. Al año siguiente
dirige la que para muchos es su obra maestra, el drama Про
уродов и людей (De monstruos y hombres), sobre el declive
de dos familias que caen en manos de un pornógrafo en el marco del paso del
siglo XIX a XX. En el año 2000 dirige la secuela Брат 2 (Hermano
2), más centrado en las escenas de acción que el film inicial, donde el
protagonista amplia su carrera mafiosa en Estados Unidos. En 2002 dirige
el drama bélico Guerra, ambientado en la 2ª Guerra
Chechena. En 2005 dirige la comedia negra Жмурки (La
gallinita ciega), sobre dos criminales un tanto estúpidos que trabajan para un
mafioso interpretado por Nilita Mikhalkov. Como en gran parte de las
películas de Balabanov, las escenas de acción sangrientas ocupa gran parte del
metraje. En 2007 dirige una de sus películas más polémicas, el
thriller Груз 200 (Cargamento 200),
situada en el final de la Guerra de Afganistán de 1984, y cuyo título hace
referencia a los ataudes en que eran devueltos a casa los soldados soviéticos
muertos en esa guerra. En 2008 dirige el drama Морфий (Morfina),
cinta ambientada en el año 1917 e inspirada en varios relatos de Mijail
Bulgakov, sobre un inexperto doctor que llega a un aldea remota para ejercer su
profesión y termina adicto a la morfina. Su siguiente trabajo, de 2010, es el
drama Кочегар (El
fogonero), sobre un antiguo zapador, condecorado Héroe de la
Unión Soviética en la Guerra de Afganistán, que trabaja en una sala de calderas
y que en sus tiempos muertos escribe en una vieja máquina de escribir. En 2012
rueda la que, a la postre, sería su última película, Я тоже хочу (Yo también quiero), drama místico
sobre el viaje de cinco personas en busca del Campanario de la felicidad, que
presuntamente se encuentra cerca de San Petersburgo.
Los intérpretes
Aleksei Chadov (Ivan Ermakov) nació e 1981 en Solntsevo. Tras
acabar la educación secundaria ingresa en el Escuela Teatral Schepkin, dónde se
gradúa en 2003. Su debut ante las cámaras se produce en 2002 en la cinta bélica
Guerra,
en la que interpreta el papel del soldado Ivan Ermakov. En 2004 protagoniza el
drama Игры мотыльков (Juego de
mariposas), cinta realizada por Andrei Proshkin sobre un joven músico que
desestimando ir a un concurso musical en Moscú, termina en prisión al verse
envuelto en el asesinato de un hombre. En 2005 protagoniza 9 рота (La 9ª compañía), cinta bélica dirigida por Fyodor
Bondarchuk sobre un grupo de paracaidistas soviéticos que combaten en una
colina durante la guerra de Afganistán. Al año siguiente protagoniza la comedia
Жара (Calor), cinta dirigida por
Rezo Gigineishvili lejanamente inspirada en la célebre comedia “Yo paseo por
Moscú” del director Georgi Daneliya. En 2009 protagoniza la comedia Любовь в большом городе (Amor en la
gran ciudad), cinta dirigida por Marius Baisverg ambientada en Nueva York sobre
tres treintañeros amantes de la juerga y el sexo, que tras pronunciar un
brindis durante su estancia en un club nocturno pierden su vigor sexual. En
2014 participa en la cinta fantástica Вий
(Viy), adaptación del relato homónimo de Nikolai Gogol sobre un cartógrafo que
durante una expedición por Europa llega a una aldea ucraniana, dónde tendrá que
enfrentarse a los horrores que atemorizan a los lugareños. 
Ian Kelly (John Boyle) nació en 1966 en Cambridge. En 1996
participa con un pequeño papel en In
Love and War (En el amor y en la guerra), drama romántico dirigido por el
británico Richard Attenborough basado en la experiencia como conductor de
ambulancias del escritor Ernest Hemingway en Italia durante la Primera Guerra
Mundial. En 2002 hace el papel del actor inglés John Boyle en la cinta bélica Guerra,
papel por el que sería nominado al premio al mejor actor en el Festival de
Montreal. En 2010 hace el papel del padre de la protagonista en la cinta de
David Yates Harry Potter and the Deathly
Hallows (Harry Potter y las reliquias de la muerte). Además de su carrera
como actor, Kelly se ha distinguido como autor de biografias, como las
dedicadas a Giacomo Casanova o Beau Brummell.
Ingeborga Dapkunaite (Margaret)
nació en 1963 en Vilnius (RSS de Lituania). Con solo cuatro años de edad,
participa como hija de la protagonista en la adaptación de la ópera Madame
Butterfly que se presentó en el Teatro de la Ópera y Ballet de la capital
lituana. Tras acabar la educación secundaria, Dapkunaite ingresa en el
Conservatorio de Kaunas, y tras graduarse empieza a trabajar en el Teatro
Dramático de esta ciudad. Su debut ante las cámaras se produce en 1984, en el
melodrama Моя маленькая жена (Mi pequeña esposa), cinta dirigida
por Raimundas Banionis sobre un estudiante que se enamora de la hija del rector
de la universidad. En 1987 interviene en el drama Загадочный наследник (El heredero misterioso), cinta
dirigida por Tamara Lisitsian sobre un joven pintor soviético que viaja a París
para recibir la herencia de su padre, que emigró años atrás a la capital
francesa. En 1989 participa en el drama Интердевочка (Interdevochka), realización de Pyotr
Todorovski sobre el mundo de la prostitución durante los años de la
perestroika. En 1994 protagoniza el drama Подмосковные
вечера (Noches de los
suburbios de Moscú), libre adaptación de la obra de Nikolai Leskov “Lady
Macbeth de Mtsenk”, con dirección de Valeri Todorovski. Ese mismo año
interpreta el papel de Marusya en el drama Утомлённые солнцем (Quemado por el sol), cinta dirigida por Nikita Mijalkov. La actriz
participa a partir de entonces, siempre en papeles secundarios, en varias
producciones americanas, como Mission:
Impossible (Misión
imposible), la cinta de acción de 1996 dirigida por Brian de Palma, o en Seven Years in Tibet (Siete años en el Tibet), la cinta
dirigida por Jean Jacques Annaud en 1997. Entre sus últimos trabajos cabe
reseñar sus colaboraciones con el director Aleksei Balabanov, como la cinta
bélica Guerra,
dónde hace el papel de Margaret, o el drama de 2008 Морфий (Morfina), basada en varias obras de
Mijail Bulgakov.
Evklid Kyurzidis (Ruslan Shamaev) nació en 1968 en Essentuki. De
orígenes griegos, en 1997 se gradúa en la facultad de interpretación de la
Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). En 2002 hace el papel del
pastor checheno Ruslan Shamaev en la cinta bélica Guerra. Al año siguiente
participa en la comedia Супертёща для
неудачника (Supersuegra para un desdichado), cinta dirigida por Elena
Raiskaya sobre un comentarista deportivo que roba una importante suma de dinero
a una banda mafiosa. Ese mismo año interviene en la comedia Русские амазонки — 2 (Amazonas rusas,
2), serial televisivo dirigido por Oleg Shtorm sobre tres mujeres que trabajan
como instructoras de vuelo en un pequeño aeroclub. En 2008 participa en la
producción azerí Судьба повелителя
(El destino del soberano), drama histórico dirigido por Ramiz Fagaliev
ambientado a finales del siglo XVIII sobre la figura del khan de la región de
Karabaj, dónde Kyurzidis hace el papel del emperador Napoleón. En 2010 hace uno
de los papeles protagonistas en la cinta de aventuras V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ (V centuria. En busca de tesoros encantados),
realización de Ruslan Baltser sobre la búsqueda de un tesoro que en 1945
incautaron un grupo de soldados soviéticos en Berlín cuando los fascistas trataban
de trasladarlo.
Sergei
Bodrov (capitán Medvedev)
nació en 1971 en Moscú y falleció en 2002 en Osetia del Norte. Su trágica
muerte se produjo mientras rodaba una película, al producirse la avalancha
de un glacial, y en el que fallecieron otros 27 miembros del equipo. Hijo
del director y productor Sergei Bodrov (padre), entre 1989 y 1993 estudió
Historia del Arte en la Universidad Estatal de Moscú. En 1989 trabaja por
primera vez como actor de cine, con un pequeño papel en el drama СЭР - Свобода — это рай (SER
- La libertad es el paraíso), sobre un alumno de una escuela especial que se
fuga para encontrar a su padre. En 1996 protagoniza su primer gran papel en el
drama bélico Кавказский пленник
(El prisionero de las montañas),
donde hace el papel del soldado Zhilin, cinta dirigida también por su padre y
ambientado en la 1ª Guerra Chechena. En 1997 hace el papel de Danila Bagrov en Брат (Hermano), historia sobre la
inmersión en el mundo criminal de un joven que, al abandonar el ejército, busca
a su hermano que vive en San Petersburgo, cinta del director Aleksei Balabanov.
En 1999 protagoniza la coproducción internacional Восток-Запад (Oriente-Occidente),
melodrama dirigido por el francés Regis Wargnier, sobre las dificultades de los
repatriados a Rusia a mediados de los años 40. En el año 2000 regresa al
papel de Danila Bagrov en Брат 2 (Hermano
2), nuevamente dirigido por Aleksei Balabanov. Al año siguiente dirige el
drama Сёстры (Hermanas),
sobre la difícil relación entre dos hijas de un ladrón que acaba de ser puesto
en libertad. Una vez más a las órdenes de Balabanov participa en 2002
en el drama bélico Guerra, ambientado en la 2ª Guerra
Chechena. Su último papel, dirigido nuevamente por su padre, es el
melodrama Медвежий
поцелуй (El beso del oso).
Vladimir
Gostyujin (padre de Ivan)
nació en 1946 en Sverdlovsk (actual Ekaterinburg). Entre otros galardones fue
distinguido en 1985 con el Premio Estatal de la URSS. En 1970 se graduó en el
Instituto Estatal de Arte Teatral Lunacharski, en Moscú. Después de cumplir el
servicio militar trabajó en el Teatro Académico Central del Ejército Soviético.
Después de varios papeles no acreditados interviene con un papel episódico en
el drama Великие голодранцы (Grandes miserables), dirigido en 1973
por Lev Mirski. En 1976 hace su primer papel protagonista, el del partisano
Kolya Rybak en el drama Восхождение (La ascensión), cinta
dirigida por Larisa Shepitko sobre un oficial soviético y un partisano
bielorruso que son detenidos por el ejército alemán durante los primeros
momentos de la ocupación fascista. En 1980 protagoniza el drama Охота на
лис (La caza del zorro), sobre el destino fatal de un obrero
soviético de principios de los años 80, cinta dirigida por Vadim Abradshitov.
En 1983 protagoniza la cinta de ciencia-ficción Лунная
радуга (El arco
iris lunar), codirigida por Valentin Ezhov y Andrei Ermash. En 1985
protagoniza la película Контракт века (El contrato del siglo), drama sobre
la construcción de un gasoducto dirigido por Alexander Muratov. En 1991 protagoniza el drama de Nikita
Mijalkov Урга - территория любви (Urga,
el territorio del amor), sobre la amistad entre un camionero ruso y un pastor
mongol. En 2002 participa en el drama bélico Guerra, cinta dirigida por Alexei Balabanov
ambientada en la segunda guerra de Chechenia. En 2006 hace el papel de Pyotr
Melejov en la adaptación de Тихий
Дон (El Don
apacible) que dirige Sergei Bondarchuk sobre la novela de Mijail Sholojov.
Comentarios
Aleksei Balabanov escribió el
guión de Guerra en 1998, tras conocer por televisión la decapitación de
tres especialistas ingleses que se encontraban trabajando en Chechenia.
A través de la narración que el sargento Ivan Ermakov hace a los servicios de seguridad rusos, conocemos el calvario que sufren los protagonistas de la película. Balabanov combina las imágenes del relato de Ivan con las secuencias que retratan lo sucedido durante su cautiverio y la posterior venganza.
Si bien parece interesante la idea de que John Boyle filme con una videocámara la operación de rescate de Margaret, resulta poco creíble la frialdad con que aquel se comporta en el momento del ataque al campamento.
Entre otras localizaciones, se
rodó en la misma Chechenia y en Osetia del Norte, y pese a hacerlo en áreas
tranquilas, en aquellos momentos se estaba desarrollando la Segunda Guerra
Chechena.
En 2003 se otorgó post-mortem el
premio Nika al mejor actor en una papel secundario a Sergei Bodrov.
Correcta.
La crítica
IMDB – 7,3 / 10
Filmaffinity – 6 / 10
Kinopoisk – 7,8 / 10
Ruskino – 6,6
/ 10
CineRusia – 6,5 / 10
Enlaces
La película se puede descargar
(mediante torrent) entrando en la siguiente página: http://new-rutor.org/torrent/424733/vojna-2002-dvdrip-ot-scarabey/
y pinchando después dónde pone:
Скачать
Voyna_2002_DVDRip__scarabey.org.torrent
Subtítulos en castellano:
No hay comentarios:
Publicar un comentario