Argumento
“Los que mueren en el
cielo por la patria, permanecerán para siempre en el cielo sobre ella”.
Gran
Guerra Patria. Pese a estar convaleciente, la piloto de bombardero Galina
Polikarpova abandona precipitadamente el hospital donde está ingresada para
reincorporarse a su regimiento. Galina es una de las mujeres que integra el
regimiento de bombarderos al que los alemanes denominan “Brujas de la noche”, ya
que habitualmente realizan vuelos nocturnos atacando sus posiciones y
comunicaciones. Dusya Boguslavskaya, comandante de la escuadrilla de la que
Galina forma parte, es amonestada por sus superiores a causa de la fuga de la
joven del hospital. Aunque en un principio Dusya resuelve apartar del servicio
a Galina, la necesidad de contar con ella para una misión urgente cambiará su
decisión. Las jornadas de las pilotos son extenuantes, llegando a realizar una
decena de vuelos en una noche, bombardeando al enemigo y regresando a por más
proyectiles. 
Durante
un vuelo matinal, Galina y su compañera Oksana avistan a un niño que está tendido
en el suelo junto a su difunta madre tras ser alcanzados por fuego enemigo. Las
pilotos aterrizan y rescatan al pequeño Fyodor ante la presencia amenazante de
panzers alemanes, y lo llevan consigo al campamento. Todas las pilotos están
encantadas con el pequeño Fedya, especialmente Oksana, que lo considera casi
como un hijo adoptivo. Ahora de uniforme incluso les ayuda en sus tareas,
aunque la comandante Boguslavskaya ya les ha advertido de que en cuanto sea posible
enviará a Fedya a alguna instalación de acogida. Las “Brujas de la noche” no limitan
su cometido solo a atacar posiciones del enemigo, sino también al suministro de
víveres y municiones a los camaradas del ejército terrestre. A veces, se
extralimitan arriesgando su propia seguridad, como dos pilotos que con el fin
de llevar más bombas a bordo, prescinden de cargar con los respectivos paracaídas.
Gracias
a los éxitos en sus misiones, el regimiento recibe la visita de un alto oficial
que les comunica que han sido distinguidos con el título de “guardia”. Tras el
gozo de la noticia, llegará el enfrentamiento entre Oksana y Galina a causa del
pequeño Fedya. Oksana, que no puede tener hijos como consecuencia de una herida
de guerra, está muy encariñada con el niño, pero éste muestra más empatía con
Galina que con élla. Finalmente, Oksana le comunica a Galina que no volverán a
volar juntas. La disputa en todo caso es en vano, pues Fedya va a ser enviado a
un orfanato, pese a que Oksana solicita a la comisario Masha Ivanovna que le
permita llevar al chico con su madre. Dado que la separación es inevitable,
Oksana dice a Fedya que vaya al orfanato, y le promete recogerlo cuando acabe
la guerra.
Durante
uno de sus vuelos nocturnos, Oksana y Galina son alcanzadas por un Messerschmitt
alemán. Galina logra saltar en paracaídas pero Oksana, que no lo lleva, se
estrella con el avión en llamas. Habiendo pasado ya una semana desde que su
avión fiera alcanzado, las oficiales Dusya y Masha se resisten a dar por
desparecidas a las dos pilotos. Milagrosamente, Galina consigue regresar al
campamento base. Días más tarde, el pequeño Fedya está de vuelta en el
campamento, tras haber sido evacuado el orfanato en el que había sido
internado. El chico se enterará así de que Oksana ha fallecido. Galina promete
entonces a Fedya que cuando acabe la guerra ella y su prometido irán a
recogerlo. Quién sabe si la guerra permitirá a Fedya encontrarse de nuevo con
Galina.
La directora
Evgeniya
Zhigulenko nació en 1920 en Krasnodar y falleció en Moscú en 1994. Tras
finalizar sus estudios en el Instituto Ferroviario de Tijoretsk, ingresa en el
Instituto Tecnológico de Aviación y obtiene el título de piloto del club de
aviación de Moscú. Tras el estallido de la Gran Guerra Patria, en octubre de
1941 ingresa en las filas del Ejército Rojo, y al año siguiente acaba los
cursos de oficiales de la Escuela de Pilotos de Aviación Militar de Moscú.
Desde mayo de 1942, Zhigulenko combate en el frente, convirtiéndose en
comandante de una cuadrilla del 46º Regimiento de Bombardeo Nocturno.
Finalizada la contienda, Zhigulenko recibiría la distinción de Héroe de la
Unión Soviética. Tras su retirada del servicio militar, Zhigulenko se muda a
Sochi, dónde ejercerá como diputada del Soviet de la ciudad. A principios de
los años 70 se traslada de nuevo a Moscú, para trabajar en el Ministerio de
Cultura de la RSFSR. En 1976 se gradúa en la Facultad de Dirección de la
Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK). En 1981 rueda su primera
película, el drama bélico Las “Brujas de la noche” están en el cielo,
consagrado a la actividad bélica del regimiento del que ella formase parte. En
1984 dirige su segunda y última película, la cinta de aventuras Без права на провал (Sin derecho al
fracaso), ambientada durante el asedio de Sevastopol en la Gran Guerra Patria,
en la que un oficial, un militante clandestino y un niño de quince años tratan
de localizar el emplazamiento de una batería de artillería alemana.
Los intérpretes
Valentina
Grushina (Oksana
Zajarchenko) nació en 1955. En 1976 finaliza su formación
interpretativa en la Escuela Teatral Schukin. En 1979 debuta ante las cámaras
con un papel secundario en el melodrama С
любимыми не расставайтесь (No os separéis de los amados), cinta dirigida
por Pavel Arsenov sobre la ruptura de un matrimonio motivada por los celos del
esposo. En 1980 interviene en la cinta de detectives dirigida por Veniamin
Dorman Ночное происшествие (Suceso
nocturno), sobre la investigación de un rutinario caso de atraco, tras el que
parece esconderse alguna trama de mayor calado. En 1981 hace el papel de la piloto Oksana Zajarchenko
en el drama bélico Las “Brujas de la noche” están en el cielo.
Ese mismo año participa en el drama От
зимы до зимы (De invierno a invierno), cinta dirigida por Oleg Nikitin
sobre el director de una fábrica metalúrgica que logra cumplir los exigentes objetivos
de producción que le han planteado. En 1983 interviene en la comedia infantil Утро без отметок (Una mañana sin
notas), sobre un niño, que no deseando ir a su primer día de clase, decide
cambiar con un amigo su uniforme por un cortaplumas, cinta realizada por
Vladimir Martynov. Valentina Grushina ha sido actriz habitual del Teatro de
Malaya Bronnaya en Moscú.
Yana
Druz (Galina
Polikarpova) nació en 1956 en Kiev. Tras concluir sus estudios de
interpretación en la Escuela Teatral Schepkin, en 1981 ingresa en le Facultad
de Dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK), en el
taller de Yuri Ozerov. En 1973 inicia su carrera como actriz, con un papel
secundario en la serie televisiva Вечный
зов (La llamada eterna), producción dirigida por Vladimir Krasnopolski y
Valeri Uskov en la que se narra la historia de una saga familiar de un poblado
siberiano a lo largo de la primera mitad del siglo XX. En 1981 hace el papel de la piloto
Galina Polikarpova en el drama bélico Las “Brujas de la noche” están en el cielo. Al
año siguiente protagoniza el drama Казачья
застава (Puesto de cosacos), cinta dirigida por Viktor Zhivolub sobre un
cosaco que tras combatir en la Primera Guerra Mundial y en la Revolución de
Octubre regresa a su pueblo, dónde se encuentra con que su esposa se ha casado
de nuevo, ya que todos le daban por muerto. En 1985 participa en la cinta de
aventuras Чёрная стрела (La flecha
negra), adaptación de la obra homónima de Robert Louis Stevenson dirigida por
Sergei Tarasov. En 1988 repite con el mismo director en otra cinta de
aventuras, en este caso adaptando a Walter Scott, en Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии (Las
aventuras de Quentin Durward, arquero de la guardia real). En 2009 protagoniza
la comedia Hot Country, Cold Winter
(País caliente, frío invierno), coproducción realizada por Davis Sarafian sobre
la relación entre un arqueólogo y una fabricante de muñecas en una ciudad
bloqueada por la nieve invernal.
Dimitri
Zamulin (Fyodor
Pavlov) nació en 1968. Con solo cinco años de edad debuta en el
cortometraje Настенька (Nastenka),
realización de Oleg Meschanikov sobre un capitán que tras finalizar la Gran
Guerra Patria regresa a Leningrado, dónde su mujer murió durante el bloqueo y
sus hijos están dados por desaparecidos. En 1976 protagoniza la cinta infantil Будёновка (Budyonovka), cinta dirigida
por Igor Voznesenski ambientada durante la Guerra Civil, sobre un niño para el
que conviven las relaciones de amistad con la falta de miedo a los enemigos. En
1981 hace el papel del niño Fedya Pavlov en el drama bélico Las “Brujas de
la noche” están en el cielo. Al año siguiente protagoniza la comedia
Просто ужас! (¡Qué pesadilla!),
cinta realizada por Alexander Polynnikov sobre un muchacho que junto con su
padre hacen uso de una “máquina de los deseos”, gracias a la cual
intercambiarán sus papeles. En 1985 participa en el melodrama bélico Господин гимназист (Señor alumno),
cinta dirigida por Yuri Boretski sobre
un joven de diecisiete años que, tras una breve visita a un amigo, es testigo
de los primeros acontecimientos revolucionarios, para más tarde convertirse en
bolchevique clandestino. 
Nina
Menshikova (Maria
Ivanovna) nació en 1928 en Moscú y falleció en la misma ciudad en
2007. En 1947 ingresa en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (VGIK),
primero en el taller de Boris Babochkin y luego en el de Sergei Gerasimov. Su
primer papel en un largometraje llega de la mano del director Vladimir Basov en
el drama social Первые радости (Las
primeras alegrías), sobre un joven estudiante que trata de abrirse camino en la
vida. En 1960 interviene en Чудотворная
(Milagroso), drama dirigido por Vladimir Skuybin sobre un niño que encuentra en
una antigua iglesia un icono, y como este suceso cambia su vida. En 1968
participa en el drama Доживём до
понедельника (Ya veremos), cinta realizada por Stanislav Rostotski sobre la
vida ordinaria de una escuela de Moscú y los problemas personales de profesores
y alumnos. En 1975 hace un papel secundario en el melodrama Сто дней после детства (Cien días
después de la infancia), cinta dirigida por Sergei Solovyov sobre los primeros
amores de un grupo de pioneros. En
1981 hace el papel de la comisario Maria Ivanovna en el drama bélico Las “Brujas de
la noche” están en el cielo. En 1983 interviene en el melodrama Серафим Полубес и другие жители земли
(Serafim Polubes y otros habitantes de la tierra), cinta dirigida por Viktor
Projorov sobre un experto en arte que es enviado a visitar a un pintor que vive
en un pueblo, dónde conocerá a una joven que le cambiará la vida.
Valeriya
Zaklunnaya (Dusya
Boguslovskaya) nació en 1942 en Stalingrado y falleció en 2016 en
Kiev. En 1966 se gradúa en la Escuela-Estudio MJAT, dónde coincide con Vladimir
Vysotsky. Ese mismo años empieza a trabajar en el Teatro Académica Nacional de
Drama Ruso de Kiev, dónde trabajaría hasta el fin de sus días. En 1967 debuta
ante las cámaras protagonizando Свадебные
колокола (Campanas de boda), drama dirigido por Isaak Shmaruk sobre un
grupo de jóvenes constructores que viajan a Siberia para poblar esta remota y
severa región. En 1972 protagoniza el drama Сибирячка (La siberiana), cinta dirigida por Aleksei Saltykov sobre
una jover ingeniera que es destinada a una región de Siberia para dirigir la
construcción de una central hidroeléctrica. En 1974 participa en el melodrama Любовь земная (Amor terrenal), cinta
dirigida por Evgeni Matveev sobre el amor tardío de un casado presidente de
koljós por una paisana durante la época de la recolección. En 1980 vuelve a colaborar con este director
en el drama bélico Особо важное задание
(Misión de especial importancia), sobre el jefe de producción de una fábrica de
aviones que suspende un viaje con sus esposa cuándo estalla la Gran Guerra
Patria, con el fin de acelerar la fabricación de aviones Il-2. En 1981 hace el
papel de la comandante de escuadrilla Dusya Boguslovskaya en el drama bélico Las “Brujas de
la noche” están en el cielo. Ese mismo año protagoniza la
coproducción checo-soviética Фронт в
тылу врага (Frente en la retaguardia del enemigo), cinta bélica dirigida
por Igor Gostev sobre el camino hacia Berlín de las tropa soviéticas apoyadas
por partisanos polacos y checos y antifascistas alemanes.
Tatyana
Chernopyatova (Yuliya
Nesterenko) nació en 1957. En 1979 se gradúa en la Universidad
Estatal Rusa de Cinematografía, dónde curso estudios en el taller de Lev
Kulidzhanov y Tatyana Lioznova. Debuta como actriz un año antes, con un papel
episódico en Баламут (El
perturbador), comedia juvenil dirigida por Vladimir Rogovoy sobre los avatares en
el estudio y en el amor de un joven de provincias recién llegado a la capital. En
1981 hace el papel de la piloto Yuliya Nesterova en el drama bélico Las “Brujas de
la noche” están en el cielo. En 1982 interviene en la cinta
histórica Василий Буслаев (Vasili
Buslaev), cinta dirigida por Gennadi Vasiliev sobre el bogatyr de Novgorod del
poema épico ruso. Ese mismo año participa con un pequeño papel en la cinta
familiar Семеро солдатиков (Siete
soldados), cinta dirigida por Eduard Bocharov sobre un niño que tras hacer un pedido para
que le envíen unos soldaditos de plomo, recibe en su pueblo la visita de siete
soldados de verdad. En 2013 participa en el melodrama Цена любви (El precio del amor), serial en cuatro capítulos
realizado por Alexander Jvan sobre la dolorosa separación matrimonial de una
profesora de italiano.
Comentarios
Dedicada a resaltar el papel de la mujer en el curso de la
Gran Guerra Patria, Las “Brujas de la
noche” están en el cielo
se inspira en el auténtico 46º
Regimiento de Aviación de Bombardeo Nocturno formado en octubre de 1941 por
orden del Comisariado de Defensa de la Unión Soviética.
En el desarrollo de su actividad, las pilotos manejaban los
aviones U-2, un
biplano que cuando fue creado por Nikolai Polikarpov tenía exclusivamente la
función de avión de entrenamiento.
Antigua piloto del citado regimiento, Evgeniya Zhigulenko
retrata el inmenso valor de estas mujeres, que alejadas de sus parejas y
familias arriesgan sus vidas en defensa de su patria. Pese a la crudeza de la
historia, la directora introduce momentos de alegría como la escena de las
jóvenes que disfrutan de un baño en la playa, o cómicos como el del pequeño
Fedya, que enojado al ver a Galina con su prometido decide mear en la rueda del
sidecar de éste.
A
resaltar el hermoso tema musical que interpreta Elena Kamburova, “Cuando
cantáis canciones en la tierra”.
Interesante.
La
crítica
IMDB – 7,9 / 10
Ruskino - 6,6 /10
Kinopoisk - 7,4 /10
CineRusia – 7,5 / 10
Enlaces
La película se puede bajar en descarga directa entrando en la
siguiente página:
y pinchando después dónde pone: v.nebe.nochnye.vedmy.avi
Subtítulos en castellano (gracias a Sveta y Sovietzug):
No hay comentarios:
Publicar un comentario