Argumento

Martes.
Durante el viaje en coche, el padre de muestras de su carácter agrio y
autoritario, hablándoles siempre en un tono de voz elevado. Cuando hacen una
parada en una ciudad, el padre pide a Andrei que busque un lugar donde comer.
El chico tarda mucho en volver y el padre se enfada con él. Durante la comida,
Ivan, molesto por la actitud del padre, se niega a comer, y cuando han acabado
el padre le da su cartera a Andrei para que pague mientras él llama por
teléfono. Los dos hermanos son atracados
en la calle por otros chicos, y el padre coge el coche para buscar a los
ladrones. Cuando de regreso con uno de ellos el padre les dice a sus hijos que
pequen al ladrón los dos hermanos se niegan. El padre les tacha de cobardes y
les dice que cojan sus cosas y se vuelvan a casa en autobús. Pero el padre
reconsidera su decisión y vuelven a ponerse en camino. Más tarde hace una nueva
parada en un pequeño muelle, donde el padre recoge un pesado paquete que mete
en el maletero. Por fin llegan al destino y montan las tiendas de campaña. Por
la noche, mientras duermen, Ivan le dice a Andrei que tiene dudas sobre la
identidad de su padre, pensando que quizás puede ser un mafioso, e incluso
puede asesinarlos.
Miércoles.
Al día siguiente, el padre les dice a los chicos que se marchan a otro sitio,
con el consiguiente enfado de Ivan que estaba disfrutando con la pesca. El
padre, muy enfadado, saca los aparejos de Ivan y le dice al chico que se quede,
lo deja solo en medio de la carretera y se marcha. Horas más tarde, cuando el
chico está empapado por la lluvia, regresa el padre y le dice a Ivan que suba
al coche. Entonces Ivan explota y le pregunta a su padre para que les ha hecho
ir con él, y que quiere volver a casa. Al continuar el viaje, y en medio de la
lluvia, el coche queda atrapado en el fango. El padre pide a Ivan y Andrei que
le ayuden pero, descontento por como Andrei lo hace, le golpea la cabeza contra el coche. Jueves.
Por la mañana el padre les informa a los chicos que van a ir a una isla.
Después de preparar un bote con motor el trío parte hacia la isla. Cuando el
motor se estropea el padre dice a los hermanos que sean ellos los que remen.
Por la noche, en el interior de su tienda, Ivan le dice a Andrei que si su
padre le pone la mano encima lo matará.
Viernes.
Mientras se preparan para ir a pescar, Ivan le muestra a Andrei el cuchillo que
ha cogido por si fuera necesario. El padre lleva entonces a los hermanos a una
torre desde la que se puede ver el paisaje y la otra orilla desde donde
partieron. Andrei sube con él, pero Ivan se queda abajo. Poco después el padre deja
solos a los chicos un momento y parte hacia una cabaña en ruinas en cuyo
interior excava un pozo. De dentro saca un cofre del que saca una pequeña caja que
más tarde guarda en el interior de la barca. Ivan y Andrei piden a su padre que
les deje ir a pescar a ellos dos solos en la barca. El padre accede y les da
una hora de plazo. Pero los chicos se entretienen y tardan más de tres horas en
volver. Cuando llegan el padre les recibe muy alterado y abofetea repetidamente
a Andrei. Ivan toma el cuchillo y amenaza a su padre, pero empieza a llorar y
se marcha corriendo. El padre sale corriendo tras él e Ivan sube por la torre
hasta arriba. Una vez allí cierra la trampilla que impide el acceso. El padre
no puede entrar e intenta subir por el exterior de la torre pero, al soltarse
la tabla a la que se aferraba, cae al vacío y muere. Los dos hermanos llevan
arrastrando el cuerpo de su padre hasta la barca.
Sábado.
Ivan y Andrei cargan a su padre en la barca y parten en dirección a la orilla
opuesta. Cuando llegan empiezan a descargar todos los bultos, pero mientras los
llevan al coche la barca se adentra en el agua y empieza a hundirse con su
padre dentro. Los chicos se suben al coche e inician el camino de regreso.
El director

Los intérpretes




Comentarios
Ópera prima de Andrei Zvyagintsev, El regreso supuso un extraordinario éxito entre la crítica internacional, a tal extremo de ser comparada la cinta con el cine de Andrei Tarkovski. Con una excelente interpretación del trío protagonista, en especial de Ivan Dobronravov como el hijo menor, la película es una suerte de road movie en la que, durante el recorrido físico, el comportamiento agresivo del padre estimula la alteración del cáracter pacífico de los dos hermanos, hasta el punto de crear un odio interior hacia el padre y un deseo de venganza por la ínfame actitud de éste.
Rodada en los alrededores del lago Ladoga y del Golfo de Finlandia, la película muestra unos paradisíacos escenarios naturales en los que, al igual que cambia el comportamiento de los protagonistas, cambia en numerosas ocasiones el tiempo: se alternan las lluvias torrenciales con días soleados.
Excelente.
La crítica
IMDB - 8 / 10
Filmaffinity - 7,5 / 10
Ruskino - 6,8 / 10
Kinopoisk - 8,1 / 10
CineRusia - 8,5/ 10
Enlaces
La película se puede bajar en descarga directa entrando en la siguiente página:
y pinchando donde pone: vozvraschenie.avi
Los subtítulos se encuentran disponibles en:
Caballero muchas gracias por este gran trabajo.
ResponderEliminarHa cometido un pequeño error: El link a la película va a los subtítulos solamente
Hola, M
EliminarMil disculpas por el error. Ya está subsanado. Gracias.
Estimado Jose RB. Gracias por tan buen trabajo!! Te queria avisar que en la pantalla principal del Blog hay un pequeño error. Cuando uno va a la pelicula "Composicion para el Dia de la Victoria" me lleva a la pelicula "Regreso". Muchas Gracias!! Saludos
ResponderEliminar